Je suis d'ailleurs
The Outsider, 1926 (Nouvelle, VF : 1956)
Première parution : Weird Tales, avril 1926.

Howard Phillips LOVECRAFT
 

Liste des éditions       Tri : chronologique, chronologique inversé, par nom d'éditeur in volume : Fiction n° 36, OPTA  (nd) Fiction (revue), n° 36 novembre 1956 Première édition Sous le titre Celui d'autre part Traduction de Alain DORÉMIEUX Couverture de Philippe CURVAL 144 pages Prix/Cat. : 100 Frs 13,3 x 19,0 cm Sommaire présent : 14 entrées  S  ✅ in volume : Je suis d'ailleurs, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 45 1er trimestre 1961 Première édition Traduction de Yves RIVIÈRE 224 pages Prix/Cat. : 5 n.f. + T.L. 12,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 11 entrées  R  C  S  ✅ in volume : Les Chefs-d'œuvre du Fantastique, RETZ  (nd) Les Chefs-d'œuvre de Planète 1967 Première édition Sous le titre Celui d'autre part Couverture de Christian BROUTIN 482 pages Sommaire présent : 51 entrées  R  S  ✅ in volume : Je suis d'ailleurs, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 45 1er trimestre 1969 Retirage Traduction de Yves RIVIÈRE 224 pages Prix/Cat. : 8,50 FF 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 11 entrées  S  ✅ in volume : Je suis d'ailleurs, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 45 2ème trimestre 1969 Retirage Traduction de Yves RIVIÈRE 224 pages Prix/Cat. : 8,50 F 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 11 entrées  S  ✅ in volume : Je suis d'ailleurs, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 45 1er trimestre 1971 Retirage Traduction de Yves RIVIÈRE 224 pages 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 11 entrées  S  ✅ in volume : Je suis d'ailleurs, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 45 Février 1973 Retirage Traduction de Yves RIVIÈRE 222 pages 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 11 entrées  S  ✅ in volume : Journal d'un monstre et autres histoires de monstres, GALLIMARD Jeunesse  (nd) Folio junior science-fiction, n° 218 3ème trimestre 1981 Première édition Sous le titre Celui d'autre part Traduction de Alain DORÉMIEUX Couverture de Enki BILAL 144 pages Prix/Cat. : 4 Sommaire présent : 9 entrées  R  S  ✅ in volume : Je suis d'ailleurs, DENOËL  (2-207-30045-5) Présence du futur, n° 45 Mars 1982 Réédition Traduction de Yves RIVIÈRE Couverture de Stéphane DUMONT 224 pages Prix/Cat. : 4 Sommaire présent : 11 entrées  R  S  ✅ in volume : Je suis d'ailleurs, DENOËL  (2-207-30045-5) Présence du futur, n° 45 Février 1984 Retirage Traduction de Yves RIVIÈRE Couverture de Stéphane DUMONT 224 pages Prix/Cat. : 4 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 11 entrées  R  S  ✅ in volume : Je suis d'ailleurs, DENOËL  (2-207-30045-5) Présence du futur, n° 45 Mai 1986 Retirage Traduction de Yves RIVIÈRE Couverture de Stéphane DUMONT 224 pages Prix/Cat. : 4 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 11 entrées  R  S  ✅ in volume : Je suis d'ailleurs, DENOËL  (2-207-30045-5) Présence du futur, n° 45 Mai 1989 Retirage Traduction de Yves RIVIÈRE Couverture de Stéphane DUMONT 224 pages Prix/Cat. : 4 10,8 x 18,0 cm Sommaire présent : 11 entrées  R  S  ✅ in volume : Je suis d'ailleurs, DENOËL  (2-207-30045-5) Présence du futur, n° 45 Décembre 1989 Réédition Traduction de Yves RIVIÈRE Couverture de Serge BIHANNIC 222 pages Prix/Cat. : 5 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 11 entrées  R  S  ✅ in volume : Œuvres - 2, Robert LAFFONT  (2-221-06460-7) Bouquins Novembre 1991 Traduction de Yves RIVIÈRE Couverture de Hannes BOK 1350 pages Prix/Cat. : 150 FF Sommaire présent : 139 entrées  R  S  ✅ in volume : Je suis d'ailleurs, DENOËL  (2-207-30045-5) Présence du futur, n° 45 Avril 1993 Retirage Traduction de Yves RIVIÈRE Couverture de Serge BIHANNIC 222 pages Prix/Cat. : 5 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 11 entrées  R  S  ✅ in volume : Je suis d'ailleurs, DENOËL  (2-207-30045-5) Présence du futur, n° 45 Octobre 1994 Retirage Traduction de Yves RIVIÈRE Couverture de Serge BIHANNIC 222 pages Prix/Cat. : 5 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 11 entrées  R  S  ✅ in volume : Je suis d'ailleurs, DENOËL  (2-207-30045-5) Présence du futur, n° 45 Avril 1996 Retirage Traduction de Yves RIVIÈRE Couverture de Serge BIHANNIC 222 pages Prix/Cat. : 5 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 11 entrées  R  S  ✅ in volume : La Dimension fantastique, LIBRIO  (2-277-30150-7) SF-Fantastique, n° 150 Décembre 1996 Première édition Traduction de Yves RIVIÈRE Couverture de J. K. POTTER 160 pages Prix/Cat. : 10 FF Sommaire présent : 14 entrées  R  S  ✅ in volume : L'Abomination de Dunwich, J'AI LU  (2-290-04402-4) Science-Fiction (1992 - 2001, 3ème série - dos violet/blanc), n° 4402 Janvier 1997 Première édition Traduction de Yves RIVIÈRE Couverture de Philippe DRUILLET 256 pages Prix/Cat. : 2 Sommaire présent : 9 entrées  R  S  ✅ in volume : L'Abomination de Dunwich, J'AI LU  (2-290-04402-4) Science-Fiction (1992 - 2001, 3ème série - dos violet/blanc), n° 4402 Octobre 1998 Retirage Traduction de Yves RIVIÈRE Couverture de Philippe DRUILLET 256 pages Sommaire présent : 9 entrées  R  S  ✅ in volume : Œuvres - 2, Robert LAFFONT  (2-221-06460-7) Bouquins Novembre 1998 Retirage Traduction de Yves RIVIÈRE Couverture de Hannes BOK 1350 pages Prix/Cat. : 140 FF 13,2 x 19,8 cm Sommaire présent : 128 entrées  R  S  ✅ in volume : La Dimension fantastique, LIBRIO  (2-277-30150-7) SF-Fantastique, n° 150 Décembre 1998 Retirage Traduction de Yves RIVIÈRE Couverture de J. K. POTTER 160 pages Prix/Cat. : 10 F 13,0 x 20,5 cm Sommaire présent : 14 entrées  R  S  ✅ in volume : La Dimension fantastique, LIBRIO  (2-277-30150-7) SF-Fantastique, n° 150 Novembre 1999 Retirage Traduction de Yves RIVIÈRE Couverture de J. K. POTTER 160 pages Prix/Cat. : 10 FF 13,0 x 20,5 cm Sommaire présent : 14 entrées  R  S  ✅ in volume : Œuvres - 2, Robert LAFFONT  (2-221-06460-7) Bouquins Janvier 2001 Retirage Traduction de Yves RIVIÈRE Couverture de Hannes BOK 1340 pages Prix/Cat. : 179 FF 13,0 x 20,0 cm Sommaire présent : 139 entrées  R  S  ✅ in volume : La Dimension fantastique, LIBRIO  (2-290-31418-8) SF-Fantastique, n° 150 Mars 2001 Retirage Traduction de Yves RIVIÈRE Couverture de J. K. POTTER 160 pages 13,0 x 20,5 cm Sommaire présent : 14 entrées  R  S  ✅ in volume : La Dimension fantastique, LIBRIO  (2-290-31418-8) SF-Fantastique, n° 150 Décembre 2001 Retirage Traduction de Yves RIVIÈRE Couverture de J. K. POTTER 160 pages 13,0 x 20,5 cm Sommaire présent : 14 entrées  R  S  ✅ in volume : Je suis d'ailleurs, GALLIMARD  (2-07-042120-1) Folio SF, n° 84 Décembre 2001 Réédition Traduction de Yves RIVIÈRE Couverture de EIKASIA 256 pages Prix/Cat. : F7 Sommaire présent : 11 entrées  R  S  ✅ in volume : Je suis d'ailleurs, GALLIMARD  (2-07-042120-1) Folio SF, n° 84 Novembre 2002 Retirage Traduction de Yves RIVIÈRE Couverture de EIKASIA 256 pages Prix/Cat. : F6 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 11 entrées  R  S  ✅ in volume : La Dimension fantastique, LIBRIO  (2-290-31418-8) SF-Fantastique, n° 150 Janvier 2003 Retirage Traduction de Yves RIVIÈRE Couverture de J. K. POTTER 160 pages 13,0 x 20,5 cm Sommaire présent : 14 entrées  R  S  ✅ in volume : Je suis d'ailleurs, GALLIMARD  (2-07-042120-1) Folio SF, n° 84 Avril 2003 Retirage Traduction de Yves RIVIÈRE Couverture de EIKASIA 256 pages Prix/Cat. : F6 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 11 entrées  R  S  ✅ in volume : L'Abomination de Dunwich, J'AI LU  (2-290-33656-4) Fantastique (2000 - 2007), n° 4402 Août 2003 Réédition Traduction de Yves RIVIÈRE Couverture de Richard GUÉRINEAU Prix/Cat. : E Sommaire présent : 9 entrées  R  S  ❌ in volume : La Dimension fantastique - 1, LIBRIO  (2-290-33532-0) SF-Fantastique, n° 150 Octobre 2004 Réédition Traduction de Yves RIVIÈRE Couverture de J. K. POTTER 160 pages Prix/Cat. : 2 € Sommaire présent : 14 entrées  R  S  ✅ in volume : La Dimension fantastique - 1, LIBRIO  (2-290-33532-0) SF-Fantastique, n° 150 Décembre 2005 Retirage Traduction de Yves RIVIÈRE Couverture de J. K. POTTER 160 pages Prix/Cat. : 2 € 13,0 x 20,5 cm Sommaire présent : 14 entrées  R  S  ✅ in volume : Nouvelles Fantastiques 2 – Je suis d'ailleurs et autres récits, FLAMMARION  (2-08-072235-2) Étonnants classiques 2006 Première édition Prix/Cat. : gratuit Sommaire présent : 8 entrées  R  S  ❌ in volume : Vampires, goules et autres zombies, TERRE DE BRUME  (2-84362-293-X) Les Contes du monde entier, n° 14 Mars 2006 Première édition Sous le titre L'Étranger Traduction de Dominique BESANÇON & Sylvie FERDINAND Couverture de Gustav KLIMT 224 pages Prix/Cat. : 10,50 € 12,5 x 18,5 cm Sommaire présent : 28 entrées  R  S  ✅ in volume : L'Abomination de Dunwich, J'AI LU  (2-290-33656-4) Fantastique (2000 - 2007), n° 4402 Mars 2006 Retirage Traduction de Yves RIVIÈRE Couverture de Richard GUÉRINEAU 256 pages Prix/Cat. : E Sommaire présent : 9 entrées  R  S  ✅ in volume : Les Archives du futur, LIVRE DE POCHE Jeunesse  (978-2-01-322337-9) Science-Fiction, n° 4018 Février 2007 Première édition Sous le titre Celui d'autre part Traduction de Alain DORÉMIEUX Couverture de MANCHU 256 pages Sommaire présent : 23 entrées  R  S  ✅ in volume : Œuvres - 2, Robert LAFFONT  (978-2-221-11589-3) Bouquins Février 2010 Réédition Traduction de Yves RIVIÈRE 1340 pages Prix/Cat. : 30 € Sommaire présent : 138 entrées  R  C  S  ❌ in volume : La Dimension fantastique - 1, LIBRIO  (978-2-290-33532-1) Imaginaire, n° 150 Novembre 2010 Réédition Traduction de Yves RIVIÈRE Couverture de Adrien AYMARD 160 pages Prix/Cat. : 2 € 13,0 x 20,5 cm Sommaire présent : 14 entrées  R  S  ✅ in volume : L'Abomination de Dunwich, J'AI LU  (978-2-290-33656-4) Fantastique (2007 - ), n° 4402 2016 Retirage Traduction de Yves RIVIÈRE Couverture de Richard GUÉRINEAU 256 pages Prix/Cat. : 6,00 € 11,1 x 17,9 cm Sommaire présent : 9 entrées  R  S  ❌ in volume : Dagon et autres récits d'horreur, POINTS  (978-2-7578-5144-9) n° P4309 Avril 2016 Première édition Sous le titre L'Étranger Traduction de François BON Couverture de Virginie PERROLLAZ 240 pages Prix/Cat. : 6,90 € 10,8 x 17,8 cm Sommaire présent : 13 entrées  R  S  ✅ in volume : Cthulhu : le Mythe - Livre III, BRAGELONNE  (979-10-281-0091-9) Septembre 2016 Réédition en volume indépendant Sous le titre L'Étranger Traduction de Arnaud DEMAEGD Couverture de Loïc "Greencat" MUZY 400 pages Prix/Cat. : 25 € 15,3 x 23,8 cm Sommaire présent : 12 entrées  R  S  ✅ in volume : La Dimension fantastique - 1, LIBRIO  (978-2-290-15142-6) Imaginaire, n° 150 2017 Réédition Traduction de Yves RIVIÈRE Couverture de Kim ROSELIER 160 pages Prix/Cat. : 2 € 13,0 x 21,0 cm Sommaire présent : 14 entrées  R  S  ❌ in volume : Je suis d'ailleurs, GALLIMARD  (978-2-07-042120-6) Folio SF, n° 84 2017 Réédition Traduction de Yves RIVIÈRE 256 pages 10,8 x 17,8 cm Sommaire présent : 11 entrées  R  S  ❌ in volume : Dagon et autres récits d'horreur, POINTS  (978-2-7578-8715-8) n° P4309 1er octobre 2020 Réédition Sous le titre L'Étranger Traduction de François BON 240 pages Prix/Cat. : 7,20 € 10,8 x 17,8 cm Sommaire présent : 13 entrées  R  S  ❌ in volume : L'Abomination de Dunwich, J'AI LU  (978-2-290-33656-4) Fantastique (2007 - ), n° 4402 Juin 2021 Réédition Traduction de Yves RIVIÈRE 256 pages 11,1 x 17,9 cm Sommaire présent : 9 entrées  R  S  ❌ in volume : Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques, MNÉMOS  (978-2-35408-997-9) Intégrales septembre 2021 Première édition Traduction de David CAMUS Texte illustré par Samuel ARAYA Couverture de Zdzislaw BEKSINSKI 338 pages 16,5 x 24,0 cm Sommaire présent : 32 entrées  S  ✅ in volume : Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques, MNÉMOS  (978-2-35408-948-1) Intégrales 25 novembre 2022 Réédition Traduction de David CAMUS Texte illustré par Samuel ARAYA Couverture de Zdzislaw BEKSINSKI Prix/Cat. : 24 € 16,5 x 24,0 cm Sommaire présent : 32 entrées  R  S  ❌

R indique la présence d'un résumé,  C d'une critique
 CS d'une critique de la série,  S d'un sommaire
 Cliquez sur la couverture d'une édition pour accéder à la fiche du livre.