1 - Christian MARTIN, Édito, pages 2 à 2, éditorial 2 - Jean-Michel ARCHAIMBAULT & Christian MARTIN, Des nouvelles de Jean-Michel Archaimbault, pages 3 à 4, courrier 3 - COLLECTIF, Vous dites ?, pages 5 à 11, courrier 4 - André BORIE, Qui sommes nous ? André Borie, pages 12 à 13, biographie 5 - Fabrice PAVIC, Qui sommes nous ? Fabrice Pavic, pages 13 à 13, biographie 6 - Christian MARTIN, Infos en vrac, pages 14 à 24, notes 7 - Christian MARTIN, Perry Rhodan en français, pages 25 à 27, guide de lecture 8 - Michel VANNEREUX, Les Linguides, n° 1500 à 1599, 1990/1992, pages 28 à 33, article 9 - Jean-Yves PRIOU, Perry Rhodan et l'amour de la mère patrie, pages 34 à 35, article 10 - Michel VANNEREUX, Anciens, Barkonides et Quérions, pages 36 à 37, article 11 - Michel VANNEREUX, Lexikon : Perry Rhodan n° 22, pages 38 à 40, guide de lecture 12 - Jean-Michel ARCHAIMBAULT, Auteurs : Kurt Brand, pages 41 à 41, biographie 13 - Jean-Michel ARCHAIMBAULT & Nicola GRZESCHIK, Les Manuscrits Hourtiniques (Die Hourtinischen Manuskripte), pages 42 à 44, nouvelle 14 - André BORIE, Le Treizième activateur, pages 44 à 47, nouvelle 15 - COLLECTIF, Le Comptoir ferrolien, pages 48 à 52, courrier