La Métamorphose, Franz KAFKA

Fiche livre

La Métamorphose

Franz KAFKA

Traduction de Alexandre VIALATTE
Illustration de (non mentionné)

LIVRE DE POCHE (Paris, France) n° 322
Dépôt légal : 3ème trimestre 1965
Recueil de nouvelles, 192 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : néant
Format : 11,0 x 15,5 cm✅
Genre : Fantastique

Autres éditions
   in Les Fils, ALLIA, 2023
   GALLIMARD, 1973
   in La Métamorphose, 1973
   GALLIMARD, 1980
   in La Métamorphose, 1980
   GALLIMARD, 1981
   in La Métamorphose, 1981
   GALLIMARD, 1984
   in La Métamorphose, 1984
   GALLIMARD, 1985
   in La Métamorphose, 1985
   in La Métamorphose et autres récits, 1997
   in La Métamorphose et autres récits, 2000
   in Œuvres complètes, Tome II, 2005
   in Nouvelles et récits (Œuvres complètes, Tome I), 2018
   in La Métamorphose et autres récits, 2024
   in La Métamorphose - Description d'un combat, GARNIER-FLAMMARION, 2004
   in La Métamorphose, suivi de Dans la colonie pénitentiaire, LIBRIO, 1994
   in La Métamorphose, suivi de Dans la colonie pénitentiaire, 2000
   LIVRE DE POCHE, 1961
   in La Métamorphose, 1965
   LIVRE DE POCHE, 1968, 1970
   in La Grande anthologie du fantastique - 2, OMNIBUS, 1996
   in Les Chefs-d'oeuvre du fantastique : de E.T.A. Hoffman à Stephen King, 2007
   in Le Grand Livre des Tales from the past, OTHERLANDS, 2016

Quatrième de couverture

Avec Kafka, le fantastique n'est plus un élément déroutant. Il devient tout naturel. Il est ressenti de l'intérieur. C'est en quoi Kafka, comme Proust, Joyce ou Céline, est une des clés de la littérature du XX^e siècle.

ROGER NIMIER

Sommaire

Afficher les différentes éditions des textes

1 - La Métamorphose (Die Verwandlung, 1915), pages 7 à 89, nouvelle, trad. Alexandre VIALATTE
2 - Le Verdict (Das Urteil (sous-titré : Eine Geschichte für Felice B.), 1913), pages 90 à 107, nouvelle, trad. Alexandre VIALATTE
3 - Le Nouvel avocat (Der Neue Advokat, 1919), pages 108 à 109, nouvelle, trad. Alexandre VIALATTE
4 - Un Médecin de campagne (Ein Landarzt, 1918), pages 110 à 119, nouvelle, trad. Alexandre VIALATTE
5 - La Galerie (Auf Der Galerie, 1919), pages 120 à 121, nouvelle, trad. Alexandre VIALATTE
6 - Une Vieille page (Ein Altes Blatt, 1919), pages 122 à 125, nouvelle, trad. Alexandre VIALATTE
7 - Devant la loi (Vor dem Gesetz, 1915), pages 126 à 128, nouvelle, trad. Alexandre VIALATTE
8 - Chacals et Arabes (Schakale und Araber, 1917), pages 129 à 135, nouvelle, trad. Alexandre VIALATTE
9 - Visite à la mine (Ein Besuch im Bergwerk, 1919), pages 136 à 140, nouvelle, trad. Alexandre VIALATTE
10 - Le Plus proche village (Das Nächste Dorf, 1919), pages 141 à 141, nouvelle, trad. Alexandre VIALATTE
11 - Un Message impérial (Eine Kaiserliche Botschaft, 1919), pages 142 à 143, nouvelle, trad. Alexandre VIALATTE
12 - Le Souci du père de famille (Die Sorge des Hausvaters, 1919), pages 144 à 146, nouvelle, trad. Alexandre VIALATTE
13 - Onze fils (Elf Söhne, 1919), pages 147 à 154, nouvelle, trad. Alexandre VIALATTE
14 - Un Fratricide (Der Mord / Ein Brudermord, 1918), pages 155 à 158, nouvelle, trad. Alexandre VIALATTE
15 - Un Rêve (Ein Traum, 1919), pages 159 à 162, nouvelle, trad. Alexandre VIALATTE
16 - Rapport pour une Académie (Ein Bericht für eine Akademie, 1917), pages 163 à 177, nouvelle, trad. Alexandre VIALATTE

Cité dans les pages thématiques suivantes

Animaux

Cité dans les Conseils de lecture / Bibliothèque idéale des oeuvres suivantes

Patrick Marcel : Atlas des brumes et des ombres (liste parue en 2002)

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Penal Colony (The) , 1970, Raul Ruiz (d'après le texte : La Colonie pénitentiaire)
Metamorphosis , 1975, Jan Nemec (d'après le texte : La Métamorphose)
Metamorphosis , 1976, Ivo Dvorák (d'après le texte : La Métamorphose)
La Métamorphose de M. Samsa , 1977, Caroline Leaf (d'après le texte : La Métamorphose), (Court métrage animation)
La Métamorphose , 1983, Jean-Daniel Verhaeghe (d'après le texte : La Métamorphose), (Téléfilm)
Metamorphosis , 1987, Jim Goddard (d'après le texte : La Métamorphose), (Téléfilm)
Metamorphosis , 2002, Valeri Fokin (d'après le texte : La Métamorphose)
Metamorphosis , 2004, Fran Estévez (d'après le texte : La Métamorphose), (Court Métrage)
In the Penal Colony , 2006, Sibel Guvenc (d'après le texte : La Colonie pénitentiaire), (Court Métrage)
La Metamorphosis , 2007, Claudio Posse (d'après le texte : La Métamorphose)