L'Île de l'Æpyornis, Herbert George WELLS

Fiche livre

L'Île de l'Æpyornis

Herbert George WELLS

Traduction de Achille LAURENT

ALBIN MICHEL (Paris, France), coll. Les Maîtres de la Littérature Étrangère

Achevé d'imprimer : 12 novembre 1929
Réédition
Recueil de nouvelles
ISBN : néant ❌

4ème mille.

Autres éditions
OLLENDORFF, 1909

Pas de texte sur la quatrième de couverture.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - L'Île de l'Æpyornis (Æpyornis Island, 1894), pages 5 à 26, nouvelle, trad. Achille LAURENT

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Île de l'Æpyornis (OLLENDORFF, 1909)
- in La Guerre des mondes et autres nouvelles (GLOUBIK, 2019) sous le titre L'Île de l'æpyornis
- in L'Île du docteur Moreau / Contes de Sciences et de Fantaisie (RBA, 2021) sous le titre L'Île de l'AEpyornis
Première parution en 1898 (non référencée dans nooSFere).

2 - Triste histoire d’un critique dramatique (The Sad Story of a Dramatic Critic, 1895), pages 27 à 42, nouvelle, trad. Achille LAURENT

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in L'Île de l'Æpyornis (OLLENDORFF, 1909)

3 - « Deus ex machina » (The Lord of the Dynamos, 1894), pages 43 à 56, nouvelle, trad. Achille LAURENT

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in L'Île de l'Æpyornis (OLLENDORFF, 1909) sous le titre Deus ex machina

4 - L'Histoire de Plattner (The Plattner Story, 1896), pages 57 à 90, nouvelle, trad. Achille LAURENT

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Île de l'Æpyornis (OLLENDORFF, 1909)
- in Les Chefs-d'oeuvre de H.G. Wells (OMNIBUS, 2007)
- in La Machine à explorer le temps / Contes d'Espace et de Temps (RBA, 2021)

5 - A l'observatoire d'Avu (In the Avu Observatory, 1894), pages 91 à 104, nouvelle, trad. Achille LAURENT

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Île de l'Æpyornis (OLLENDORFF, 1909)
- in Les Maîtres de la peur (DELAGRAVE, 1927) sous le titre A l'observatoire d'Avu (extrait de "L'Île de Aepyornis")
- in La Poudre rose (RENAISSANCE DU LIVRE (La), 1932) sous le titre L'Observatoire d'Avu
- in Histoires terribles d'animaux (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1981)
- in Les Maîtres de la peur (RECTO VERSO, 1991) sous le titre A l'observatoire d'Avu (extrait de "L'Île de Aepyornis")

6 - Une Orchidée extraordinaire (The Flowering of the Strange Orchid, 1894), pages 105 à 120, nouvelle, trad. Achille LAURENT

7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Île de l'Æpyornis (OLLENDORFF, 1909)
- in La Poudre rose (RENAISSANCE DU LIVRE (La), 1932) sous le titre L'Orchidée extraordinaire
- in Lisez-Moi Aventures n° 63 (TALLANDIER, 1951) sous le titre L'Orchidée extraordinaire
- in Histoires anglo-saxonnes de vampires (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978) sous le titre L'Etrange orchidée
- in Vampires, goules et autres zombies (TERRE DE BRUME, 2006) sous le titre La Floraison de l'étrange orchidée
- in L'Homme invisible / Histoires de l'Inattendu (RBA, 2021) sous le titre Une orchidée extraordinaire
- in La Jeune vampire et autres histoires (AUBE (éditions de l'), 2023) sous le titre La Floraison de l'étrange orchidée

7 - La Tête du mari (histoire macabre) (Pollock and the Porroh Man, 1895), pages 121 à 150, nouvelle, trad. Achille LAURENT

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in L'Île de l'Æpyornis (OLLENDORFF, 1909)

8 - Entre étudiants (A Slip Under the Microscope, 1896), pages 151 à 184, nouvelle, trad. Achille LAURENT

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in L'Île de l'Æpyornis (OLLENDORFF, 1909)

9 - Une catastrophe (A Catastrophe, 1895), pages 185 à 200, nouvelle, trad. Achille LAURENT

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in L'Île de l'Æpyornis (OLLENDORFF, 1909)

10 - La Mégère apprivoisée (The Purple Pileus, 1896), pages 201 à 222, nouvelle, trad. Achille LAURENT

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Île de l'Æpyornis (OLLENDORFF, 1909)
- in La Poudre rose (RENAISSANCE DU LIVRE (La), 1932) sous le titre Les Champignons rouges

11 - Une Affaire d’autruches (A Deal in Ostriches, 1894), pages 223 à 232, nouvelle, trad. Achille LAURENT

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Île de l'Æpyornis (OLLENDORFF, 1909)
- in La Poudre rose (RENAISSANCE DU LIVRE (La), 1932) sous le titre Le Diamant disparu
- in Lisez-moi Aventures n° 14 (TALLANDIER, 1948) sous le titre Une affaire d'autruches

12 - Le Phalène (The Moth / A Moth (Genus Unknown) / A Moth—Genus Novo, 1895), pages 233 à 252, nouvelle, trad. Achille LAURENT

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in L'Île de l'Æpyornis (OLLENDORFF, 1909)

13 - La Folie du diamant (The Diamond Maker, 1894), pages 253 à 266, nouvelle, trad. Achille LAURENT

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Île de l'Æpyornis (OLLENDORFF, 1909)
- in L'Incroyable histoire du journal de Brownlow et autres nouvelles (GLOUBIK, 2022) sous le titre Le Fabricant de diamants

14 - Mon héritage (The Lost Inheritance, 1896), pages 267 à 280, nouvelle, trad. Achille LAURENT

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in L'Île de l'Æpyornis (OLLENDORFF, 1909)

15 - Le Vol du microbe (The Stolen Bacillus, 1894), pages 281 à 294, nouvelle, trad. Achille LAURENT

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Île de l'Æpyornis (OLLENDORFF, 1909)
- in Microbes d'antan (GINKGO, 2003) sous le titre Un blanc qui deviendra nègre
- in La Machine à explorer le temps / Contes d'Espace et de Temps (RBA, 2021)
Première parution en 1904 (non référencée dans nooSFere).

16 - Le Trésor du Radjah (The Rajah's Treasure, 1896), pages 295 à 314, nouvelle, trad. Achille LAURENT

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Île de l'Æpyornis (OLLENDORFF, 1909)
- in La Poudre rose (RENAISSANCE DU LIVRE (La), 1932) sous le titre Le Trésor du Rajah

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

The Infinite Worlds of H.G. Wells (S01E06 : The Stolen Bacillus) , 2001, Robert Young (d'après le texte : Le Vol du microbe), (épisode de série)