Encore cinq cents mètres et ils atteindraient l’anneau de feu pâle à travers lequel ils pourraient regagner leur univers. Où se trouvaient-ils maintenant ? A Tats-Tor ou ailleurs ? Dans leur présent ou dans une autre époque ? Mais à quoi bon se perdre en hypothèses, toutes plus déroutantes les unes que les autres ? A moins que...