Le soleil de Perdita brillait comme un énorme rubis, faussant la gamme des couleurs ; on s'y habituait, à la longue. Le bleu-gris des spatiandres semblait vert; tous les rouges viraient au blême.
   – Un monde étrange, dit Conrad, pensif.
   – Avec des habitants plus étranges encore.