Quoi de plus naturel, au XXI^e siècle, que d'utiliser des transmetteurs temporels pour envoyer des historiens vérifier sur place l'idée qu'ils se font du passé ? Kivrin Engle, elle, a choisi l'an 1320, afin d'étudier les us et coutumes de cette époque fascinante qu'aucun de ses contemporains n'a encore visitée : le Moyen Âge.
Le grand jour est arrivé, tous sont venus assister au départ : Gilchrist, le directeur d'études de Kivrin ; l'archéologue Lupe Montoya ; le docteur Ahrens ; sans oublier ce bon professeur Dunworthy, qui la trouve trop jeune et inexpérimentée pour se lancer dans pareille aventure et qui s'inquiète tant pour elle. Ses craintes sont ridicules, le professeur Gilchrist a tout prévu !
Tout, mais pas le pire...

 

Le Grand Livre, Sans parler du chien, Passage, Les veilleurs du feu, Aux confins de l'étrange... autant de titres qui ont marqué l'histoire de la science-fiction, et pour lesquels Connie Willis a reçu pas moins de neuf Hugo, six Nebula, dix Locus et bien d'autres prix littéraires. Née en 1945, elle vit et écrit dans le Colorado.