God save science-fiction 2 - « En plein soleil », et autres récits anglo-saxons - ANTHOLOGIE - Fiche livre - Critiques - Adaptations

Fiche livre

God save science-fiction 2 - « En plein soleil », et autres récits anglo-saxons

ANTHOLOGIE

Textes réunis par Marc MADOURAUD

Traduction de Marc MADOURAUD

RECTO VERSO (Bruxelles, Belgique), coll. Ides et Autres (hors commerce)

n° 80

Dépôt légal : mars 1999
Première édition
Anthologie, 180 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : néant
Format : Numérique✅
Genre : Science-Fiction

Les illustrations de W.R. Leigh sont à l'origine pour illustrer un article de H.G. Wells "The Things that Live on Mars" publié dans Cosmopolitan en mars 1908. Le 4ème plat de couverture est de Harry Grant Dart.
Inédit au format papier (aurait dû paraître en mars 1999), disponible en numérique sur le site https://www.idesetautres.be/.
"Le rayon invisible" a été repris (dans la même traduction) in Bulletin des amateurs d’anticipation ancienne et de fantastique, n° 34, Nantes, septembre 2004

Pas de texte sur la quatrième de couverture.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Marc MADOURAUD, Les Revues, pages 5 à 14, introduction

Inédit.

2 - Marc MADOURAUD, Présentation de Robert Duncan Gordon Milne, pages 15 à 16, biographie

Inédit.

3 - Robert Duncan MILNE, En plein soleil (Into the Sun, 1882), pages 17 à 33, nouvelle, trad. Marc MADOURAUD

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction - tome 6 (MOUTONS ÉLECTRIQUES (LES), 2007)

4 - Marc MADOURAUD, Présentation de Stephen Butler Leacock, pages 35 à 35, biographie, illustré par W. R. LEIGH

Inédit.

5 - Stephen LEACOCK, L'Homme en amiante (une allégorie du futur) (The Man in Asbestos: An Allegory of the Future, 1911), pages 36 à 47, nouvelle, trad. Marc MADOURAUD

Inédit.

6 - George DAULTON, Le Piège mortel (The Death-Trap, 1908), pages 49 à 62, nouvelle, trad. Marc MADOURAUD, illustré par W. R. LEIGH

Inédit.

7 - Ellsworth DOUGLASS & Edwin PALLANDER, Les Roues du Docteur Ginochio Gyves (The Wheels of Dr. Ginochio Gyves, 1899), pages 63 à 79, nouvelle, trad. Marc MADOURAUD, illustré par Paul HARDY

Inédit.

8 - W. R. LEIGH & Marc MADOURAUD, Présentation d'Edward Page Mitchell, pages 81 à 82, biographie, illustré par Edward Page MITCHELL

Inédit.

9 - Edward Page MITCHELL, L'Arbre-ballon (The Balloon Tree, 1883), pages 82 à 89, nouvelle, trad. Marc MADOURAUD

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction - tome 6 (MOUTONS ÉLECTRIQUES (LES), 2007)

10 - Marc MADOURAUD, Présentation d'Arthur Benjamin Reeve, pages 91 à 93, biographie, illustré par Charles HARRISON

Inédit.

11 - Arthur B. REEVE, Le Rayon invisible (une aventure de Craig Kennedy) (The Invisible Ray, 1911), pages 93 à 117, nouvelle, trad. Marc MADOURAUD

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Bulletin des Amateurs d'Anticipation Ancienne et de Littérature Fantastique n° 34 (Philippe WADBLED, 2004)

12 - Marc MADOURAUD, Présentation de John Buchan, pages 119 à 120, biographie, illustré par Dudley TENNANT

Inédit.

13 - John BUCHAN, Espace (Space, 1911), pages 120 à 136, nouvelle, trad. Marc MADOURAUD

Inédit.

14 - Marc MADOURAUD, Présentation du docteur Edward George Paul Bousfield, pages 137 à 138, biographie, illustré par R. DUBOIS

Inédit.

15 - Paul BO'LD, La Dimension du temps (Les expériences du professeur) (The Dimensions of Time (The Professor's Experiments), 1910), pages 138 à 158, nouvelle, trad. Marc MADOURAUD, illustré par R. DUBOIS

Inédit.

16 - Marc MADOURAUD, Présentation d'Abraham Merritt, pages 159 à 159, biographie

Inédit.

17 - Abraham MERRITT, Le Bassin du Dieu de pierre (The Pool of the Stone God, 1923), pages 159 à 163, nouvelle, trad. Marc MADOURAUD

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Bulletin des Amateurs d'Anticipation Ancienne et de Littérature Fantastique n° 33 (Philippe WADBLED, 2004) sous le titre Le Bassin du dieu de pierre
- in Wendigo n° 3 (ŒIL DU SPHINX (ODS) (L'), 2016) sous le titre Le Bassin du dieu de pierre
- in La Musique des sphères suivi de Le bassin du dieu de pierre (GLOUBIK, 2021)

18 - Marc MADOURAUD, Présentation d'Henri Lanos, pages 165 à 166, biographie, illustré par Harrison CADY

Inédit.

19 - Henri LANOS, Portfolio Henri Lanos : Quand le dormeur s'éveillera, pages 167 à 174, portfolio, illustré par Henri LANOS

Inédit.

20 - Marc MADOURAUD, Bibliographie des textes, pages 175 à 176, bibliographie

Inédit.

21 - Marc MADOURAUD, Bibliographie critique, pages 177 à 178, bibliographie

Inédit.

22 - Marc MADOURAUD, Sommaire de God Save Science-Fiction 1 et 2, pages 179 à 179, index

Inédit.