Au royaume de nulle part, Carl GRUNERT

Fiche livre

Au royaume de nulle part

Carl GRUNERT

Traduction de Philippe GUILBERT

NILSANE , coll. Arche de Noé

Date de parution : 11 novembre 2011

Première édition
Recueil de nouvelles, 362 pages, catégorie / prix : 30 €
ISBN : 978-2-9530096-6-8
Format : 14,8 x 21,0 cm❌
Genre : Imaginaire

Nouvelles issues de trois recueils publiés entre 1905 et 1908.

Quatrième de couverture

Ce volume propose pour la première fois en traduction française dix-sept nouvelles d'anticipation publiées par l'écrivain allemand Carl GRUNERT entre 1905 et 1908 : "Le frein au radium", "Un mystère aérien", "Le cadeau d'Oxygenius", "Des ennemis dans l'univers", "Le réveil de Nitrocris", "Adam Perennius, naufragé du temps", "L'étranger", "L'espion de Mars", "Les aventures de Pierre Maurignac", "L'oeuf préhistorique", "Catalyse", "Un fil téléphonique égaré", "M. Vivacius Style", "Un ballon et une île", "Mysis", "La destruction de la Terre ?", "Le retour". Les nouvelles sont assorties de notes explicatives, d'un article sur les nouvelles de Carl Grunert, d'une courte biographie de l'auteur et d'un index rerum et nominum.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Le Frein au radium (Die Radiumbremse), nouvelle, trad. Philippe GUILBERT

Inédit.

2 - Un mystère aérien (Ein Rätsel der Lüfte), nouvelle, trad. Philippe GUILBERT

Inédit.

3 - Le Cadeau d'Oxygenius (Das Geschenk des Oxygenius), nouvelle, trad. Philippe GUILBERT

Inédit.

4 - Des ennemis dans l'univers (Feinde im Weltall?), nouvelle, trad. Philippe GUILBERT

Inédit.

5 - Le Réveil de Nitrocris (Nitakerts Erwachen), nouvelle, trad. Philippe GUILBERT

Inédit.

6 - Adam Perennius, naufragé du temps (Adam Perennius, der Zeitlose), nouvelle, trad. Philippe GUILBERT

Inédit.

7 - L'Étranger (Der Fremde), nouvelle, trad. Philippe GUILBERT

Inédit.

8 - L'Espion de Mars (Der Marsspion), nouvelle, trad. Philippe GUILBERT

Inédit.

9 - Les Aventures de Pierre Maurignac (Pierre Maurignacs Abenteuer), nouvelle, trad. Philippe GUILBERT

Inédit.

10 - L'Œuf préhistorique (Das Ei des Urvogels), nouvelle, trad. Philippe GUILBERT

Inédit.

11 - Catalyse (Katalyse), nouvelle, trad. Philippe GUILBERT

Inédit.

12 - Un fil téléphonique égaré (Ein verirrter Telephondraht), nouvelle, trad. Philippe GUILBERT

Inédit.

13 - M. Vivacius Style (Mr. Vivacius Style), nouvelle, trad. Philippe GUILBERT

Inédit.

14 - Un ballon et une île (Ballon und Eiland), nouvelle, trad. Philippe GUILBERT

Inédit.

15 - Mysis (Mysis), nouvelle, trad. Philippe GUILBERT

Inédit.

16 - La Destruction de la Terre ? (Das Ende der Erde?), nouvelle, trad. Philippe GUILBERT

Inédit.

17 - Le Retour (Heimkehr), nouvelle, trad. Philippe GUILBERT

Inédit.