Après Les Mines du roi Salomon et Allan Quatermain, H. Rider Haggard publie un court roman (1888) : Maiwa’s revenge. 
Allan Quatermain participe, dans la province du Natal (Afrique du Sud), à une expédition de chasse au rhinocéros puis il est amené à  débarrasser un village de trois éléphants géants qui dévorent les récoltes de ses habitants. C’est alors qu’il fait la connaissance de la jeune Maiwa qui va le mêler à un conflit entre deux tribus africaines : mariée de force, dans une tribu voisine, au terrible roi Wambe, elle s’enfuit quand celui-ci assassine l’enfant qu’il a eu avec elle. Et grâce à l’aide d’Allan Quatermain, elle va pouvoir assouvir sa vengeance...
Trois nouvelles (qu’on pourrait qualifier de chroniques de chasse) complètent l’ouvrage proposé ici : L’histoire de Quatermain le chasseur (1885), Chances inégales (1886) et Histoire de trois lions (1887). Bien plus tard, en 1912, paraîtra une dernière nouvelle mettant en scène Allan Quatermain (Magepa l’antilope).
Point de cité perdue, ici, ou d’histoire romancée des Zoulous, mais des textes centrées sur l’activité première d’Allan Quatermain : la chasse.

Sir Henry Rider Haggard (1856-1925) a écrit de nombreux romans au cours de sa carrière, dont les plus connus sont Les mines du roi Salomon et Elle. Allan Quatermain est le héros de quatorze romans et quatre nouvelles, dont plusieurs restaient inédits en français... jusqu’à présent.

Cinquième volume de la saga d’Allan Quatermain que l’on doit aux nouvelles traductions de Michel Vannereux.