1 - Christian MARTIN, Édito, pages 2 à 2, éditorial 2 - Walter ERNSTING & Christian MARTIN, Des nouvelles de Clark Darlton, pages 3 à 4, courrier 3 - COLLECTIF, Vous dites ?, pages 5 à 11, courrier 4 - Jean GARSZTKA, Qui sommes nous ? Jean-Philippe Garsztka, pages 12 à 12, biographie 5 - Irène DÉLIAS, Qui sommes nous ? Irène Délias, pages 13 à 13, biographie 6 - Christian MARTIN, Infos en vrac, pages 14 à 26, notes 7 - Christian MARTIN, Actualités allemandes, pages 27 à 31, guide de lecture 8 - Christian MARTIN, Perry en français, pages 32 à 33, guide de lecture 9 - Michel VANNEREUX, Lexicon : Perry Rhodan n° 22, 2e partie : Le duel, pages 34 à 36, guide de lecture 10 - Jean-Michel ARCHAIMBAULT, Auteurs : William Voltz, pages 37 à 37, biographie 11 - Ernst VLCEK, La Lettre de Michael Rhodan (Das tödliche Element (Extrakt), 1971), pages 38 à 39, extrait de roman, trad. César Augusto F. MACIEL 12 - (non mentionné), Peuples : Les Maahks (Maahks), pages 40 à 40, article, trad. Jean-Yves PRIOU 13 - (non mentionné), Personnages : Perry Rhodan (Perry Rhodan), pages 41 à 43, article, trad. Jean-Yves PRIOU 14 - (non mentionné), Personnages : Michael Rhodan (Michael Rhodan), pages 44 à 44, article, trad. Jean-Yves PRIOU 15 - Jean-Yves PRIOU, Lieux : Véga, pages 45 à 46, article 16 - COLLECTIF, Le Comptoir ferrolien... revu et amélioré !, pages 47 à 51, courrier 17 - Jean-Michel ARCHAIMBAULT & Jean-Luc BLARY & Jean COULOMBE, Dernière minute, pages 52 à 56, notes