1 - (non mentionné), Éditorial, pages 2 à 3, éditorial
Inédit.
2 - Jean RAY, M. Banks et le boulet de Langevin, pages 4 à 8, nouvelle
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Les Cahiers de la Biloque (ÉDITIONS DU NOYÉ, 1991) - in Les Histoires étranges de la Biloque (LEFRANCQ CLAUDE, 1996) sous le titre M. Banks et le boulet Langevin - in Le Carrousel des maléfices (ALMA, 2018) sous le titre M. Banks et le boulet langevin Première parution en 1964 (non référencée dans nooSFere).
3 - John FLANDERS, Le Fils de Manué (Samson en Dalila, 1960), pages 9 à 16, nouvelle, trad. Michaël GRAYN