— Qui d'entre vous à déjà entendu parlé de Kalium ?

     — Moi, répond immédiatement Saurat... Mais Kalium n'est pas une planète de l'Empire.

     — Non... Elle fait partie de la Confédération Wolnar.

     — Et c'est sur Kalium que nous allons ?

     — Exactement.

     Il fait claquer sa langue et comprend immédiatement la raison pour laquelle j'ai pu lui faire rendre son grade contre toute justice. Pour les autres, j'explique :

     — Kalium est une planète de stade primitif A... Vous voyez ce que c'est ?

     Valek opine de la tête, mais Gordil fait signe que non.

     — Une planète dont l'évolution vient de commencer... Elle en est au stade où sa flore et sa faune sont encore atteintes de gigantisme et nous réservent les plus étonnantes surprises.