John BRUNNER Titre original : Interstellar Empire, 1976 Première parution : États-Unis, New York : DAW Books (DAW Collectors #208), septembre 1976 Traduction de Jacques SCHMITT Illustration de Alain Stéphane DROUET
OPTA
(Paris, France), coll. Club du livre d'anticipation n° 81 Dépôt légal : 4ème trimestre 1981, Achevé d'imprimer : 28 octobre 1981 Première édition Recueil de nouvelles, 512 pages, catégorie / prix : nd ISBN : 2-7201-0139-7 Format : 13,5 x 20,3 cm Genre : Science-Fiction
Tirage limité à 3000 exemplaires numérotés de 1 à 3000 et à 50 exemplaires hors-commerce de collaborateurs marqués H.C.
Quatrième de couverture
Jadis il y avait un puissant empire qui s'étendait à de nombreuses étoiles.
Jadis il y avait des empereurs régnant sur des centaines de mondes et de civilisations, patrouillant dans les avenues de l'espace avec des armadas de croiseurs interstellaires. Leurs vaisseaux avaient atteint un degré de perfection technique inégalable.
Puis, comme toujours dans l'histoire des grands empires, celui-là, le plus vaste de tous, avait connu la décadence et la chute. Ses colonies, laissées à elles-mêmes, étaient retournées aux temps sombres de la barbarie, de l'ignorance, de la superstition...
Seuls demeuraient les grands navires des étoiles, industructibles, redoutables... Davantage qu'un symbole, plus que des vaisseaux fantômes pour ceux qui essayaient de bâtir un monde nouveau.
On ne présente pas John BRUNNER. C'est un monument. La plupart de ses oeuvres ont été traduites en français, mais quelques joyaux ont échappé à la sagacité des éditeurs les trois courts romans qui composent la saga de « L'Empire interstellaire » sont de ceux-là !
1 - Daniel WALTHER, L'Armada de la fin des temps..., pages 7 à 9, préface 2 - Préface à l'édition française, pages 11 à 14, préface, trad. Jacques SCHMITT 3 - Marcher sur ses deux jambes (On Standing on One's Own Feet, 1965), pages 19 à 26, introduction, trad. Jacques SCHMITT 4 - L'Autel d'Asconel (The Altar on Asconel, 1965), pages 29 à 277, roman, trad. Jacques SCHMITT 5 - L'Évadé des ténèbres (The Man from the Big Dark, 1958), pages 279 à 367, nouvelle, trad. Jacques SCHMITT 6 - La Dévoyée d'Argus (The Wanton of Argus / The Space-Time Juggler, 1953), pages 371 à 506, roman, trad. Jacques SCHMITT