DENOËL
(Paris, France), coll. Présence du futur n° 524 Dépôt légal : octobre 1991 Première édition Recueil de nouvelles, 320 pages, catégorie / prix : 12 ISBN : 2-207-30524-4 Format : 11,0 x 18,0 cm Genre : Science-Fiction
Quatrième de couverture
« La technologie a libéré des forces terrifiantes qui sont en train de déchirer la société. »
Dans ce panorama de huit nouvelles qui s'échelonnent du proche futur d'une Terre globalisée par les multinationales, l'intelligence artificielle et les réseaux télématiques, jusqu'à l'avenir plus lointain d'une galaxie colonisée par les Morphos et les Mécas, les deux factions rivales de La Schismatrice, Bruce Sterling nous livre les visions que lui inspire notre fin de siècle. Amplification cybernétique contre biogénétique, espionnage psychotronique et dictatures écologiques, délires d'ingénieurs devenus rêves romantiques : autant d'« éclats scintillants de prose fractale » où se lisent les mutations et les conflits d'un monde en constante évolution.
1 - Mise au vert à Brunei (Green Days in Brunei, 1985), pages 11 à 86, nouvelle, trad. Jean BONNEFOY 2 - Spectre (Spook, 1983), pages 87 à 110, nouvelle, trad. Jean BONNEFOY 3 - Le Beau et le Sublime (The Beautiful and the Sublime, 1986), pages 111 à 153, nouvelle, trad. Jean BONNEFOY 4 - L'Essaim (Swarm, 1982), pages 157 à 193, nouvelle, trad. Jean BONNEFOY 5 - Rose l'Aragne (Spider Rose, 1982), pages 195 à 221, nouvelle, trad. Jean BONNEFOY 6 - La Reine des Cigales (Cicada Queen, 1983), pages 223 à 278, nouvelle, trad. Jean BONNEFOY 7 - Jardins engloutis (Sunken Gardens, 1984), pages 279 à 302, nouvelle, trad. Jean BONNEFOY 8 - Vingt évocations (Twenty Evocations / Life in the Mechanist/Shaper Era: 20 Evocations, 1984), pages 303 à 315, nouvelle, trad. Jean BONNEFOY