Terry PRATCHETT Titre original : Father Christmas's Fake Beard, 2017 Première parution : Doubleday (UK), 5 octobre 2017ISFDB Traduction de Patrick COUTON Illustration de Mark BEECH
L'ATALANTE
(Nantes, France), coll. La Dentelle du Cygne Date de parution : 18 octobre 2018 Dépôt légal : juin 2018, Achevé d'imprimer : juin 2018 Première édition Recueil de nouvelles, 176 pages, catégorie / prix : 13 € ISBN : 978-2-84172-880-0 Format : 15,0 x 20,0 cm✅ Genre : Imaginaire
Quatrième de couverture
Avez-vous déjà rêvé d’un Noël différent ?
La dinde aux marrons, les cadeaux sans surprise et les bûches au chocolat écœurantes, on finit par s’en lasser.
Que diriez-vous d’une tourte à la viande explosive, d’un abominable homme des neiges de compagnie ou d’une perdrix très serviable dans un poirier ? Et si le père Noël s’en allait travailler dans un zoo, ou semait le chaos dans un magasin de jouets, voire se faisait arrêter pour effraction ? Plongez dans le monde fantastiquement drôle de Terry Pratchett pour un plaisir festif à nul autre pareil. À la lecture de ces onze nouvelles, vous allez vous esclaffer, vous étouffer et pleurer (de rire) – vous ne verrez jamais plus Noël du même œil.
1 - La Fausse barbe du père Noël (Santa Claus's Chaos... When He Behaves Just Like Father Christmas Should in a Toy Shop's Grotto, 1989), pages 11 à 22, nouvelle, trad. Patrick COUTON 2 - La Tourte de Blackbury (The Story of the Blackbury Pie, 1967), pages 23 à 42, nouvelle, trad. Patrick COUTON 3 - Pousse-toi hop-là boum ! (Prod-Ye-A’Diddle Oh!, 1971), pages 45 à 57, nouvelle, trad. Patrick COUTON 4 - Une très brève ère glaciaire (Snow, Snow, Thick Thick Snow, 1978), pages 59 à 65, nouvelle, trad. Patrick COUTON 5 - L'Ordinateur qui écrivit au père Noël (The Computer Who Wrote to Father Christmas, 1988), pages 67 à 76, nouvelle, trad. Patrick COUTON 6 - Le Bon roi Wences-las (Good King Wences-lost, 1969), pages 77 à 89, nouvelle, trad. Patrick COUTON 7 - Le Poussin girouette (The Weatherchick, 1972), pages 91 à 104, nouvelle, trad. Patrick COUTON 8 - Le Jour du jugement dernier pour le père Noël (Judgement Day for Santa Claus, 1992), pages 105 à 113, nouvelle, trad. Patrick COUTON 9 - L'Abominable bébé des neiges (The Abominable Snow-baby, 1968), pages 115 à 133, nouvelle, trad. Patrick COUTON 10 - Les Douze cadeaux de Noël (The Twelve Gifts of Christmas, 1968), pages 135 à 153, nouvelle, trad. Patrick COUTON 11 - Le Père Noël va travailler au zoo (Father Christmas Goes to Work at the Zoo, 1973), pages 155 à 169, nouvelle, trad. Patrick COUTON