1 - Les Pirates de la mer (The Sea-Raiders, 1896), pages 5 à 24, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY 2 - L'Homme qui pouvait accomplir des miracles (The Man Who Could Work Miracles, 1898), pages 25 à 58, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY 3 - L'Œuf de cristal (The Crystal Egg, 1897), pages 59 à 92, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY 4 - L'Étoile (The Star, 1897), pages 93 à 114, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY 5 - Un étrange phénomène (The Remarkable Case of Davidson's Eyes, 1895), pages 115 à 134, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY 6 - Dans l'abîme (In the Abyss, 1896), pages 135 à 164, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY 7 - Les Argonautes de l'espace (The Argonauts of the Air, 1895), pages 165 à 188, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY 8 - La Chambre rouge (The Red Room, 1896), pages 189 à 206, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY 9 - L'Homme volant (The Flying Man, 1895), pages 207 à 220, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY 10 - Les Triomphes d'un taxidermiste (The Triumphs of a Taxidermist, 1894), pages 221 à 228, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY 11 - La Tentation d'Harringay (The Temptation of Harringay, 1895), pages 229 à 240, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY 12 - La Pomme (The Apple, 1896), pages 241 à 255, nouvelle, trad. Henry D. DAVRAY
Les éditions Tallandier (Jules) qui portèrent sur les fonds baptismaux nombre de livres de para-SF dans l'entre deux guerres rééditent quolques ouvrages difficiles à trouver de H.G. Wells, sous une couverture homogène, d'un bleu tendre. Ça peut faire une sorte de collection. Les romans de SF de Wells étaient plus ou moins réédités en poche. On les retrouve ici. Rien de neuf, mais une bonne occasion pour les compléter, le cas échéant. Plus intéressant, pour l'amateur sevré, les deux recueils de nouvelles.
Les pirates de la mer. Une douzaine de nouvelles, parmi lesquelles : Les pirates (où l'on retrouve la source d'inspiration du Wyndham du Péril vient de la mer (Présence du Futur 165), la fameuse Etoile, qui entraîna des accusations de plagiat réciproque avec Rosny, et L'œuf de cristal). Les autres sont très lisibles aussi, mais — à mon goût — moins bonnes.
12 Histoires et un rêve. 13 textes, parmi lesquels le très drôle Plaine des araignées, prototype des romans de type Planète oubliée de Leinster avec des animaux organisés, plus ou moins grossis. La déification de J. Goggles, qui a pu inspirer quelques Sheckley futurs, le nouvel accélérateur, sans oublier le très méconnu Rêve d'Armaggedon si prémonitoire.
Il reste à souhaiter que l'effort soit poursuivi, il doit rester encore une dizaine de très bonnes nouvelles, l'équivalent d'un autre recueil. Et quand sera réédité le très kitsch Men like Gods (Les vacances de M. Barnstaple, Arthaud 1932) ? Il serait bon de rééditer aussi Conan Doyle dans ses œuvres de SF, et de chercher dans les magazines de l'époque quelques petites perles. On doit avoir l'équivalent poético-naïf de certains récits US du type des anthologies de J'ai Lu.