L'attention des pirates la brûla, mais elle ne vit aucun dégoût, aucune peur, aucun rejet sur leurs visages. Seulement de l'émerveillement.Depuis qu'elles ont rejoint l'équipage de la Chèvre Noire, Olive et Astra s'efforcent de gagner le respect des pirates, apprenant à combattre et à naviguer dans le ciel. Mais les orphelines ne perdent pas de vue leur objectif ultime : si elles se sont embarquées dans cette folle aventure, c'est pour récupérer le trésor de Jade, joyau légendaire qui permettra à Olive de venger son peuple.La jeune femme sait que des choix difficiles l'attendent. Elle a beaucoup à perdre dans cette quête, à commencer par l'amitié d'Astra, dont elle s'éloigne à mesure qu'elle gagne en assurance. Est-elle prête à sacrifier son humanité pour accomplir sa destinée ?