"Docteur Asimov,je voudrais me rendre à Ispahan en 1450.

– Excellente idée : les voyages temporels forment la jeunesse.

– Que me conseillez-vous ?

– A votre place, j'éviterais le petit restaurant à gauche de la Mosquée du Roi. La cuisine est quelconque et c'est un repaire de brigands. Vous auriez toute chance de vous faire dévaliser.

– Rassurez-vous, je serai prudent. Mais pour aller là-bas ?

– Rien de plus simple. Vous prenez le trou de ver le plus proche qui vous conduira à Reims en 1280 (très belle cathédrale*** en construction). De là vous avez une correspondance pour le Wisconsin vers 7000 av. J.-C. (pensez à prendre une petite laine : c'est en pleine glaciation) et ensuite direct. Vous ne pouvez pas vous tromper. Un dernier conseil...

– Oui ?

– Si vous achetez des souvenirs, méfiez-vous de l'Art religieux.

– Les Dénébiens ont fait monter les prix ?

– Ils ont tout raflé... Il ne reste plus que des copies en plastique."