Le Singe, l'idiot et autres gens, William Chambers MORROW

Fiche livre

Le Singe, l'idiot et autres gens

William Chambers MORROW

Titre original : The Ape, the Idiot and Other People, 1897 ISFDB
Traduction de George ELWALL

LIBRETTO n° 630
Dépôt légal : novembre 2018
Réédition
Recueil de nouvelles, 224 pages, catégorie / prix : 8,70 €
ISBN : 978-2-3691-4420-5
Format : 12,0 x 18,2 cm❌
Genre : Fantastique

Autres éditions
PHÉBUS, 2004

Quatrième de couverture

William Chambers Morrow s’est rendu célèbre en 1897 grâce à la publication de ce recueil de nouvelles. Il enchanta Apollinaire et Alfred Jarry, qui n’hésiteront pas à en faire un héritier de l’œuvre d’Edgar Allan Poe.

Sont ici recueillies quatorze histoires où l’on meurt beaucoup, et rarement dans son lit. Morrow est un maître du conte cruel, usiné à froid, sans recherche d’effet, et d’autant plus impressionnant. L’humour n’est pas loin, mais comme invisible, et du noir le plus noir.

Dire qu’on en sort un peu secoué est un euphémisme, pourtant on serait prêt à en redemander.

Sommaire

Afficher les différentes éditions des textes

1 - Éric DUSSERT, Une galerie de monstres, préface
2 - La Résurrection de la petit Wang-Tai (The Resurrection of Little Wang Tai, 1897), nouvelle, trad. George ELWALL
3 - Devant une bouteille d'absinthe (Over an Absinthe Bottle, 1893), nouvelle, trad. George ELWALL
4 - Un stylet (The Permanent Stiletto, 1889), nouvelle, trad. George ELWALL
5 - Le Prisonnier (The Inmate of the DungeonThe Inmate of the Dungeon, 1897), nouvelle, trad. George ELWALL
6 - Le Perfide Velasco (Treacherous Velasco, 1897), nouvelle, trad. George ELWALL
7 - Un sépulcre d'or, nouvelle, trad. George ELWALL
8 - Une vengeance originale (An Original Revenge, 1897), nouvelle, trad. George ELWALL
9 - Le Faiseur de monstres (The Surgeon's Experiment / The Monster Maker, 1887), nouvelle, trad. George ELWALL
10 - L'Honneur pour enjeu (A Game of Honor, 1897), nouvelle, trad. George ELWALL
11 - Un irréductible ennemi (His Unconquerable Enemy / The Rajah's Nemesis, 1889), nouvelle, trad. George ELWALL
12 - Une femme de marbre, nouvelle, trad. George ELWALL
13 - Une histoire contée par la mer (A Story Told by the Sea / A Cry For Help, 1890), nouvelle, trad. George ELWALL
14 - Le Talisman fidèle (The Faithful Amulet, 1897), nouvelle, trad. George ELWALL
15 - Deux hommes singuliers (Two Singular Men, 1897), nouvelle, trad. George ELWALL
16 - (non mentionné), Éléments bibliographiques, bibliographie

Critiques des autres éditions ou de la série

Edition PHÉBUS, Domaine romanesque (2004)

« Voici un volume où se réunissent le génie narratif d'un Kipling et le sens de l'horreur d'un Edgar Poe, quoique les récits de Morrow soient une chose si neuve qu'il est inutile d'y chercher des comparaisons. » Alfred Jarry, in la Revue Blanche, premier août 1901.

Avec les quatorze textes courts (rarement plus de quinze pages) de ce recueil peuplé de monstres de foire et ensanglanté par diverses mutilations ou expériences chirurgicales délirantes, William Chambers Morrow dresse un pont entre l'œuvre de Poe (qui, comme chacun sait, était inspirée principalement par d'authentiques faits divers) et celle de Lovecraft, qu'il est (du moins, je l'espère) inutile de présenter en ces pages.

Parmi les textes les plus marquants de ce recueil, on signalera principalement « Le Faiseur de monstres », une histoire de chirurgien fou habitant une maison gigantesque avec sa femme et le produit d'une de ses expériences ; « Un Stylet » où un homme poignardé est sauvé d'une mort certaine par un chirurgien ingénieux ; « Un irréductible ennemi » où un serviteur privé de ses bras et jambes décide de se venger du rajah ayant ordonné ses mutilations. Et puis « Deux hommes singuliers », qui semble avoir servi de base scénaristique au Freaks de Tod Browning.

William Chambers Morrow (1854-1923), journaliste et frère spirituel d'Ambrose Bierce, n'a certes pas écrit son Dictionnaire du diable, mais les nouvelles réunies ici valent franchement que vous vous y attardiez, d'autant plus qu'elles sont d'une étonnante modernité stylistique .

Par ailleurs, on signalera une fois de plus le travail remarquable des éditions Phébus, qui nous proposent un ouvrage doté d'une passionnante préface d'Eric Dussert et d'appendices bibliographiques fort appréciables.

Une publication remarquable en tous points.

CID VICIOUS
Première parution : 1/4/2004
dans Bifrost 34
Mise en ligne le : 9/5/2005