1 - Richard D. NOLANE, Éditorial, pages 2 à 2, éditorial 2 - Alain PAUCARD, Sherlock Holmes contre Georges l'égorgeur, pages 4 à 6, nouvelle 3 - Carlos TRILLO, New York Blues - 2 : La bavure, pages 7 à 20, bande dessinée, illustré par Horacio ALTUNA 4 - Stephen KING, Le Singe (The Monkey, 1980), pages 21 à 39, nouvelle, trad. Jean-Pierre PUGI 5 - Roger MARTIN, Entretien avec Elmore Leonard, pages 40 à 43, entretien avec Elmore LEONARD, trad. Roger MARTIN 6 - Roger MARTIN, Bibliographie succincte, pages 43 à 43, bibliographie 7 - Roger MARTIN, Filmographie succincte, pages 43 à 43, filmographie 8 - Elisabeth A. LYNN, Il nous faut tous partir un jour (We All Have to Go, 1976), pages 44 à 49, nouvelle, trad. Michèle VALENCIA 9 - Robert BARR, Divorce à la montagne (An Alpine Divorce, 1893), pages 50 à 52, nouvelle, trad. Richard D. NOLANE 10 - Richard D. NOLANE, Robert Barr, pages 52 à 52, biographie 11 - Carlos TRILLO, Merdichesky, pages 53 à 63, bande dessinée, illustré par Horacio ALTUNA 12 - COLLECTIF, Moisson noire, pages 64 à 67, critique(s)
Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)The Monkey
, 2025, Osgood Perkins (d'après le texte : Le Singe)