Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Sixième du crépuscule et autres nouvelles

Brandon SANDERSON

Traduction de Mélanie FAZI

LIVRE DE POCHE (Paris, France), coll. Fantasy
Date de parution : 16 novembre 2022

Réédition
Recueil de nouvelles
Format : 11,0 x 17,8 cm
Genre : Fantasy



Sommaire
Afficher les différentes éditions des textes
1 - Parfait État (Perfect State, 2015), nouvelle, trad. Mélanie FAZI
2 - Remerciements, notes, trad. Mélanie FAZI
3 - Instantané (Snapshot, 2017), nouvelle, trad. Mélanie FAZI
4 - Postface, postface, trad. Mélanie FAZI
5 - Remerciements, notes, trad. Mélanie FAZI
6 - Des ombres pour Silence dans les Forêts de l’enfer (Shadows for Silence in the Forests of Hell, 2013), nouvelle, trad. Mélanie FAZI
7 - Sixième du Crépuscule (Sixth of the Dusk, 2014), nouvelle, trad. Mélanie FAZI
8 - Dansecorde (Edgedancer, 2017), nouvelle, trad. Mélanie FAZI
Critiques des autres éditions ou de la série
Edition LIVRE DE POCHE, Orbit (2019)

On ne présente plus Brandon Sanderson, l'auteur d'imposantes séries de fantasy et le terminateur de la Roue du temps de Robert Jordan (avec 3 tomes non traduits à ce jour). Ce qu'on sait moins, c'est qu'il peut aussi écrire des textes courts et de la SF, preuve en est ce Sixième du crépuscule, recueil de cinq novellas fleurtant majoritairement avec la science-fiction.

On commence avec Parfait Etat, texte humoristique sur une rencontre amoureuse dans un décor de fantasy avec un twist final. C'est léger et rapide, ce fut sélectionné pour le prix Hugo 2016 en catégorie novella, mais c'est certainement le texte le plus faible du recueil.

Changement brutal de décor avec Instantané : un duo de flics miteux dispose d'une technologie permettant de revivre une scène passée afin de récolter des informations sur des affaires non résolues, jusqu'au jour où, en attendant le déroulement d'un délit, ils tombent sur un autre crime bien plus important. Une ambiance polar à l'américaine avec un élément SF remarquablement utilisé donne à ce texte une grande efficacité.

Retour à une ambiance fantasy avec Des ombres pour Silence dans les Forêts du crépuscule. Dans un monde post-apocalyptique, une auberge au milieu d'une forêt hantée par diverses créatures sert d'abri aux voyageurs de passage. Mais la patronne du lieu a d'autres activités moins honorables... Si l'on retrouve dans ce texte le talent habituel de Sanderson pour bâtir un décor intrigant et un système de magie original, on retiendra avant tout les personnages principaux, une mère et sa fille, que l'auteur met très bien en scène. Un texte fort humainement.

Sixième du Crépuscule, le texte qui donne son nom au recueil, nous emmène sur une autre planète, où une île sauvage et dangereuse est peuplée de trappeurs solitaires ayant pour seule compagnie des oiseaux leur amenant des pouvoirs psy. Mais l'équilibre de l'île est menacé par le reste de la population de la planète et par des visiteurs venus d'une autre étoile et doté d'une technologie supérieure. Encore un très bon texte, proche de ce que pourrait donner un Jack Vance moderne avec un supplément humaniste.

Passons sur Dansecorde, la dernière novella, qui prend sa place dans le cycle des archives de Roshar, après le Livre des Radieux. N'ayant pas lu ce dernier, je m'abstiens de la lecture de ce texte.


Bilan globalement très positif pour ce recueil qui nous fait découvrir un Brandon Sanderson peu connu, capable de textes courts, de science-fiction et de polar, et qui contient trois récits remarquables. Enfin, pour être complet, signalons que la novella Des ombres pour Silence dans les forêts de l'enfer est déjà paru en français avec une autre traduction dans le recueil Dangerous Women (éditions j'ai lu 2016); le recueil Sixième du crépuscule présentement chroniqué étant traduit par la traductrice habituelle de Sanderson, Mélanie Fazi.

René-Marc DOLHEN
Première parution : 17/1/2019
nooSFere

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 78608 livres, 90580 photos de couvertures, 74573 quatrièmes.
8864 critiques, 42715 intervenant·e·s, 1658 photographies, 3770 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2022. Tous droits réservés.