1 - Alain DELBE, Apocalypse, pages 2 à 2, nouvelle 2 - Claude ECKEN & Richard D. NOLANE, Flash, pages 4 à 5, critique(s) 3 - Carlos TRILLO, Le Prix d'une tête (Harry Cover, fin limier) (Husmeante : Rompehuelgas, Siempre lo mismo, El cantor de frock, Su peor enemigo, A la cabeza y a los premios, ?, Ah, el amor!, 1983/84), pages 6 à 10, bande dessinée, illustré par Domingo MANDRAFINA 4 - Al HEWETSON, L'Horreur fondamentale (The Essential Horror, 1972), pages 11 à 18, bande dessinée, illustré par Ramon TORRENTS 5 - Rafa NEGRETE, L'Attentat (Cosmopolis) (Cosmopolis, El arbol de la vida, El enigma, La fuga, El atentado, Amor imposible, Ojo por ojo, El tratamiento, Un día en la vida, Por amor a la fama, El compromiso, 1983/84), pages 19 à 25, bande dessinée, illustré par Rafa NEGRETE 6 - Charles MOREAU, Regards sur la S-F, pages 26 à 64, chronique 7 - Horacio ALTUNA, La Bombe (Fictionnaire) (Ficcionario : Fiel y sumiso, Lovestory, El inmortal, El cerco, La bomba, Special forces, El muerto, 1983/84), pages 27 à 30, bande dessinée, illustré par Horacio ALTUNA 8 - Alfonso AZPIRI, Cauchemars (Pesadillas, 1983), pages 31 à 38, bande dessinée, illustré par Alfonso AZPIRI 9 - FLORES, Le Visiteur, pages 39 à 42, bande dessinée, illustré par FLORES 10 - Nik WILLIAMS, Les Aventures de Grak Kunning, pages 43 à 52, bande dessinée, illustré par Nik WILLIAMS 11 - Rafael AURALEON, Idylle (Idilio, 1983), pages 53 à 58, bande dessinée, illustré par Rafael AURALEON 12 - Charles MOREAU, Clifford D. Simak au carrefour des devenirs, pages 59 à 64, biographie 13 - Charles MOREAU, Bibliographie française des œuvres de Clifford D. Simak (romans et recueils), pages 61 à 61, bibliographie