Washington IRVING Titre original : Rip Van Winkle / Rip Van Winkle: A Posthumous Writing of Dierdrich Knickerbocker, 1819 Première parution : États-Unis, New York : C. S. Van Winkle, dans le recueil The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent.: No. I, 23 juin 1819ISFDB Traduction de Marie-Paule PAGE Illustration de Arthur RACKHAM Illustrations intérieures de Arthur RACKHAM
Les voyageurs qui ont remonté le cours de l'Hudson doivent avoir gardé souvenir des montagnes de Kaatskill. Elles forment un rameau détaché de la grande chaîne des Appalaches et se voient dans le lointain, à l'ouest du fleuve, fières, élancées, dominant le pays. Chaque changement de saison, ou même de temps, chaque heure du jour, modifient leurs couleurs et leurs formes magiques. A la ronde, toutes les bonnes femmes les considèrent comme un parfais baromètre. Quand le temps est au beau fixe, vêtues de bleu et de pourpre, elles découpent leurs contours audacieux dans le clair du soir...