La transition entre l’avant-Première Guerre mondiale et l’après-guerre marque une séparation notable entre la littérature généraliste et les littératures de l’imaginaire. Elle voit la disparition de magazines comme The Black Cat et All-Story Magazine, et l’apparition de nouveaux mensuels qui se spécialisent et offrent aux lecteurs des textes plus ciblés.

Ainsi, ce volume constitue une transition entre cette période d’avant-guerre et celle allant de 1919 à 1929, qu’on appelle communément « l’Âge d’Or » des pulps américains, celui qui a vu naître des revues marquantes comme Weird Tales (fondé en 1923) et Amazing Stories (fondé en 1926).

 Ce sont dans ces derniers que nous avons choisi les textes de ce volume, sans prétendre mettre en avant les meilleurs – souvent ayant fait l’objet de traductions et publications préalables en France. Notre choix s’est porté sur des titres inspirants et des noms d’auteurs qui nous paraissaient intéressants, le plus souvent car ils nous étaient quasi inconnus.