Fantasmagoriana, ou recueil d'histoires d'apparitions de spectres, revenants, fantômes, etc., ANTHOLOGIE

Fiche livre

Fantasmagoriana, ou recueil d'histoires d'apparitions de spectres, revenants, fantômes, etc.

ANTHOLOGIE

Traduction de Jean Baptiste Benoît EYRIÈS

LIBRAIRIE D'OTRANTE
Dépôt légal : avril 2018
Réédition
Recueil de nouvelles, 198 pages, catégorie / prix : 27 €
ISBN : 978-2-9551544-0-3
Format : 16,0 x 24,0 cm❌
Genre : Fantastique

Quatrième retirage.

Autres éditions

Sous le titre Fantasmagoriana, ou recueil d'histoires d'apparitions de spectres, revenans, fantômes, etc. -Tome premier   F. SCHOELL, 1812
        sous le titre Fantasmagoriana, ou recueil d'histoires d'apparitions de spectres, revenans, fantômes, etc. -Tome second, 1812
Sous le titre Fantasmagoriana, ou recueil d'histoires d'apparitions de spectres, revenants, fantômes, etc.
   LIBRAIRIE D'OTRANTE, 2015

Quatrième de couverture

[texte de présentation du livre sur le site de l'éditeur]

Première réédition complète de l'une des sources d'inspiration attestée pour Frankenstein. L'histoire est connue : le 16 juin 1816, bloqués depuis trois jours par la tempête, les occupants de la villa Diodati lisent un recueil de contes fantastiques allemands. Byron lance alors à ses amis un défi anodin : chacun d'eux devra écrire une histoire de fantômes.

Mentionné dans la plupart des ouvrages critiques et cité par Mary Shelley dans ses préfaces de Frankenstein de 1818 et 1831, Fantasmagoriana présente huit nouvelles allemandes traduites par J.B.B. Eyriès, de L'Amour muet à La Chambre noire, en passant bien évidemment par Les Portraits de Famille et La Morte Fiancée.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Johann Karl August MUSÄUS, L'Amour muet (Stumme Liebe, 1811), nouvelle, trad. Jean Baptiste Benoît EYRIÈS

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fantasmagoriana, ou recueil d'histoires d'apparitions de spectres, revenans, fantômes, etc. -Tome premier (F. SCHOELL, 1812)
- in Fantasmagoriana, ou recueil d'histoires d'apparitions de spectres, revenants, fantômes, etc. (LIBRAIRIE D'OTRANTE, 2015)

2 - Heinrich CLAUREN, La Chambre grise (Die graue Stube, 1810), nouvelle

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fantasmagoriana, ou recueil d'histoires d'apparitions de spectres, revenans, fantômes, etc. -Tome second (F. SCHOELL, 1812)
- in Fantasmagoriana, ou recueil d'histoires d'apparitions de spectres, revenants, fantômes, etc. (LIBRAIRIE D'OTRANTE, 2015)

3 - Johan-Auguste APEL & Friedrich LAUN, La Chambre noire (Die schwarze Kammer: Anekdote, 1811), nouvelle, trad. Jean Baptiste Benoît EYRIÈS

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fantasmagoriana, ou recueil d'histoires d'apparitions de spectres, revenans, fantômes, etc. -Tome second (F. SCHOELL, 1812)
- in La Gerbe noire (SIXAINE (éditions de la), 1947)
- in La Gerbe noire (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1984)
- in La Gerbe noire (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1985)
- in Fantasmagoriana, ou recueil d'histoires d'apparitions de spectres, revenants, fantômes, etc. (LIBRAIRIE D'OTRANTE, 2015)

4 - (non mentionné), De Fantasmagoriana, article

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Fantasmagoriana, ou recueil d'histoires d'apparitions de spectres, revenants, fantômes, etc. (LIBRAIRIE D'OTRANTE, 2015)

5 - (non mentionné), De Frankenstein, article

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Fantasmagoriana, ou recueil d'histoires d'apparitions de spectres, revenants, fantômes, etc. (LIBRAIRIE D'OTRANTE, 2015)

6 - Mary Wollstonecraft SHELLEY, Des fantômes (On Ghosts, 1824), nouvelle

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Visage Vert n° 20 (VISAGE VERT (Le), 2012)
- in Fantasmagoriana, ou recueil d'histoires d'apparitions de spectres, revenants, fantômes, etc. (LIBRAIRIE D'OTRANTE, 2015)
- in Frankenstein et autres récits de terreur et d'anticipation (BOUQUINS, 2025) sous le titre Des Fantômes

7 - (non mentionné), Essai de définition, article

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Fantasmagoriana, ou recueil d'histoires d'apparitions de spectres, revenants, fantômes, etc. (LIBRAIRIE D'OTRANTE, 2015)

8 - Friedrich LAUN, L'Heure fatale (Die Verwandtschaft mit der Geisterwelt, 1811), nouvelle, trad. Jean Baptiste Benoît EYRIÈS

9 - (non mentionné), Mercure de France, article

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Fantasmagoriana, ou recueil d'histoires d'apparitions de spectres, revenants, fantômes, etc. (LIBRAIRIE D'OTRANTE, 2015)

10 - Friedrich LAUN, La Morte fiancée (Die Todtenbraut, 1811), nouvelle

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fantasmagoriana, ou recueil d'histoires d'apparitions de spectres, revenans, fantômes, etc. -Tome second (F. SCHOELL, 1812)
- in Le Visage Vert n° 11 (Joëlle LOSFELD, 2001)
- in Fantasmagoriana, ou recueil d'histoires d'apparitions de spectres, revenants, fantômes, etc. (LIBRAIRIE D'OTRANTE, 2015)

11 - Johan-Auguste APEL, Les Portraits de famille (Die Bilder der Ahnen, 1811), nouvelle, trad. Jean Baptiste Benoît EYRIÈS

12 - Friedrich LAUN, Le Revenant (Der Geist des Verstorbenen, 1811), nouvelle, trad. Jean Baptiste Benoît EYRIÈS

13 - Johan-Auguste APEL, La Tête de mort (Der Todtenkopf, 1811), nouvelle, trad. Jean Baptiste Benoît EYRIÈS