1 - Rafa NEGRETE, Le Traitement (Cosmopolis) (Cosmopolis, El arbol de la vida, El enigma, La fuga, El atentado, Amor imposible, Ojo por ojo, El tratamiento, Un día en la vida, Por amor a la fama, El compromiso, 1983/84), pages 4 à 10, bande dessinée 2 - Miguelanxo PRADO, Stratus (épisode 1) (Stratos, 1984/85), pages 11 à 18, bande dessinée, illustré par Miguelanxo PRADO 3 - Frank THORNE, Ghita d'Alizarr (épisode 2) (Ghita of Alizzar, 1978), pages 19 à 29, bande dessinée, illustré par Frank THORNE 4 - Al HEWETSON, Le 300ème anniversaire (The 300th Birth Day Party, 1972), pages 30 à 34, bande dessinée, illustré par Ramon TORRENTS 5 - Raul MARTIN DEMINGO, Prédateurs (Predadores, 1983), pages 35 à 38, bande dessinée, illustré par Raul MARTIN DEMINGO 6 - Carlos BUIZA, Histoire d'amour (Historia de amor, 1985), pages 39 à 46, bande dessinée, illustré par Alfonso AZPIRI 7 - Pierre CHARLES, Cinéma S.F. - Vidéo S.F., pages 47 à 49, chronique 8 - Horacio ALTUNA, Le Mort (Fictionnaire) (Ficcionario : Fiel y sumiso, Lovestory, El inmortal, El cerco, La bomba, Special forces, El muerto, 1983/84), pages 50 à 57, bande dessinée, illustré par Horacio ALTUNA 9 - Diego CORDOBA, Le Profanateur, pages 58 à 59, bande dessinée, illustré par Diego CORDOBA 10 - Gilles BERGAL, Rencontre avec Joël Houssin, pages 60 à 67, entretien avec Joël HOUSSIN 11 - Ralph Milne FARLEY, Le Guerrier de Vénus (chapitres 4 à 6) (The Radio Man / An Earthman on Venus, 1924), pages 68 à 75, roman, trad. Richard D. NOLANE, illustré par MERWENN 12 - Emmanuel JOUANNE & Jean-Pierre VERNAY, Regards sur la S-F : Raphael Aloysius Lafferty, pages 76 à 77, chronique 13 - Alain DARTEVELLE, Jumbo Jeffie, pages 78 à 80, nouvelle