Naissance : Providence, Rhode Island, États-Unis, 20 août 1890.
Décès : Providence, Rhode Island, États-Unis, 15 mars 1937.
Ressources externes :
Wikipedia fr ,
Wikipedia en ,
Wikipedia de ,
Wikipedia es ,
Wikipedia it ,
SF encyclopedia ,
ISFDB
À Clark Ashton Smith, au sujet de ses histoires fantastiques, de ses poèmes, images et sculptures
Voir À Klarkash-Ton, Seigneur d'Averoigne
À Klarkash-Ton, Seigneur d'Averoigne
, 1986 , Weird Tales, avril 1938 To C.A. Smith, Esq., Upon His Fantastic Tales, Verses, Pictures and Sculptures / To Klarkash-Ton, Lord of Averoigne, 1938
A la recherche de Kadath
, 1955 , Beyond the Wall of Sleep, recueil de H.P. Lovecraft. Arkham House, 1943 (écrit en novembre 1920) The Dream-Quest of Unknown Kadath, 1939
À la recherche de Kadath
Voir A la recherche de Kadath
À M. Finlay, à propos de son illustration de la nouvelle de M. Bloch « Le dieu sans visage »
Voir À Mr. Finlay, pour son illustration de la nouvelle de Mr Bloch. "le dieu sans visage"
À M. Finlay, pour son illustration de la nouvelle de M. Bloch, "Le Dieu sans visage"
Voir À Mr. Finlay, pour son illustration de la nouvelle de Mr Bloch. "le dieu sans visage"
A Mistress Sophia Simple, reine de l'écran
, 1991 , ?, novembre 1919 To Mistress Sophia Simple, Queen of the Cinema, 1919
A Mr. Finlay, pour son illustration de la nouvelle de Mr Bloch. "le dieu sans visage"
Voir À Mr. Finlay, pour son illustration de la nouvelle de Mr Bloch. "le dieu sans visage"
À Pan
, 1986 , The Tryout, avril 1919 To Pan, 1919
A propos d'un village de Nouvelle-Angleterre contemplé au clair de lune
, 1986 , The Trail, été 1915 On a New-England Village seen by Moonlight, 1915
À propos d'un village de Nouvelle-Angleterre contemplé au clair-de-Lune
Voir A propos d'un village de Nouvelle-Angleterre contemplé au clair de lune
A Templeton et au mont Monadnock
, 1991 , The Vagrant, juin 1917 To Templeton and Mount Monadnok, 1917
À travers les Portes de la Clé d'argent
(Edgar Hoffmann PRICE ) , 1955 , Weird Tales, juillet 1934 Through the Gates of the Silver Key, 1934
À travers les portes de la clef d'argent
Voir La Clé d'argent
A un jeune homme
, 1991 , The Tryout, février 1921 To a Youth, 1921
À un rêveur
, 1986 , The Coyote, janvier 1921 To a Dreamer, 1921
L'Abomination de Dunwich
, 1954 , Weird Tales, avril 1929 The Dunwich Horror, 1929
L'Abomination de Dunwich
Les Adorants du fond des mers
Voir Dagon
L'Affaire Charles Dexter Ward
, 1956 , Weird Tales, mai & juillet 1941 (version abrégée) ; Beyond the Wall of Sleep, recueil de H.P. Lovecraft. Arkham House, 1943 (version complète) (écrit en 1927) The Case of Charles Dexter Ward, 1941
Air froid
, 1961 , Tales of Magic and Mystery, mars 1928 (écrit en mars 1926) Cool Air, 1928
L'Alchimiste
, 1969 , The United Amateur, vol. 16, n° 4, novembre 1916 The Alchemist, 1908
L'Alchimiste
(Marc DERBESSE ) , 1972
Alfredo
, 1992 , États-Unis, Sauk City (Wisconsin) : Arkham House, dans le recueil The Dark Brotherhood and Other Poems, 1966 Alfredo : A Tragedy, 1966
Alfredo, une tragédie
Voir Alfredo
Aliénation
, 1986 , Weird Tales, avril-mai 1931 Alienation, 1931
Ambition
, 1988 , The United Co-operative, décembre 1918, signé Ward Philips Ambition, 1918
L'Ancien phare
, 1986 , Weird Tales, février-mars 1931 The Elder Pharos, 1931
Les Anciens
, 1961
Antarès
, 1987 , Etchings & Odysseys #7, 31 octobre 1985 Antarès, 1985
Antarktos
, 1986 , Weird Tales, novembre 1930 Antarktos, 1930
L'Antique sentier
Voir La Piste très ancienne
Août
, 1991 , The Tryout, août 1918 August, 1918
L'Appel de Cthulhu
, 1954 , Weird Tales, février 1928 The Call of Cthulhu, 1928
Appels du port
, 1986 , The Silver Fern, mai 1930 Harbor Whistles, 1930
L'Arbre
, 1969 , The Tryout, octobre 1921 The Tree, 1921
L'Arbre sur la colline
(Duane W. RIMEL ) , 1985 , Polaris, septembre 1940 The Tree on the Hill, 1940
Arthur Jermyn
, 1961 , The Wolverine, mars 1921 The White Ape / Arthur Jermyn / Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family, 1921
Astrophobos
, 1991 , The United Amateur, janvier 1918 Astrophobos, 1918
Attente
, 1986 , États-Unis, Sauk City (Wisconsin), Arkham House, dans le recueil Beyond the Wall of Sleep, 1943 Expectancy, 1943
Au drapeau américain
, 1991 , The Californian, été 1937 To the American Flag, 1937
Les Autres dieux
, 1969 , The Fantasy Fan, novembre 1933 (écrit le 14 août 1921) The Other Gods, 1933
L'Avant-poste
, 1986 , Bacon’s Essays, printemps 1930 The Outpost, 1930
Azathoth
, 1969 , Leaves n° 2, hiver 1938 Azathoth, 1938
Azathoth
, 1969 , Weird Tales, janvier 1931 Azathoth, 1931
Bataille à la fin du siècle
Voir La Bataille qui marqua la fin du siècle
La Bataille qui marqua la fin du siècle
(Robert H. BARLOW ) , 1986 , Publié sous forme de feuille volante en 1934 ; en magazine : The Acolyte n° 8, automne 1944 The Battle that Ended the Century, 1944
Le Bateau blanc
, 1969 , Weird Tales, mars 1927 The White Ship, 1919
La Bête dans la caverne
Voir La Bête de la caverne
La Bête de la caverne
, 1969 , The Vagrant, juin 1918 (écrit au printemps 1904 et finalisé en avril 1905) The Beast in the Cave, 1918
Le Bois
, 1986 , The Tryout, janvier 1927 The Wood, 1929
Les Boucles de Méduse
Voir La Chevelure de Méduse
Le Bourreau électrique
Voir L'Exécuteur des hautes œuvres
Bouts Rimés
(Robert H. BARLOW ) , 1988 , Crypt of Cthulhu #44, 1986 Bouts Rimés, 1986
Brick Row
, 1986 , The Providence Journal, 8 janvier 1930 The East India Brick Row / Brick Row, 1930
Le Canal
, 1986 , Driftwind, mars 1932 The Canal, 1932
Le Cas de Charles Dexter Ward
Voir L'Affaire Charles Dexter Ward
Le Cauchemar d'Innsmouth
, 1954 , The Shadow Over Innsmouth, recueil de H.P Lovecraft. Visonnary Press, avril 1936 (écrit en 1931) The Shadow Over Innsmouth, 1936
Le Cauchemar d'Innsmouth
Le Cauchemar du poe-ète
, 1991 , The Vagrant, juillet 1918 The Poe-et's Nightmare, 1918
La Caverne secrète ou L'aventure de John Lee
, 1991 , The Shuttered Room and Other Pieces, recueil de H.P. Lovecraft. Arkham House, 1959 The Secret Cave, or John Lees Adventure, 1898
Ce qu'apporte la Lune
, 1986 , Beyond the Wall of Sleep, recueil de H.P. Lovecraft. Arkham House, 1943 (écrit en 1922) What the Moon Brings, 1923
Ce qui vit dans la nuit
Voir Celui qui hantait les ténèbres
Celephais
, 1969 , Marvel Tales, mai 1934 (écrit en mai 1922) Celephais, 1934
Céléphaïs
Voir Celephais
Celui d'autre part
Voir Je suis d'ailleurs
Celui qui chuchotait dans le noir
Voir Celui qui chuchotait dans les ténèbres
Celui qui chuchotait dans les ténèbres
, 1954 , Weird Tales, août 1931 The Whisperer in Darkness, 1931
Celui qui hantait les ténèbres
, 1956 , Weird Tales, décembre 1936 The Haunter of the Dark, 1936
Celui qui hante la nuit
Voir Celui qui hantait les ténèbres
Celui qui hante les ténèbres
Voir Celui qui hantait les ténèbres
Celui qui hurlait
, 1986 , Driftwind, novembre 1932 The Howler, 1932
Cendres
(Clifford M Jr. EDDY ) , 1987 , Weird Tales, mars 1924 Ashes, 1924
La Chambre aux volets clos
(August DERLETH ) , 1964 , The Shuttered Room and Other Pieces, recueil de H.P. Lovecraft. Arkham House, 1959 The Shuttered Room, 1959
La Chambre secrète
Voir La Chambre aux volets clos
Chansons à boire de la tombe
, 1991 Drinking Song from the Tomb
Le Chaos rampant
Voir En rampant dans le chaos
Les Chats
, 2021 The Cats, 2001
Les Chats d'Ulthar
, 1970 , The Tryout, vol. 6, n° 11, novembre 1920 The Cats of Ulthar, 1920
La Chevelure de Méduse
(Zealia Brown BISHOP ) , 1975 , Weird Tales, janvier 1939 Medusa's Coil, 1939
Le Chien
Voir Le Molosse
La Chose dans la clarté lunaire
, 1969 , Bizarre, janvier 1941 (d'après une lettre de H.P. Lovecraft à Donald Wandrei du 24 novembre 1927) The Thing in the Moonlight, 1941
La Chose dans la clarté lunaire
, 1979 The Thing in the Moonlight, 1941
La Chose des ténèbres
Voir Celui qui hantait les ténèbres
La Chose sur le seuil
Voir Le Monstre sur le seuil
La Cité
, 1986 , The Vagrant, octobre 1919 The City, 1919
La Cité sans nom
, 1961 , The Wolverine n° 11, novembre 1921 The Nameless City, 1921
La Cité sans nom
, 1969 , Les Cahiers de l'Herne n° 12 : Lovecraft
La Clé
, 1986 , The Fantasy Fan, janvier 1935 The Key, 1935
La Clé d'argent
, 1955 , Weird Tales, janvier 1929 The Silver Key, 1929
La Clef d'argent
Voir La Clé d'argent
Le Clergyman maudit
, 1969 , Weird Tales, avril 1939 The Evil Clergyman, 1939
La Cloche dans la tour
(Lin CARTER ) , 1999 , Crypt of Cthulhu n° 69, décembre 1989 The Bell in the Tower, 1989
Cloches
Voir Les Cloches
Les Cloches
, 1986 , The Tryout, décembre 1919 The Bells, 1919
Le Coffret scellé
(Richard F. SEARIGHT ) , 1987 , Weird Tales, mars 1935 The Sealed Casket, 1935
La Colline de Zaman
, 1986 , Driftwind, octobre 1934 Zaman's Hill, 1934
Le Combat qui marqua la fin du siècle
, 1992 The Battle That Ended the Century, 1934
Complainte pour l'araignée disparue
, 1991 , The Tryout, janvier 1920 Lament for the Vanished Spider, 1920
Continuité
, 1986 , Causerie, février 1936 Continuity, 1936
Continuity
Cool Air
(Bernie WRIGHTSON ) , 1995 Cool Air, 1975
Cosmos effondrés
(Robert H. BARLOW ) , 1986 , Leaves n° 2, 1938 Collapsing Cosmoses, 1938
Couchant
, 1991 , The Tryout, décembre 1917, signé Lewis Theobald, Jun. Sunset, 1917
Coucher de soleil et soir d'été
, 1991 , The O-Wash-Ta-Nong, décembre 1937 A Summer Sunset and Evening, 1937
La Couleur d'outre-ciel
Voir La Couleur tombée du ciel
La Couleur née de l'espace
Voir La Couleur tombée du ciel
La Couleur tombée du ciel
Voir La Couleur tombée du ciel
La Couleur venue d'ailleurs
Voir La Couleur tombée du ciel
La Cour
Voir La Cour intérieure
La Cour intérieure
, 1986 , Weird Tales, septembre 1930 The Courtyard, 1930
La Créature de la nuit
Voir Celui qui hantait les ténèbres
Dagon
, 1964 , The Vagrant n° 11, novembre 1919 (écrit en juillet 1917) Dagon, 1917
Dagon
, 1964 , The Vagrant n° 11, novembre 1919 (écrit en juillet 1917) Dagon, 1917
Dans la lumière de la lune
Voir La Chose dans la clarté lunaire
Dans l'abîme du temps
, 1954 , Astounding Stories, juin 1936 The Shadow Out of Time, 1936
Dans le caveau
, 2016 , The Tryout, novembre 1925 In the Vault, 1925
Dans les montagnes du délire
Voir Les Montagnes hallucinées
Dans les murs d'Eryx
, 1969 , Weird Tales, octobre 1939 In the Walls of Eryx, 1939
Dans un cimetière condamné de Providence, où Poe marcha jadis
Voir Où Poe se promena jadis
De la vanité de l'ambition humaine
, 1989 , H. P. Lovecraft (auto-produit), dans le recueil Poemata Minora, Volume II, septembre 1902 On the Vanity of Human Ambition, 1902
De l'au-delà
, 1969 , The Fantasy Fan, juin 1934 From Beyond, 1920
Décadence de la Nouvelle-Angleterre
, 1991 , ?, avril 1912 New-England Fallen, 1912
La Déclaration de Randolph Carter
Voir Le Témoignage de Randolph Carter
Le Défi de l'au-delà
(Robert E. HOWARD & Frank Belknap LONG & Abraham MERRITT & Catherine L. MOORE ) , 1975 , Fantasy Magazine Vol 5 #4, septembre 1935 The Challenge from Beyond, 1935
Le Défi d'outre-espace
Voir Le Défi de l'au-delà
Démoniaque clergyman
Voir Le Clergyman maudit
Démons et merveilles
, 1955
Le Dernier examen
(Adolphe de CASTRO ) , 1975 , Weird Tales, novembre 1928 The Last Test / Clarendon's Last Test, 1928
Le Dernier test
Voir Le Dernier examen
Le Descendant
, 1969 , Leaves, 1938 (écrit en 1926 ou 1927) The Descendant, 1926
Désespoir
, 1986 , Pine Cones, juin 1919 Despair, 1919
Le Déterré
(Duane W. RIMEL ) , 1985 , Weird Tales, janvier 1937 The Disinterment, 1937
Deux bouteilles noires
(Wilfred Blanch TALMAN ) , 1975 , Weird Tales, août 1927 Two Black Bottles, 1927
Douce Ermengarde
Voir Douce Ermengarde ou le cœur d'une paysanne
Douce Ermengarde ou le cœur d'une paysanne
, 1986 , Beyond the Wall of Sleep, recueil de H.P. Lovecraft. Arkham House, 1943 (écrit en 1917) Sweet Ermengarde, 1943
Douce Ermengarde ou le coeur d'une paysanne
Voir Douce Ermengarde ou le cœur d'une paysanne
Douce Ermengarde ou le cœur d'une paysanne
, 1986 , Beyond the Wall of Sleep, recueil de H.P. Lovecraft. Arkham House, 1943 (écrit en 1917) Sweet Ermengarde, 1943
Douce Ermengarde, ou le cœur d'une fille de la campagne
Voir Douce Ermengarde ou le cœur d'une paysanne
L'Éléphant blanc
(Robert H. BARLOW ) , 1988 , Crypt of Cthulhu #44, 1986, un des 2 poèmes de Bouts Rimés (23 mai 1934) The White Elephant, 1986
En guise de préambule
, 1975
En rampant dans le chaos
(Elisabeth Neville BERKELEY ) , 1975 , The United Co-operative, avril 1921 The Crawling Chaos, 1921
Étoile du soir
, 1986 , États-Unis, Sauk City (Wisconsin), Arkham House, dans le recueil Beyond the Wall of Sleep, 1943 Evening Star, 1943
L'Étrange maison haute dans la brume
, 1969 , Weird Tales, octobre 1931 The Strange High House in the Mist, 1931
L'Étranger
Voir Je suis d'ailleurs
Ex Oblivione
, 1986 , The United Amateur, mars 1921 Ex Oblivione, 1921
L'Exécuteur des hautes oeuvres
Voir L'Exécuteur des hautes œuvres
Extrait de "The Dunwich Horror"
Voir L'Abomination de Dunwich
Faits concernant feu Arthur Jermyn
Voir Arthur Jermyn
Faits concernant feu Arthur Jermyn et sa famille
Voir Arthur Jermyn
Les Familiers
, 1986 , Driftwind, juillet 1930 The Familiars, 1930
La Fenêtre
, 1986 , Driftwind, avril 1931 The Window, 1931
Le Festival
, 1969 , Weird Tales, janvier 1925 The Festival, 1925
Festival (L'horreur de Yule)
Voir L'Horreur de Yulé
La Fiancée de la mer
, 1986 , The Providence Amateur, février 1916, signé Lewis Theobald, Jr. The Bride of the Sea, 1916
Fond de paysage
, 1986 , ?, 16 avril 1930 Background, 1930
Les Fongus de Yuggoth
Voir Fungi from Yuggoth
Fungi de yuggoth
, 1978 , Imprimé dans le bulletin de la FAPA en juin 1943 Fungi from Yuggoth, 1930
Fungi from Yuggoth
Voir Fungi de Yuggoth
Fungi from Yuggoth
, 1986 Fungi from Yuggoth, 1943
L'Habitant
, 1986 , The Providence Journal, 7 mai 1930 The Dweller, 1930
L'Habitué des ténèbres
Voir Celui qui hantait les ténèbres
Hallowe'en dans un faubourg
Voir Hallowe'en dans une banlieue
Hallowe'en dans une banlieue
, 1986 , The National Amateur, mars 1926 Halloween in a Suburb / In a Suburb, 1937
Herbert West - réanimateur
Voir Herbert West, réanimateur
Herbert West, réanimateur
, 1969 , Home Brew, février à juillet 1922 (écrit entre octobre 1921 et juin 1922) Herbert West: Reanimator, 1922
Hesperia
, 1986 , Weird Tales, octobre 1930 Hesperia, 1930
Hibernation Théobaldienne
, 1988 , ?, 10 septembre 1934 Theobaldian Hibernation [To Edith Miniter], 1934
Histoire du Necronomicon
, 1983 , History of the Necronomicon, livre de H.P. Lovecraft. Rebel Press, 1938 History of the Necronomicon, 1938
Histoire du Nécronomicon
Voir Histoire du Necronomicon
L'Histoire du Necronomicon
Voir Histoire du Necronomicon
L'Homme de pierre
(Hazel HEALD ) , 1975 , Wonder Stories, octobre 1932 The Man of Stone, 1932
L'Horreur à Dunwich
Voir L'Abomination de Dunwich
Horreur à Red Hook
, 1969 , Weird Tales, janvier 1927 The Horror at Red Hook, 1927
L'Horreur dans le cimetière
(Hazel HEALD ) , 1975 , Weird Tales, mai 1937 The Horror in the Burying-Ground, 1937
L'Horreur dans le musée
(Hazel HEALD ) , 1975 , Weird Tales, juillet 1933 The Horror in the Museum, 1933
L'Horreur de Dunwich
Voir L'Abomination de Dunwich
L'Horreur de Red Hook
Voir Horreur à Red Hook
L'Horreur de Yulé
, 1986 , Weird Tales, décembre 1926 Yule Horror, 1926
Le Hurleur
Voir Celui qui hurlait
Hypnos
, 1961 , Weird Tales, mai-juin-juillet 1924 (écrit en 1922) Hypnos, 1924
Ibid
, 1986 , The O-Wash-Ta-Nong, janvier 1938 Ibid, 1938
L'Idole
, 1986 , The Tryout, octobre 1918 The Eidolon, 1918
L'Image dans la maison
Voir L'Image dans la maison déserte
L'Image dans la maison déserte
, 1991 , The National Amateur, juillet 1919 The Picture in the House, 1919
L'Inconnu
, 1995 , Conservative, décembre 1916 The Unknown, 1916
L'Indicible
, 1961 , Weird Tales, juillet 1925 The Unnamable, 1925
L'Innomable
Voir L'Indicible
L'Innommable
Voir L'Indicible
Les Jardins de Yin
, 1986 , Driftwind, mars 1932 The Gardens of Yin, 1932
Je suis d'ailleurs
, 1956 , Weird Tales, avril 1926 The Outsider, 1926
La Journal d'Alonso Typer
Voir Le Journal d'Alonso Typer
Le Journal d'Alonso Typer
(William LUMLEY ) , 1975 , Weird Tales, février 1938 The Diary of Alonzo Typer, 1938
Le Journal d'Alonzo Typer
Voir Le Journal d'Alonso Typer
Jusqu'à ce que toutes les mers...
(Robert H. BARLOW ) , 1975 , The Californian, vol. 3, n° 1 et 3 à 7, été 1935 "Till All the Seas", 1935
Le Lac du cauchemar
, 1986 , The Vagrant, décembre 1919 The Nightmare Lake, 1919
La Lampe
, 1986 , Driftwind, mars 1931 The Lamp, 1931
Le Livre
, 1969 , Leaves n° 2, hiver 1938 The Book, 1934
Le Livre
, 1986 , The Fantasy Fan, octobre 1934 The Book, 1938
Le Livre de Raison
, 1986 The Notes and Commonplace Book, 1938
Le Livre Noir
(Martin S. WARNES ) , 1991 , New Tales of the Cthulhu Mythos, anthologie composée par Ramsey Campbell. Arkham House, octobre 1980 The Black Tome of Alsophocus, 1980
Lui
, 1969 , Weird Tales, septembre 1926 He, 1926
Maigres bêtes de la nuit
Voir Les Maigres bêtes de la nuit
Les Maigres bêtes de la nuit
, 1969 , The Providence Journal, 26 mars 1930 Night-Gaunts, 1930
La Maison
, 1986 , The Philosopher, décembre 1920 The House, 1920
La Maison abandonnée
Voir La Maison maudite
La Maison de la sorcière
, 1954 , Weird Tales, juillet 1933 The Dreams in the Witch-House, 1933
La Maison des rêves
Voir La Maison de la sorcière
La Maison maudite
, 1961 , États-Unis, Athol (Massachusetts) : Recluse Press, 1928 (300 exemplaires imprimés, mais non publiés). The Shunned House, 1928
La Malédiction de Sarnath
, 1970 , The Scot n° 44, juin 1920 (écrit le 3 décembre 1919) The doom that came to Sarnath, 1919
La Malédiction de Yig
(Zealia Brown BISHOP ) , 1975 , Weird Tales, novembre 1929 The Curse of Yig, 1929
La Malédiction qui s'abattit sur Sarnath
Voir La Malédiction de Sarnath
La Malepeur
Voir La Peur qui rôde
Le Mangeur de spectres
(Clifford M Jr. EDDY ) , 1975 , Weird Tales, avril 1924 The Ghost-Eater, 1924
Le Marais de la lune
Voir La Tourbière hantée
Le Messager
, 1986 , Weird Tales, juillet 1938 The Messenger, 1938
Mirage
, 1986 , Weird Tales, février-mars 1931 Mirage, 1931
Le Modèle de Pickman
, 1961 , Weird Tales, octobre 1927 Pickman's Model, 1927
Le Molosse
, 1961 , Weird Tales, février 1924 The Hound, 1924
Mon personnage préféré
, 1991 , The Brooklynite (Vol. 16, #1), janvier 1926 My Favorite Character, 1926
Le Monstre de la caverne
Voir La Bête de la caverne
Le Monstre invisible
(Sonia GREENE ) , 1975 , Weird Tales, novembre 1923 Invisible Monster, 1923
Le Monstre sur le seuil
, 1956 , Weird Tales, janvier 1937 The Thing on the Doorstep, 1937
Les Montagnes de la démence
Voir Les Montagnes hallucinées
Les Montagnes hallucinées
, 1954 , Astounding Stories, février à avril 1936 At the Mountains of Madness, 1936
Les Montagnes hallucinées
La Mort
, 1991 , The Silver Clarion, novembre 1918 Death, 1918
La Mort ailée
(Hazel HEALD ) , 1975 , Weird Tales, mars 1934 Winged Death, 1934
Mother earth
1919
Les Murs de brique de l'East India
Voir Brick Row
La Musique d'Erich Zann
, 1961 , The National Amateur, mars 1922 The Music of Erich Zann, 1922
La Musique d'Erich Zann
, 2005
Le Mystère du cimetière ou La revanche d'un mort
, 1991 , The Shuttered Room and Other Pieces, recueil de H.P. Lovecraft. Arkham House, 1959 The Mystery of the Grave-Yard, or, 1898
Le Mythe de Cthulhu
Les Mythes de Cthulhu
, 1998
Nathicana
, 1988 , The Vagrant, printemps 1927 Nathicana, 1927
Le Nécrophile
(Clifford M Jr. EDDY ) , 1975 , Weird Tales, mai-juin-juillet 1924 The Loved Dead, 1924
Némésis
, 1986 , The Vagrant, juin 1918 Nemesis, 1918
Night ocean
(Robert H. BARLOW ) , 1986 , The Californian, hiver 1936 The Night Ocean, 1936
Noël d'autrefois
, 1991 , The Tryout, décembre 1918 Old Christmas, 1918
Nostalgie
, 1986 , The Providence Journal, 12 mars 1930 Nostalgia, 1930
Nouvelle-Angleterre
, 1993 New England, 1914
Nuages
, 1986 , The Tryout, juillet 1919, signé Ward Phillips Clouds, 1919
Nyarlathotep
Voir Nyarlathothep
Nyarlathotep
, 1969 , Weird Tales, janvier 1931 Nyarlathotep, 1931
Nyarlathotep
Nyarlathothep
, 1986 , The United Amateur, november 1920 Nyarlathothep, 1920
L'Océan de la nuit
Voir Night ocean
Oceanus
Voir Océanus
Océanus
, 1986 , The Tryout, juillet 1919, signé Ward Phillips Oceanus, 1919
Octobre
, 1986 , The Tryout, octobre 1920 October, 1920
Ode funèbre de Regnar Lodbrug
, 1991 Regnar lodburg's Apicedium
Old bugs
, 1992 , The Shuttered Room and Other Pieces, recueil de H.P. Lovecraft. Arkham House, 1959 Old Bugs, 1959
L'Ombre d'outre-temps
Voir Dans l'abîme du temps
L'Ombre immémoriale
Voir Dans l'abîme du temps
L'Ombre qui planait sur Innsmouth
Voir Le Cauchemar d'Innsmouth
Les Ombres d'Innsmouth
Voir Le Cauchemar d'Innsmouth
Où Poe ne se promènera jamais
Voir Où Poe se promena jadis
Où Poe se promena jadis
, 1986 , États-Unis, Madison (Wisconsin) : Maurice W. Moe, dans le recueil Four Acrostic Sonnets on Edgar Allan Poe, 1936 Where Once Poe Walked / In a Sequester’d Providence Churchyard Where Once Poe Walk’d, 1936
Par-delà le mur du sommeil
, 1956 , Pine Cones, octobre 1919 (écrit au printemps 1919) Beyond the Wall of Sleep, 1919
Par-delà Zimbabwé
(Robert H. BARLOW ) , 1988 , Crypt of Cthulhu #44, 1986, un des 2 poèmes de Bouts Rimés (23 mai 1934) Beyond Zimbabwé, 1986
Petit Sam Perkins
, 1991 , Olympian n° 35, automne 1940 Little Sam Perkins, 1940
La Petite bouteille de verre
, 1991 , The Shuttered Room and Other Pieces, recueil de H.P. Lovecraft. Arkham House, 1959 The Little Glass Bottle, 1896
Le Peuple ancien
, 1986 , Lettre à Donald Wandrei, 3 novembre 1927 The Very Old Folk, 1927
Le Peuple très ancien
Voir Le Peuple ancien
La Peur en héritage
Voir La Peur qui rôde
La Peur qui rôde
, 1961 , Home Brew, à partir de janvier 1923 The Lurking Fear, 1923
Phaéton
, 1991 , The Silver Clarion, août 1918 Phaeton, 1918
Le Pharos des Anciens
Voir L'Ancien phare
Le Piège
(Henry S. WHITEHEAD ) , 1986 , Strange Tales of Mystery and Terror, mars 1932 The Trap, 1932
Les Pigeons
, 1986 , États-Unis, Sauk City (Wisconsin), Arkham House, dans le recueil Beyond the Wall of Sleep, 1943 The Pigeon-Flyers, 1943
La Piste très ancienne
, 1975 , Weird Tales, mars 1930 The Ancient Track, 1930
La Poésie et les dieux
, 1969 , The United Amateur, septembre 1920 Poetry and the Gods, 1920
Polaris
, 1969 , The Philosopher, décembre 1920 (écrit en 1918) Polaris, 1920
Le Port
, 1986 , Driftwind, novembre 1930 The Port, 1930
Poursuite
, 1986 , The Fantasy Fan, octobre 1934 Pursuit, 1934
Le Prêtre maléfique
Voir Le Clergyman maudit
Le Prêtre maudit
Voir Le Clergyman maudit
Primavera
, 1986 , ?, avril 1925 Primavera, 1925
Prisonnier des pharaons
, 1969 , Weird Tales, mai-juin-juillet 1924 Imprisoned with the Pharaohs, 1924
Prisonnier du caveau
Voir Dans le caveau
Providence
, 1986 , The Brooklynite, novembre 1924 Providence, 1924
Providence en l'An 2000
, 1988 , The (Providence) Evening Bulletin, 4 mars 1912 Providence in 2000 A.D., 1912
Psychopompos
, 1975 , The Vagrant, octobre 1919 Psychopompos, 1919
Le Puits
, 1986 , The Providence Journal, 14 mai 1930 The Well, 1930
Quatre heures
(Sonia GREENE ) , 1975 , in _Something About Cats and Other Pieces_, Arkham House, 1949 Four O'Clock, 1949
Quelques souvenirs sur le docteur Samuel Johnson
Voir Quelques souvenirs sur le Dr. Johnson
Quelques souvenirs sur le Dr Johnson
Voir Quelques souvenirs sur le Dr. Johnson
Quelques souvenirs sur le Dr. Johnson
, 1986 , The United Amateur, novembre 1917 (sous le pseudonyme de Humphrey Littlewit, Esq.) A Reminiscence of Dr. Samuel Johnson, 1917
La Quête d'Iranon
, 1969 , Galleon, juillet-août 1935 (écrit le 28 février 1921) The Quest of Iranon, 1935
La Quête onirique de Kadath l'inconnue
Voir A la recherche de Kadath
La Quête onirique de Kadath l'inconnue
Les Rats dans les murs
, 1997 , Weird Tales, mars 1924 (écrit en août-septembre 1923) The Rats in the Walls, 1924
Recognition
, 1986 , ?, décembre 1936 Recognition, 1936
Reconnaissance
Voir Recognition
Repris
Voir Reprise
Reprise
, 1986 , Weird Tales, mai 1930 Recapture, 1930
Le Retour
, 1986 , The Fantasy Fan, janvier 1935 Homecoming, 1935
Retour à la maison
Voir Le Retour
Les Rêves dans la maison de la sorcière
Voir La Maison de la sorcière
La Route aux ornières
, 1986 , The Tryout, janvier 1917, signé Lewis Theobald, Jun. The Rutted Road, 1917
La Rue
, 1969 , Wolverine, décembre 1920 (écrit fin 1919) The Street, 1920
Saint-Toad
, 1986 , États-Unis, Sauk City (Wisconsin), Arkham House, dans le recueil Beyond the Wall of Sleep, 1943 St. Toad's, 1943
Les Sifflets du port
Voir Appels du port
Sir Thomas Tryout
, 1991 , The Tryout, décembre 1921 Sir Thomas Tryout, 1921
Les Sortilèges d'Alphar
Voir Les Sortilèges d'aphlar
Les Sortilèges d'Aphlar
(Duane W. RIMEL ) , 1986 , The Fantasy Fan, décembre 1934 The Sorcery of Aphlar, 1934
Sourd, muet et aveugle
(Clifford M Jr. EDDY ) , 1975 , Weird Tales, avril 1925 Deaf, Dumb and Blind, 1925
Le Soutien-gorge ensorcelé
, 1987 , Lurid Confessions n° 1, juin 1986 I Wore the Brassiere of Doom, 1986
Souvenir
, 1969 , The National Amateur, Mai 1923. Memory, 1919
St Toad
Voir Saint-Toad
Sur une colonnade grecque dans un parc
, 1991 , Tryout, septembre 1920 On a Grecian Colonnade in a Park, 1920
Surgi du fond des âges
Voir Surgi du fond des siècles
Surgi du fond des siècles
(Hazel HEALD ) , 1975 , Weird Tales, avril 1935 Out of the Eons aka Out of the Aeons, 1935
Le Témoignage de Randolph Carter
, 1955 , The Vagrant, mai 1920 The Statement of Randolph Carter, 1920
Le Temple
, 1962 , Weird Tales, septembre 1925 The Temple, 1925
La Terre
Voir Le Tertre
Terre Mère
Voir La Terre notre mère
La Terre Notre Mère
, 1986 , The Tryout, juillet 1919, signé Ward Phillips Mother Earth, 1919
Le Terrible vieillard
, 1969 , The Tryout, juillet 1921 The Terrible Old Man, 1921
Le Tertre
(Zealia Brown BISHOP ) , 1975 , Weird Tales, novembre 1940, signé de la seule Zealia Brown Bishop The Mound, 1940
The City
, The Vagrant #10, octobre 1919, signé Ward Phillips 1919
The Port
, Driftwind, novembre 1930 The Port, 1930
Toile de fond
Voir Fond de paysage
La Tombe
, 1969 , The Vagrant, mars 1922 (écrit en 1917) The Tomb, 1922
La Tourbière hantée
, 1961 , Weird Tales, juin 1926 The Moon-Bog, 1926
La Transition de Juan Romero
, 1969 , Marginalia, recueil de H.P. Lovecraft. Arkham House, 1944 (écrit le 16 septembre 1919) The Transition of Juan Romero, 1944
Trop semblables
, 2020 Too Much Alike, 1933
Un air glacial
Voir Air froid
Un cycle de vers
, 1987 A Cycle of Verse, 1919
Un souvenir
, 1986 , États-Unis, Sauk City (Wisconsin), Arkham House, dans le recueil Beyond the Wall of Sleep, 1943 A Memory, 1943
Unda ; ou la fiancée de la mer
Voir La Fiancée de la mer
Une année de voyage
, 1991 , ?, 24 juillet 1925 A Year Off, 1925
Le Vaisseau mystérieux
, 1991 , The Shuttered Room and Other Pieces, recueil de H.P. Lovecraft. Arkham House, 1959 The Mysterious Ship, 1902
Vents stellaires
, 1986 , Weird Tales, septembre 1930 Star-Winds, 1930
La Verte prairie
(Elisabeth Neville BERKELEY ) , 1975 , Vagrant, printemps 1927 The Green Meadow, 1927
La Ville sans nom
Voir La Cité sans nom
Vœux de noël pour Mrs. Phillips Gamwell - 1925
, 1991 Christmas Greeting to Mrs. Phillips Gamwell, 1925
À Howard Phillips Lovecraft
de Clark Ashton SMITH , 1989 , Weird Tales, juillet 1937 To Howard Phillips Lovecraft, 1937
La Musique d'Erich Zann
de Patrick VAN LANGENHOVEN , 1990 , Karpath n° 3/4, 1990
Par-delà le gouffre perpétuel
de HEMBEZ , 1986 , Phénix n° 6, septembre 1986
Regards sur l'esthétique poétique lovecraftienne
de Denis LABBÉ , 2001
La Transition d'Ulrich Zann
de Christophe HILTGEN & Marc THOMAS , 1988
Fictions parues en volumes en tant que : Auteur