Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Douze histoires et un rêve

Herbert George WELLS

Titre original : Twelve Stories and a Dream, 1903
Première parution : Angleterre, Londres : Macmillan & Co, octobre 1903

Traduction de Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ
Illustration de BOUET

TALLANDIER (Paris, France), coll. Les Romans de l'Extraordinaire n° (4)
Dépôt légal : 4ème trimestre 1978, Achevé d'imprimer : 13 octobre 1978
Recueil de nouvelles, 288 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : 2-235-00593-4
Format : 11,3 x 19,0 cm  
Genre : Fantastique



    Quatrième de couverture    
     Je me sentais en excellent état, très léger, absolument à l'aise, et plein de confiance en moi-même. Tout mon être fonctionnait à grande vitesse. Mon coeur battait mille fois par seconde, sans que cela me causât le moindre malaise. Je regardai par la fenêtre : un cycliste immuable, la tête baissée, et avec un nuage de poussière inerte contre sa roue de derrière, paraissait vouloir rattraper un char à bancs lancé à toute bride et qui ne bougeait pas. Je restai bouche bée devant cet incroyable spectacle.
     — Gibberne, m'écriai-je, combien de temps va durer l'effet de cette maudite drogue ?
     — Au diable si je le sais ! répondit-il.
 
     Herbert-George WELLS (1866-1946), dont le nom est universellement connu, est le pionnier de la science-fiction contemporaine. Il est l'auteur des cinq chefs-d'oeuvre du genre : Les Pirates de la mer, l'Ile du docteur Moreau, L'Homme invisible, La Guerre des mondes, Douze histoires et un rêve.
     Ces ouvrages sont recueillis dans la collection Les Romans de l'Extraordinaire.

    Sommaire    
1 - L'Aviateur Filmer (Filmer), pages 7 à 31, Nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ
2 - La Vérité concernant Pyecraft (The Truth about Pyecraft / The Truth of Pyecraft), pages 32 à 47, Nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ
3 - La Plaine des araignées (The Valley of Spiders), pages 48 à 63, Nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ
4 - Le Bazar magique (The Magic Shop), pages 64 à 79, Nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ
5 - M. Skelmersdale au pays des fées (Mr Skelmersdale in Fairyland), pages 80 à 99, Nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ
6 - L'Histoire du fantôme inexpérimenté (The Story of the Inexperienced Ghost / The Inexperienced Ghost), pages 100 à 118, Nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ
7 - La Déification de Jimmy Goggles (Jimmy Goggles the God), pages 119 à 138, Nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ
8 - Le Nouvel accélérateur (The New Accelerator), pages 139 à 159, Nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ
9 - Les Vacances de M. Ledbetter (Mr. Ledbetter's vacation), pages 160 à 186, Nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ
10 - Le Corps volé (The Stolen Body), pages 187 à 207, Nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ
11 - Le Trésor de M. Brisher (Mr. Brisher's Treasure), pages 208 à 222, Nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ
12 - Le Coeur de Miss Winchelsea (Miss Winchelsea's Heart), pages 223 à 249, Nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ
13 - Un rêve d'Armageddon (A Dream of Armageddon), pages 250 à 285, Nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY & Bronislaw KOZAKIEWICZ

    Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo, ....)    
Suspicion ( Saison 2 - Episode 13 : The Magic Shop ) , 1964, Robert Stevens (d'après le texte : Le Bazar magique), (Episode Série TV)
Magic Shop (The) , 1982, Ian Emes (d'après le texte : Le Bazar magique), (Court métrage)
Volshebnaya lavka , 1992, Aleksandr Zakharov (d'après le texte : Le Bazar magique), (Court métrage TV)
 
    Critiques    
 
     Les éditions Tallandier (Jules) qui portèrent sur les fonds baptismaux nombre de livres de para-SF dans l'entre deux guerres rééditent quolques ouvrages difficiles à trouver de H.G. Wells, sous une couverture homogène, d'un bleu tendre. Ça peut faire une sorte de collection. Les romans de SF de Wells étaient plus ou moins réédités en poche. On les retrouve ici. Rien de neuf, mais une bonne occasion pour les compléter, le cas échéant. Plus intéressant, pour l'amateur sevré, les deux recueils de nouvelles.
     Les pirates de la mer. Une douzaine de nouvelles, parmi lesquelles : Les pirates (où l'on retrouve la source d'inspiration du Wyndham du Péril vient de la mer (Présence du Futur 165), la fameuse Etoile, qui entraîna des accusations de plagiat réciproque avec Rosny, et L'œuf de cristal). Les autres sont très lisibles aussi, mais — à mon goût — moins bonnes.
     12 Histoires et un rêve. 13 textes, parmi lesquels le très drôle Plaine des araignées, prototype des romans de type Planète oubliée de Leinster avec des animaux organisés, plus ou moins grossis. La déification de J. Goggles, qui a pu inspirer quelques Sheckley futurs, le nouvel accélérateur, sans oublier le très méconnu Rêve d'Armaggedon si prémonitoire.
     Il reste à souhaiter que l'effort soit poursuivi, il doit rester encore une dizaine de très bonnes nouvelles, l'équivalent d'un autre recueil. Et quand sera réédité le très kitsch Men like Gods (Les vacances de M. Barnstaple, Arthaud 1932) ? Il serait bon de rééditer aussi Conan Doyle dans ses œuvres de SF, et de chercher dans les magazines de l'époque quelques petites perles. On doit avoir l'équivalent poético-naïf de certains récits US du type des anthologies de J'ai Lu.

Roger BOZZETTO
Première parution : 1/4/1979 dans Fiction 300
Mise en ligne le : 7/4/2015


 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 68117 livres, 71437 photos de couvertures, 63079 quatrièmes.
8160 critiques, 36300 intervenant·e·s, 1472 photographies, 3700 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres. Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2020. Tous droits réservés.