Cette édition regroupe plusieurs textes de l'autrice afro-caribéenne Nalo Hopkinson, plusieurs fois primée. Ce recueil explore le sexisme, le féminisme et la question du racisme, notamment dans l'univers de la Science-Fiction. Ces nouvelles sont suivies d'un entretien avec Terry Bisson.
Dans l'entretien qui suit ces nouvelles, beaucoup de questions concernent ses romans précédents, leur réception par le public, sa place parmi les auteurs de science-fiction et son engagement pour la diversité dans l'édition de SF (pour faire reconnaître la question de la représentation et de la diversité comme valide et importante).

Nalo Hopkinson est une auteure de Scienc Fiction et de Fantasy née à Kingston en Jamaïque en 1960 et vivant au Canada. Elle a obtenu le prix Locus du meilleur premier roman en 1999. Elle fait partie de cette nouvelle génération d'auteure féministe de Science-fiction, dans la lignée d'une Margaret Atwood et d'une Ursula Le Guin.