« Les Bretons qui peuplèrent les mers furent aussi des pionniers de l'imaginaire. Entre le XVI^e et le XVII^e siècle, ces matelots qui partirent pour les Antilles, l'Afrique, le Québec, l'Inde, la Chine ou, plus hardiment encore, pour des terres à explorer qu'on n'avait jamais vues sur la moindre carte, embarquèrent avec eux leur seule richesse : l'or des contes.

Cette fabuleuse cargaison de chimères, accumulée au fil des navigations et des escales, je l'ai repeinte aux couleurs de mon imaginaire, comme ont fait tous les conteurs depuis que le monde est monde. J'ai pris à mon tour un embarquement pour cet archipel de légendes. Avec d'autant plus d'enthousiasme que, de ces marins, je descends. »

Irène Frain

Géants sourcilleux, îles dérivantes, vaisseaux fantômes, sirènes et fées, seigneurs du Vent, royaumes sous-marins, châteaux inquiétants, terres ensorcelées et capitaines maudits : Le Navire de l'homme triste rassemble vingt-huit contes marins pour tous les âges.