Après les comic-books, les bandes quotidiennes et les planches du dimanche, Russ Manning a aussi dessiné quatre albums destinés au public européen et qui datent du milieu des années 70. A cette époque, la bande dessinée Tarzan rencontrait un énorme succès en Europe et Manning était chargé de coordonner les multiples productions.
De ces albums, seuls deux sont parus en France, les fabuleux L’île hors du temps et Le lac du temps. Les deux autres sont inédits chez nous, hormis une édition par les soins de Michel Decuyper établie à partir de la version italienne.
La présente édition se base sur cette dernière.