Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Le Dernier démon

Isaac Bashevis SINGER

Titre original : Short Friday and Other Stories, 1964
Première parution : Farrar, Straus and Giroux, 1964   ISFDB
Traduction de Gisèle BERNIER
Illustration de (non mentionné)

MARABOUT - GÉRARD , coll. Bibliothèque Marabout - Fantastique précédent dans la collection n° 406 suivant dans la collection
Dépôt légal : 1972
Recueil de nouvelles, 256 pages, catégorie / prix : 2
ISBN : néant
Genre : Fantastique

Quoique la version originale des nouvelles soit en yiddish, la version française provient des traductions américaines (d'où les titres originaux).


Quatrième de couverture
     Onze nouvelles sont réunies dans ce volume et la plupart d'entre elles ont pour cadre une petite communauté juive de Pologne, naïve, cancanière, crédule, superstitieuse... Leur fonds fantastique est surprenant : femme changée en vampire, collusion d'un hypothétique démon avec une veuve, réincarnations, métamorphoses fabuleuses...
     Chez I.B. Singer toutefois, le surnaturel n'exclut ni l'ironie ni l'humour, ni même la tendresse, et c'est ce qui rend la lecture de ces nouvelles à la fois si inquiétante, si pathétique et si plaisante...
Sommaire
Afficher les différentes éditions des textes
1 - Jean-Baptiste BARONIAN, Préface, pages 7 à 9, préface
2 - Du sang (Blood, 1945), pages 11 à 40, nouvelle, trad. Gisèle BERNIER
3 - Taibele et son démon (Teibele and Her Demon), pages 41 à 59, nouvelle, trad. Gisèle BERNIER
4 - Seul (Alone), pages 61 à 78, nouvelle, trad. Gisèle BERNIER
5 - Grand et petit (Big and Little), pages 79 à 94, nouvelle, trad. Gisèle BERNIER
6 - Jachid et Jechidah (Jachid and Jechidah, 1961), pages 95 à 108, nouvelle, trad. Gisèle BERNIER
7 - Esther Kreindel la seconde (Esther Kreindel the Second), pages 109 à 136, nouvelle, trad. Gisèle BERNIER
8 - Le Jeûne (The Fast), pages 137 à 151, nouvelle, trad. Gisèle BERNIER
9 - Yentl à la Yeshiva (Yentl the Yeshiva Boy), pages 153 à 190, nouvelle, trad. Gisèle BERNIER
10 - La Brève journée du vendredi (Short Friday), pages 191 à 209, nouvelle, trad. Gisèle BERNIER
11 - Un mariage à Brownsville (A Wedding in Brownsville), pages 211 à 232, nouvelle, trad. Gisèle BERNIER
12 - Le Dernier démon (The Last Demon, 1964), pages 233 à 249, nouvelle, trad. Gisèle BERNIER
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87266 livres, 112112 photos de couvertures, 83701 quatrièmes.
10815 critiques, 47155 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD