« Nous allons chasser l'épouvante par l'épouvante », dit l'homme aux yeux morts.
Gaston Leroux
|
| 1 - Jacques BERGIER, Préface, pages 11 à 21, préface | | 2 - Howard Phillips LOVECRAFT, La Musique d'Erich Zann (The Music of Erich Zann), pages 25 à 31, nouvelle, trad. Yves RIVIÈRE | | 3 - Alfred NOYES, Le Train de minuit, pages 33 à 35, nouvelle | | 4 - Hanns Heinz EWERS, L'Araignée (Die Spinne), pages 37 à 47, nouvelle, trad. (non mentionné) | | 5 - Guy de MAUPASSANT, Le Horla, pages 49 à 61, nouvelle | | 6 - Thomas OWEN, La Présence désolée, pages 63 à 67, nouvelle | | 7 - Montague Rhodes JAMES, La Chambre n° 13 (Number 13), pages 69 à 75, nouvelle, trad. Georgette CAMILLE | | 8 - Marcel SCHWOB, L'Homme voilé, pages 77 à 79, nouvelle | | 9 - Jorge Luis BORGES, La Bibliothèque de Babel (La biblioteca de Babel), pages 81 à 85, nouvelle, trad. Nestor IBARRA | | 10 - Herbert George WELLS, La Chambre rouge (The Red Room), pages 87 à 91, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY | | 11 - Roland TOPOR, Le Spectacle est permanent, pages 93 à 94, nouvelle | | 12 - Robert BLOCH, L'Âge tendre (Spawn of the Dark One / Sweet Sixteen), pages 99 à 105, nouvelle, trad. Gabriel VERALDI | | 13 - Ray BRADBURY, Le Piéton (The Pedestrian), pages 107 à 109, nouvelle, trad. (non mentionné) | | 14 - Richard CONNELL, Les Plaisirs de la chasse (The Most Dangerous Game), pages 111 à 123, nouvelle, trad. (non mentionné) | | 15 - Stanley ELLIN, La Spécialité de la maison (The Specialty of the House), pages 125 à 135, nouvelle, trad. (non mentionné) | | 16 - Charles FRITCH, Une si jolie planète (Big, Wide, Wonderful World), pages 137 à 139, nouvelle, trad. CATHERINE | | 17 - Richard MATHESON, Les Enfants de Noé (The Children of Noah), pages 141 à 151, nouvelle, trad. (non mentionné) | | 18 - Dino BUZZATI, Il était arrivé quelque chose (Qualcosa era successo), pages 153 à 155, nouvelle, trad. (non mentionné) | | 19 - Carl STEPHENSON, Quand la marée monte (Leiningens Kampf mit den Ameisen), pages 157 à 166, nouvelle, trad. (non mentionné) | | 20 - John COLLIER, Oiseaux de proie (Bird of Prey), pages 171 à 175, nouvelle, trad. (non mentionné) | | 21 - ERCKMANN-CHATRIAN, L'Araignée crabe, pages 177 à 185, nouvelle | | 22 - SAKI, Gabriel Ernest (Gabriel-Ernest), pages 187 à 191, nouvelle, trad. (non mentionné) | | 23 - Bram STOKER, La Vierge de fer (The Squaw), pages 193 à 199, nouvelle, trad. (non mentionné) | | 24 - Phillip MacDONALD, Nos amis ailés (Our Feathered Friends), pages 201 à 205, nouvelle, trad. (non mentionné) | | 25 - Maurice RENARD, Le Papillon de la mort, pages 207 à 209, nouvelle | | 26 - Arthur PORGES, La Mouche (The fly), pages 211 à 214, nouvelle, trad. (non mentionné) | | 27 - Julio CORTAZAR, La Nuit face au ciel (La noche boca arriba), pages 219 à 223, nouvelle, trad. (non mentionné) | | 28 - Guy de MAUPASSANT, La Nuit, pages 225 à 227, nouvelle | | 29 - Roald DAHL, Jeu, pages 229 à 231, nouvelle, trad. Hilda BARBÉRIS & Elisabeth GASPAR | | 30 - Jorge Luis BORGES, Les Ruines circulaires (Las ruinas circulares), pages 233 à 237, nouvelle, trad. Paul VERDEVOYE | | 31 - Edward Frederic BENSON, La Chambre dans la tour (The Room in the Tower), pages 239 à 244, nouvelle, trad. (non mentionné) | | 32 - Robert SHECKLEY, Peur dans la nuit (Fear in the Night), pages 247 à 249, nouvelle, trad. Jean-Michel DERAMAT | | 33 - Dino BUZZATI, Ils n'attendaient rien d'autre (Non aspettavano altro), pages 251 à 258, nouvelle, trad. (non mentionné) | | 34 - Frank Belknap LONG, Les Chiens de Tindalos (The Hounds of Tindalos), pages 263 à 267, nouvelle, trad. (non mentionné) | | 35 - Jean RAY, Bonne soirée, pages 269 à 271, nouvelle | | 36 - Claude FARRÈRE, Le Train perdu, pages 273 à 275, nouvelle | | 37 - Gustav MEYRINK, Les Vampires voleurs de temps (J.H. Obereit Besuch bei den Zeitengeln), pages 277 à 281, nouvelle, trad. (non mentionné) | | 38 - Arthur Conan DOYLE, L'Horreur du plein ciel (The Horror of the Heights), pages 283 à 289, nouvelle, trad. (non mentionné) | | 39 - Michel de GHELDERODE, Un crépuscule, pages 291 à 294, nouvelle | | 40 - Poul ANDERSON, Tranche de nuit (Night Piece), pages 297 à 307, nouvelle, trad. (non mentionné) | | 41 - Hugh WALPOLE, Le Masque d'argent (The Silver Mask), pages 309 à 318, nouvelle, trad. (non mentionné) | | 42 - Thomas OWEN, 15. 12. 38, pages 321 à 327, nouvelle | | 43 - Howard Phillips LOVECRAFT, Les Adorants du fond des mers (Dagon), pages 329 à 330, extrait de nouvelle, trad. (non mentionné) | | 44 - Fredric BROWN, Caïn (Cain / Each Night He Died), pages 335 à 338, nouvelle, trad. (non mentionné) | | 45 - Ray BRADBURY, Jeu d'octobre (The October Game), pages 341 à 345, nouvelle, trad. (non mentionné) | | 46 - Ambrose BIERCE, Huile de chien (Oil of Dog / The Oil of a Dog: A Tragic Episode in the Life of an Eminent Educator), pages 347 à 349, nouvelle, trad. (non mentionné) | | 47 - Franz KAFKA, Devant la loi (Vor dem Gesetz), pages 351 à 353, nouvelle, trad. (non mentionné) | | 48 - John Boynton PRIESTLEY, Devant le ministre, pages 355 à 360, nouvelle, trad. (non mentionné) | | 49 - André RUELLAN, Le Terme, pages 363 à 367, nouvelle | | 50 - Daniel KEYES, Des fleurs pour Algernon (Flowers for Algernon), pages 369 à 383, nouvelle, trad. (non mentionné) | | 51 - Marina DE BERG, Le Couloir, pages 385 à 390, nouvelle | | 52 - Theodore STURGEON, Les Mains de Bianca (Bianca's Hands), pages 395 à 401, nouvelle, trad. (non mentionné) | | 53 - Edgar Allan POE, Le Masque de la mort rouge (The Masque of the Red Death / The Mask of the Red Death), pages 403 à 406, nouvelle, trad. (non mentionné) | | 54 - Philip K. DICK, Le Père truqué (The Father-Thing), pages 409 à 413, nouvelle, trad. (non mentionné) | | 55 - Peter CHENEY, Les Petites marionnettes, pages 415 à 420, nouvelle, trad. (non mentionné) | | 56 - Fitz-James O'BRIEN, Qu'était-ce ? (What Was It? A Mystery), pages 423 à 429, nouvelle, trad. (non mentionné) | | 57 - Richard MATHESON, Journal d'un monstre (Born of Man and Woman), pages 431 à 433, nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX | | 58 - Clifford Donald SIMAK, Bonne nuit, Mr James (Good Night, Mr. James), pages 435 à 441, nouvelle, trad. (non mentionné) | | 59 - Auguste VILLIERS DE L'ISLE-ADAM, Véra, pages 443 à 447, nouvelle | | 60 - Marcel SCHWOB, Les Sans-Gueule, pages 449 à 451, nouvelle | | 61 - Donald WANDREI, L'Oeil et le doigt (The Eye and the Finger), pages 453 à 457, nouvelle, trad. (non mentionné) | | 62 - (non mentionné), Dictionnaire des auteurs, pages 459 à 468, dictionnaire d'auteurs |
|
Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo, ....) |
|
|
Plague in Florence (The)
, 1919, Fritz Lang & Otto Rippert (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
|
|
Spectre Haunts Europe (A)
, 1923, Vladimir Gardin (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
|
|
Les Chasses du comte Zaroff
, 1932, Irving Pichel & Ernest B. Schoedsack (d'après le texte : Le Plus dangereux des jeux. Histoire mystérieuse)
|
|
Game of Death (A)
, 1945, Robert Wise (d'après le texte : Le Plus dangereux des jeux. Histoire mystérieuse)
|
|
Dangerous Game (The)
, 1953, Joseph Marzano (d'après le texte : Le Plus dangereux des jeux. Histoire mystérieuse), (Court Métrage)
|
|
La Course au soleil
, 1956, Roy Boulting (d'après le texte : Le Plus dangereux des jeux. Histoire mystérieuse)
|
|
Bloodlust !
, 1961, Ralph Brooke (d'après le texte : Le Plus dangereux des jeux. Histoire mystérieuse)
|
|
Great Ghost Tales ( Saison 1 - Episode 10 : Room 13 )
, 1961, Lewis Freedman (d'après le texte : Le Numéro 13), (Episode Série TV)
|
|
Le Masque de la Mort Rouge
, 1964, Roger Corman (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
|
|
Au-delà du réel ( Saison 2 - Episode 13 : Le Double )
, 1964, Gerd Oswald (d'après le texte : Bonne nuit, Monsieur James !), (Episode Série TV)
|
|
Mystery and Imagination ( Saison 2 - Episode 01 : Room 13 )
, 1966, Patrick Dromgoole (d'après le texte : Le Numéro 13), (Episode Série TV)
|
|
Coplan sauve sa peau
, 1968, Yves Boisset (d'après le texte : Le Plus dangereux des jeux. Histoire mystérieuse)
|
|
La Fenêtre
, 1970, Jacques Pierre (d'après le texte : L'Araignée), (Téléfilm)
|
|
La Chasse sanglante
, 1974, Peter Collinson (d'après le texte : Le Plus dangereux des jeux. Histoire mystérieuse)
|
|
Woman Hunt
, 1975, Eddie Romero (d'après le texte : Le Plus dangereux des jeux. Histoire mystérieuse)
|
|
Les Week-ends maléfiques du Comte Zaroff
, 1976, Michel Lemoine (d'après le texte : Le Plus dangereux des jeux. Histoire mystérieuse)
|
|
Music of Erich Zann (The)
, 1980, John Strysik (d'après le texte : La Musique d'Erich Zann), (Court métrage)
|
|
Slave Girls, les captives de l'espace
, 1987, Ken Dixon (d'après le texte : Le Plus dangereux des jeux. Histoire mystérieuse)
|
|
Ultime combat
, 1988, David A. Prior (d'après le texte : Le Plus dangereux des jeux. Histoire mystérieuse)
|
|
Le Masque de la Mort Rouge
, 1989, Larry Brand (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
|
|
Ray Bradbury présente ( Saison 3 - Episode 05 : The Pedestrian )
, 1989, Alin Bollinger (d'après le texte : Le Promeneur), (Episode Série TV)
|
|
Masque of the Red Death
, 1990, Alan Birkinshaw (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
|
|
Lethal Woman
, 1990, Christian Marnham (d'après le texte : Le Plus dangereux des jeux. Histoire mystérieuse)
|
|
Final round
, 1994, Georges Erschbamer (d'après le texte : Le Plus dangereux des jeux. Histoire mystérieuse)
|
|
Que la chasse commence
, 1994, Ernest R. Dickerson (d'après le texte : Le Plus dangereux des jeux. Histoire mystérieuse)
|
|
Dagon
, 2001, Stuart Gordon (d'après le texte : Dagon)
|
|
Music of Erica Zann (The)
, 2002, Jeremy Hechler (d'après le texte : La Musique d'Erich Zann)
|
|
Shunned House (The)
, 2003, Ivan Zuccon (d'après le texte : La Musique d'Erich Zann), (Film à sketches)
|
|
Musik des Erich Zann (Die)
, 2005, Anna Gawrilow (d'après le texte : La Musique d'Erich Zann), (Court Métrage d'Animation)
|
|
Father Thing
, 2017, Michael Dinner (d'après le texte : Le Père truqué), (épisode d'une série TV)
|
|
|
