Pardon, s’il te plaît, merci
Charles YU
Titre original : Sorry Please Thank You, 2012
Première parution : Pantheon Books, juillet 2012
Traduction de Aude MONNOYER DE GALLAND
Illustration de Elena VIEILLARD
AUX FORGES DE VULCAIN
(Paris, France), coll. Littératures
Dépôt légal : mai 2019, Achevé d'imprimer : mai 2019
240 pages, catégorie / prix : 16 €
ISBN : 978-2-37305-052-3
Format : 14,0 x 20,5 cm 
Genre : Science-Fiction
|
|
« Pas envie de passer une mauvaise journée ? Laissez quelqu'un d'autre la vivre à votre place.»
Charles Yu est de retour ! S'inspirant de Franz Kafka, Kurt Vonnegut ou Douglas Adams, le romancier du Guide de survie pour le voyageur du temps amateur mêle pop culture et SF dystopique pour se livrer à un examen amusé et mélancolique de l'âme humaine au 21e siècle.
|
| 1 - Pack de solitude standard (Standard Loneliness Package), pages 11 à 44, trad. Aude MONNOYER DE GALLAND | | 2 - Jeu de tir à la première personne (First Person Shooter), pages 45 à 51, trad. Aude MONNOYER DE GALLAND | | 3 - Résolutions des problèmes (Troubleshooting), pages 53 à 62, trad. Aude MONNOYER DE GALLAND | | 4 - Le Héros subit des dégâts considérables (Hero Absorbs Major Damage), pages 65 à 97, trad. Aude MONNOYER DE GALLAND | | 5 - Guide sur les humains à l'usage des débutants (Human for Beginners), pages 99 à 102, trad. Aude MONNOYER DE GALLAND | | 6 - Inventaire (Inventory), pages 103 à 146, trad. Aude MONNOYER DE GALLAND | | 7 - Ouvre (Open), pages 147 à 155, trad. Aude MONNOYER DE GALLAND | | 8 - Note à moi-même (Note to Self), pages 157 à 166, trad. Aude MONNOYER DE GALLAND | | 9 - Yeoman (Yeoman), pages 169 à 188, trad. Aude MONNOYER DE GALLAND | | 10 - Émotion griffée 67 (Designer Emotion 67), pages 189 à 199, trad. Aude MONNOYER DE GALLAND | | 11 - Le Livre des catégories (The Book of Categories), pages 201 à 208, trad. Aude MONNOYER DE GALLAND | | 12 - Adulte contemporain (Adult Contemporary), pages 209 à 230, trad. Aude MONNOYER DE GALLAND | | 13 - Pardon, merci, s'il te plaît (Sorry Please Thank You), pages 233 à 236, trad. Aude MONNOYER DE GALLAND | | 14 - Remerciements, pages 237 à 238, Notes, trad. Aude MONNOYER DE GALLAND |
|
|
