1 - Richard COMBALLOT, Sa bouche est un gouffre, ses yeux s'ouvrent sur le néant, pages 2 à 64, nouvelle 2 - Claude ECKEN & Richard D. NOLANE, Flash, pages 4 à 5, critique(s) 3 - Carlos TRILLO, Son Pire ennemi (Harry Cover, fin limier) (Husmeante : Rompehuelgas, Siempre lo mismo, El cantor de frock, Su peor enemigo, A la cabeza y a los premios, ?, Ah, el amor!, 1983/84), pages 6 à 10, bande dessinée, illustré par Domingo MANDRAFINA 4 - Rafa NEGRETE, L'Évasion (Cosmopolis) (Cosmopolis, El arbol de la vida, El enigma, La fuga, El atentado, Amor imposible, Ojo por ojo, El tratamiento, Un día en la vida, Por amor a la fama, El compromiso, 1983/84), pages 11 à 18, bande dessinée, illustré par Rafa NEGRETE 5 - Victor MORA, Tempus Fugit (Tempus fugit, 1982), pages 19 à 26, bande dessinée, illustré par José Maria CARDONA 6 - Alfonso AZPIRI, L'Héritage (La herencia, 1982), pages 27 à 34, bande dessinée, illustré par Alfonso AZPIRI 7 - Fernando FERNANDEZ, Tradition mortelle (Tradición de muerte, 1984), pages 35 à 38, bande dessinée, illustré par Fernando FERNANDEZ 8 - Charles MOREAU, Philippe Caza, de la publicité à la bande dessinée en passant par l'art sublime de l'illustration, pages 39 à 39, biographie 9 - Charles MOREAU, Philippe Caza ou la quête métaphysique du poète des banlieues sauvages, pages 40 à 44, entretien avec Philippe CAZA 10 - Emilio BALCARCE, L'Étrange procès de Roy Ely (El extraño juicio a... Roy Ely, 1982), pages 45 à 54, bande dessinée, illustré par Juan GIMENEZ 11 - Horacio ALTUNA, Encerclé (Fictionnaire) (Ficcionario : Fiel y sumiso, Lovestory, El inmortal, El cerco, La bomba, Special forces, El muerto, 1983/84), pages 55 à 62, bande dessinée, illustré par Horacio ALTUNA 12 - Gilles BERGAL, Regards sur la S.F. : Metz, 9ème Festival International de la Science-Fiction et de l'Imaginaire, pages 64 à 64, chronique