Site clair (Changer
 
  Critiques  
 
  Livres  
 
  Intervenants  
 
  Prix littéraires  
 
  Adaptations  
    Fiche livre     Connexion adhérent
Espace vital

Isaac ASIMOV

Titre original : Earth is Room Enough, 1957

Traduction de Michel DEUTSCH
Illustration de Atelier Pascal VERCKEN

LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES (Paris, France), coll. Le Masque Science-Fiction n° 40
Dépôt légal : 3ème trimestre 1979
256 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : 2-7024-0472-3   
Genre : Science-Fiction



    Quatrième de couverture    
     Quoi de plus utile qu'un chronoscope pour qui veut réhabiliter les Carthaginois calomniés ? Mais quel péril le sondage temporel fait-il courir à l'humanité ?
     S'il avait connu la robotique, Sherlock Holmes aurait été obligé de se recycler...
     Le corps électoral réduit à un seul et unique électeur : c'est le triomphe de la démocratie électronique...
     Il était une fois un pauvre petit ordinateur bien courageux et bien malheureux...

     Ce n'est pas la trompette épique qu'embouche Isaac Asimov, vieil enfant terrible de la S.F., pour imaginer ces futurs inquiétants et quelques autres. Il préfère ici le registre intimiste mais qu'on ne s'y trompe pas : ces récits désinvoltes, cet humour pince-sans-rire n'empêchent pas l'auteur de s'interroger, en moraliste désabusé, sur l'avenir de l'homme et de sa civilisation technicienne avec le talent efficace qu'on lui connaît.

    Sommaire    
1 - Espace vital (Living Space), pages 7 à 27, trad. Michel DEUTSCH
2 - Les Cendres du passé (The Dead Past), pages 28 à 97, trad. Michel DEUTSCH
3 - Effet miroir (Mirror Image), pages 98 à 120, trad. Michel DEUTSCH
4 - Devoir civique (Franchise), pages 121 à 144, trad. Michel DEUTSCH
5 - Le Pacte (Gimmicks Three), pages 145 à 153, trad. Michel DEUTSCH
6 - Des histoires pour gosses (Kid Stuff), pages 154 à 174, trad. Michel DEUTSCH
7 - Avec de l'eau partout (The Watery Place), pages 175 à 181, trad. Michel DEUTSCH
8 - Le Message (The Message), pages 182 à 184, trad. Michel DEUTSCH
9 - Satisfaction garantie (Satisfaction Guaranteed), pages 185 à 206, trad. Michel DEUTSCH
10 - Le Feu de l'enfer (Hell-Fire), pages 207 à 209, trad. Michel DEUTSCH
11 - La Dernière trompette (The Last Trump), pages 210 à 233, trad. Michel DEUTSCH
12 - Le Barde immortel (The Immortal Bard), pages 234 à 237, trad. Michel DEUTSCH
13 - Un jour (Someday), pages 238 à 251, trad. Michel DEUTSCH

    Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo, ....)    
Out of the Unknown( épisode : The Dead Past ) , 1965, John Gorrie (d'après le texte : Les Cendres du passé), (Episode Série TV)
Out of the Unknown ( épisode : Satisfaction Guaranteed ) , 1966, John Gorrie (d'après le texte : Satisfaction garantie), (Episode Série TV)
 
    Critiques des autres éditions ou de la série    

 
Edition LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES, Le Masque Science-Fiction (1976)


 
     Un recueil qui nous parvient avec dix-neuf ans de retard, et plusieurs altérations : les deux poèmes parodiant Gilbert et Sullivan n'auraient guère intéressé en France, mais tout le monde n'a pas FICTION 35 et 37 pour y lire Ce qu'on s'amusait et les Fournisseurs de rêves ; on trouve en revanche deux nouvelles publiées ailleurs plus récemment, Le Pacte (sous le titre la Chambre d'airain dans FlCTlON 148), et Satisfaction garantie (dans Un défilé de robots) ; on ne regrette pas l'addition d'Effet miroir (astucieuse enquête de Lije Baley et son ami robot, comme les Cavernes d'acier), mais Jokestar (inédit en France à ma connaissance) aurait mieux illustré l'humour d'Asimov (il s'agit de l'origine des « bien bonnes ») que les pochades sur le retour de Shakespeare ou l'ambassade extra-terrestre. à Twin Gulch. Observateur pénétrant et souriant du cœur de l'homme (réactions à la résurrection des morts, incrédulité des enfants pour la mythologie traditionnelle détrônée par les BD, amour ardent bien qu'impossible d'une femme pour un robot), Asimov se montre aussi critique lucide de notre société : dans Devoir civique, il dévoile à quoi peuvent mener les sondages combinés à l'ordinateur, cependant que la nouvelle qu'on a fait passer en tête pour donner son titre à l'ensemble (habitude très cartésienne, n'est-ce pas ?) montre qu'au problème de la surpopulation (1000 milliards d'habitants sur Terre — et non, comme l'écrit le traducteur peu au fait de la numération américaine, « un trillion »... soit un milliard de milliards !) Il n'y a pas plus de solution gratuite qu'à celui de l'énergie (cf. Les Dieux eux-mêmes). Mais c'est aux Cendres du passé que je donnerais la palme, pour son harmonieuse union de l'invention parascientifique (le chronoscope) et de la science (histoire de Carthage), de la réflexion politico-sociale (liberté de la recherche ?), de la psychologie et même de la psychanalyse.

George W. BARLOW
Première parution : 1/10/1976
dans Fiction 273
Mise en ligne le : 11/11/2013




 
retour en haut de page
Dans la nooSFere : 63938 livres, 61284 photos de couvertures, 58564 quatrièmes.
8044 critiques, 35045 intervenant·e·s, 1340 photographies, 3682 Adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous écrire.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres. Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2019. Tous droits réservés.