Ces treize histoires au suspense fantastique, dont deux co-écrites avec Stephen King, dissèquent les aléas de l’existence humaine, pour notre plus grand plaisir de lecture, même si la terreur n’est jamais loin. Les animaux d’un ancien carrousel rendent une ultime sentence ; un chauffeur sans visage entame une danse macabre avec des motards hors-la-loi ; le propriétaire d’une chaîne de cafés qui grignote peu à peu les petits commerces se retrouve au milieu de loups ; un homme désespéré décide de conduire un vieux bibliobus pour fournir des lectures aux morts ; les passagers d’un avion assistent en direct au déclenchement de la Troisième Guerre mondiale… .
Avec Le Carrousel infernal, Joe Hill nous embarque dans une odyssée troublante au cœur de la psyché humaine, sonde nos secrets et nos tourments les plus profonds, et apporte une fois de plus la preuve de son immense talent.
De l’horreur, du fantastique, de la science-fiction, mais aussi des histoires simplement étranges ou inquiétantes, Joe Hill maîtrise tous les domaines. Le Parisien.
1 - Tueurs de père en fils (Introduction: Who's Your Daddy?, 2019), pages 11 à 25, introduction, trad. Marianne FERAUD 2 - Joe HILL & Stephen KING, Plein gaz (Throttle, 2009), pages 26 à 62, nouvelle, trad. Antoine CHAINAS 3 - Le Carrousel infernal (Dark Carousel, 2018), pages 63 à 95, nouvelle, trad. Marianne FERAUD 4 - La Gare de Wolverton (Wolverton Station, 2011), pages 96 à 117, nouvelle, trad. Marianne FERAUD 5 - Sur les eaux argentées du lac Champlain (By the Silver Water of Lake Champlain, 2012), pages 118 à 142, nouvelle, trad. Marianne FERAUD 6 - Faune (Faun, 2019), pages 143 à 183, nouvelle, trad. Marianne FERAUD 7 - Les Retardataires (Late Returns, 2019), pages 184 à 231, nouvelle, trad. Marianne FERAUD 8 - Tout ce qui compte, c'est toi (All I Care About Is You, 2017), pages 232 à 262, nouvelle, trad. Marianne FERAUD 9 - Empreinte (ThumbprintTitle, 2007), pages 263 à 287, nouvelle, trad. Marianne FERAUD 10 - Le Diable dans l'escalier (The Devil on the Staircase, 2010), pages 288 à 306, nouvelle, trad. Marianne FERAUD 11 - En direct du Cirque de la mort (Twittering from the Circus of the Dead, 2010), pages 307 à 331, nouvelle, trad. Marianne FERAUD 12 - Racines (Mums, 2019), pages 332 à 374, nouvelle, trad. Marianne FERAUD 13 - Joe HILL & Stephen KING, Dans les hautes herbes (In the Tall Grass, 2012), pages 375 à 420, nouvelle, trad. Hélène COLLON 14 - Vous êtes libéré (You Are Released, 2018), pages 421 à 449, nouvelle, trad. Marianne FERAUD 15 - Notes et remerciements (Story Notes and Acknowledgments, 2019), pages 450 à 462, notes, trad. Marianne FERAUD 16 - À propos de l'auteur (2019), pages 463 à 463, notes, trad. Marianne FERAUD 17 - Le Cafard (A Little Sorrow, 2019), pages 463 à 463, nouvelle, trad. Marianne FERAUD