Paru en 1963, Tarzan and the Tarzan Twins est le vingt-cinquième tome du monumental Cycle de Tarzan qui n'en comprend pas moins de 26 ! C'est un recueil comprenant deux nouvelles distinctes : Les Jumeaux de Tarzan (1927) ; Tarzan et les Jumeaux de Tarzan avec Jad-Bal-Ja le Lion d'Or (1936). Paru pour la première fois en français en 1991.

Dick et Doc, deux cousins âgés de 14 ans qui se ressemblent comme des jumeaux, sont surnommés les Jumeaux de Tarzan.
Tarzan les a invité pour un séjour dans son domaine africain. Le train qui les emporte déraille : Dick et Doc s'enfoncent dans la forêt et se retrouvent prisonniers dans un village de cannibales. Avec deux autres prisonniers ils s'évadent, mais heureusement Tarzan et ses Waziris veillent... Dick et Doc s'égarent dans la forêt alors qu'ils se promènent avec Tarzan et Jad-bal-ja, le Lion d'Or. Pendant ce temps, vingt hommes-bêtes d'Opar dirigés par Gulm sont en route à travers la forêt.
Ils ont capturé une jeune fille blanche qu'ils ont baptisée Kla, la Nouvelle Lâ, et dont ils veulent faire leur nouvelle grande prêtresse. Alors que la jeune fille, Gretchen de son vrai nom, part dans la forêt, elle est attaquée par un lion mais Dick et Doc lui viennent en aide. Là encore, Tarzan arrivera à temps pour éviter que les aventures des trois jeunes gens ne tournent vraiment mal...

Edgar Rice Burroughs, né à Chicago (1875-1950), est connu aujourd'hui comme le créateur des aventures de Tarzan. Tout comme les ouvres de science-fiction de ce grand précurseur dans le genre planet opera (Cycle de Mars, de Vénus, de la Lune, de Pellucidar), le cycle de Tarzan mérite amplement d'être redécouvert.

Le vingt-cinquième tome d'une série de 26 ! A redécouvrir dans sa version littérale et littéraire.