© DURASTANTI Pierre-Paul
Croisades (Jack VANCE ) (2003, recueil de nouvelles, science-fiction)
Le Dernier château et autres crimes (Jack VANCE ) (2013, recueil de romans, science-fiction)
Nouvelles - tome 1 (Jack VANCE ) (2019, recueil de nouvelles, imaginaire)
Nouvelles - tome 1 : 1945-1954 (Jack VANCE ) (2019, recueil de nouvelles, imaginaire)
Nouvelles - tome 2 (Jack VANCE ) (2019, recueil de nouvelles, imaginaire)
Nouvelles - tome 2 : 1955-1982 (Jack VANCE ) (2019, recueil de nouvelles, imaginaire)
Nouvelles - tome 3 (Jack VANCE ) (2019, recueil de nouvelles, imaginaire)
Nouvelles - tome 4 (Jack VANCE ) (2019, recueil de nouvelles, imaginaire)
Nouvelles d'antan, 1948 - 1965 (Jack FINNEY ) (2023, recueil de nouvelles, science-fiction)
Nouvelles Tome 1 - 1952-1962 (Frank HERBERT ) (2021, recueil de nouvelles, imaginaire)
Nouvelles Tome 2 - 1964-1979 (Frank HERBERT ) (2021, recueil de nouvelles, imaginaire)
La Patrouille du temps - l'intégrale volume 2 (Poul ANDERSON ) (2016, recueil de romans, science-fiction)
Le Patrouilleur du temps (Poul ANDERSON ) (2007, recueil de romans, science-fiction)
Stark et les Rois des étoiles (Leigh BRACKETT & Ray BRADBURY & Edmond HAMILTON ) (2014, recueil de romans, science-fiction)
Voisins d'ailleurs (Clifford Donald SIMAK ) (2009, recueil de nouvelles, science-fiction)
La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
À la rescousse (de Edmond HAMILTON ) (2017, roman, science-fiction) Calling Captain Future, 1940
L'Alchimie de la pierre (de Ekaterina SEDIA ) (2017, roman, science-fiction) The Alchemy of Stone, 2008
Âmes damnées (de Easton ROYCE ) (1998, roman, fantastique) Bad Sign, 1997
Anti-Glace (de Stephen BAXTER ) (2014, roman, science-fiction) Anti-Ice, 1993
Arachne (1984, anthologie, fantastique)
Les Armées de ceux que j’aime (de Ken LIU ) (2024, novella, science-fiction) The Armies of Those I Love, 2021
Au carrefour des étoiles (de Clifford Donald SIMAK ) (1964, roman, science-fiction) Way Station / Here Gather the Stars, 1963
Au-delà du gouffre (de Peter WATTS ) (2016, recueil de nouvelles, science-fiction)
Aventures lointaines 01 (1999, anthologie, science-fiction)
Le Bal des loups-garous (1999, anthologie, fantastique)
La Ballade de Pern - Intégrale IV (de Anne McCAFFREY ) (2011, recueil de romans, science-fiction)
Barbares (de Rich LARSON ) (2023, novella, science-fiction) Barbarians
Barrière mentale et autres intelligences (de Poul ANDERSON ) (2013, recueil de nouvelles, science-fiction)
La Belle ténébreuse (de Mike RESNICK ) (1999, roman, science-fiction) The Dark Lady: A Romance of the Far Future, 1987
Cache-cache mortel (de Kiersten WHITE ) (2023, roman, fantasy) Hide, 2022
Changements de plans (de Ursula K. LE GUIN ) (2025, recueil de nouvelles, science-fiction) Changing Planes, 2003
La Chanteuse-dragon de Pern Voir Le Dragon chanteur
Le Chevalier (de Gene WOLFE ) (2005, roman, fantasy) The Knight, 2004
La Chose (de John W. CAMPBELL ) (1955, novella, science-fiction) Who Goes There? / The Thing from Another World (1952), 1938
Chute (de Brandon SANDERSON ) (2009, roman, fantasy) Elantris, 2005
Le Cimetière des Saints (de Richard Paul RUSSO ) (2007, roman, science-fiction) The Rosetta Codex, 2005
Cité de vérité (de James MORROW ) (1992, roman, science-fiction) City of Truth, 1991
La Cité des Robots d'Isaac Asimov - 2 : Cyborg Voir La Cité des Robots d'Isaac Asimov : Cyborg / Prodige
La Cité des Robots d'Isaac Asimov : Cyborg / Prodige (de Arthur Byron COVER & William Franking WU ) (1990, recueil de romans, science-fiction)
Contes de Terremer (de Ursula K. LE GUIN ) (2003, recueil de nouvelles, fantasy) Tales From Earthsea, 2001
La Course aux étoiles (de Edmond HAMILTON ) (2021, roman, science-fiction) Star Trail to Glory, 1941
Croisades (de Jack VANCE ) (2003, recueil de nouvelles, science-fiction)
Dans la maison du ver (de George R. R. MARTIN ) (2013, roman, fantastique) In the House of the Worm, 1976
Danses aériennes (de Nancy KRESS ) (2017, recueil de nouvelles, science-fiction)
Le Défi (de Edmond HAMILTON ) (2018, roman, science-fiction) Captain Future's Challenge, 1940
Demain les chiens (de Clifford Donald SIMAK ) (1952, recueil de nouvelles, science-fiction) City, 1952
Le Dernier château et autres crimes (de Jack VANCE ) (2013, recueil de romans, science-fiction)
Le Dit d'Aka suivi de Le Nom du monde est forêt (de Ursula K. LE GUIN ) (2000, recueil de romans, science-fiction)
Le Dragon chanteur (de Anne McCAFFREY ) (1989, roman, science-fiction) Dragonsinger, 1977
Dragon de glace (de George R. R. MARTIN ) (2015, nouvelle, fantasy) The Ice Dragon, 1980
Elantris (de Brandon SANDERSON ) (2009, roman, fantasy) Elantris, 2005
L'Empereur de l'espace (de Edmond HAMILTON ) (2017, roman, science-fiction) Captain Future and the Space Emperor / Captain Future, Winter 1940, 1940
L'Été de l'infini (de Christopher PRIEST ) (2015, recueil de nouvelles, science-fiction)
Éversion (de Alastair REYNOLDS ) (2023, roman, science-fiction) Eversion, 2022
La Fabrique des lendemains (de Rich LARSON ) (2020, recueil de nouvelles, science-fiction)
Le Faiseur de veuves (de Mike RESNICK ) (1997, roman, science-fiction) The Widowmaker, 1996
Le Faiseur de veuves : Apothéose (de Mike RESNICK ) (1999, roman, science-fiction) The Widowmaker Unleashed, 1998
Le Faiseur de veuves : Renaissance (de Mike RESNICK ) (1998, roman, science-fiction) The Widowmaker Reborn, 1997
Le Feu de la salamandre (de Brian STABLEFORD ) (1998, roman, fantasy) Salamander's Fire, 1996
Le Fini des mers (de Gardner DOZOIS ) (2018, novella, science-fiction) Chains of the Sea, 1973
La Fleur de verre (de George R. R. MARTIN ) (2014, recueil de nouvelles, imaginaire)
Frères lointains (de Clifford Donald SIMAK ) (2011, recueil de nouvelles, science-fiction)
Les Garçons sous la pluie (de Pat CADIGAN ) (1993, roman, fantastique) Dirty Work, 1993
Le Gardien de l'ange (de N. Lee WOOD ) (2000, science-fiction) Looking for the Mahdi, 1996
Le Géant de pierre (de James P. BLAYLOCK ) (1999, roman, fantasy) The Stone Giant, 1989
Le Grand O (de Philip K. DICK ) (1988, recueil de nouvelles, science-fiction)
La Grande Muraille de Mars (de Alastair REYNOLDS ) (2025, recueil de nouvelles, science-fiction)
Histoires de dinosaures (de Ray BRADBURY ) (2004, recueil de nouvelles, science-fiction) Dinosaur Tales, 2003
L'Homme qui mit fin à l'histoire (de Ken LIU ) (2016, novella, science-fiction) The Man Who Ended History: A Documentary, 2011
Hrolf Kraki - 1 (de Poul ANDERSON ) (1985, roman, fantasy) Hrolf Kraki's Saga, 1973
Hrolf Kraki - 2 (de Poul ANDERSON ) (1985, roman, fantasy) Hrolf Kraki's Saga, 1973
L'I.A. et son double (de Scott WESTERFELD ) (2002, roman, science-fiction) Evolution's Darling, 2000
Il y a des portes (de Gene WOLFE ) (1990, roman, fantastique) There Are Doors, 1988
Jardins de poussière (de Ken LIU ) (2019, recueil de nouvelles, science-fiction)
Les Joyaux de la couronne (de Walter Jon WILLIAMS ) (1998, roman, fantasy) The crown jewels, 1987
Kirinyaga - L'intégrale Voir Kirinyaga
Lady Macbeth (de Ava REID ) (2024, roman, fantasy) Lady Macbeth, 2024
Langues étrangères (de Paul DI FILIPPO ) (2004, roman, science-fiction) A Mouthful of Tongues: Her Totipotent Tropicanalia, 2002
Légendes et glossaire du futur (de Anthony R. LEWIS & Cordwainer SMITH ) (2004, recueil de nouvelles, science-fiction) The Rediscovery of Man / Concordance to Cordwainer Smith, 1993/1984-1993-2000
Le Livre des fêtes (de Gene WOLFE ) (1989, recueil de nouvelles, imaginaire) Gene Wolfe's Book of Days, 1981
Lord Darcy, l'intégrale (de Randall GARRETT ) (2016, omnibus, science-fiction) Lord Darcy, 2002
Lovecraft : Je suis Providence (de S.T. JOSHI ) (2019, biographie, fantastique) I Am Providence: The Life and Times of H. P. Lovecraft, 2010
Lovecraft : Je suis Providence - tome 1 (de S.T. JOSHI ) (2019, biographie, fantastique) I Am Providence: The Life and Times of H. P. Lovecraft, 2010
Lovecraft : Je suis Providence - tome 2 (de S.T. JOSHI ) (2019, biographie, fantastique) I Am Providence: The Life and Times of H. P. Lovecraft, 2010
La Lune tueuse (de N.K. JEMISIN ) (2023, roman, fantasy) The Killing Moon, 2012
Madlands (de K. W. JETER ) (1992, roman, science-fiction) Madlands, 1991
Le Mage (de Gene WOLFE ) (2006, roman, fantasy) The Wizard, 2004
Le Magicien de Mars (de Edmond HAMILTON ) (2025, roman, science-fiction) The Magician of Mars , 1941
La Maison des soleils (de Alastair REYNOLDS ) (2024, roman, science-fiction) House of Suns, 2008
Le Mangeur d'âmes (de Mike RESNICK ) (2002, roman, science-fiction) The Soul Eater, 1981
La Ménagerie de papier (de Ken LIU ) (2015, recueil de nouvelles, imaginaire)
Mirages lointains (de Jamil NASIR ) (2002, roman, science-fiction) Distance Haze, 2000
Miroir, miroir... (de Richard MATHESON ) (2003, recueil de nouvelles, science-fiction) Off Beat, 2003
Mysterium (de Robert Charles WILSON ) (1995, roman, science-fiction) Mysterium, 1994
Mysterium (de Robert Charles WILSON ) (2008, recueil de romans, science-fiction)
Le Nain qui disparaissait (de James P. BLAYLOCK ) (1998, roman, fantasy) The Disappearing Dwarf, 1983
Nouvelles - tome 1 (de Jack VANCE ) (2019, recueil de nouvelles, imaginaire)
Nouvelles - tome 1 : 1945-1954 (de Jack VANCE ) (2019, recueil de nouvelles, imaginaire)
Nouvelles - tome 2 (de Jack VANCE ) (2019, recueil de nouvelles, imaginaire)
Nouvelles - tome 2 : 1955-1982 (de Jack VANCE ) (2019, recueil de nouvelles, imaginaire)
Nouvelles - tome 3 (de Jack VANCE ) (2019, recueil de nouvelles, imaginaire)
Nouvelles - tome 4 (de Jack VANCE ) (2019, recueil de nouvelles, imaginaire)
Nouvelles d'antan, 1948 - 1965 (de Jack FINNEY ) (2023, recueil de nouvelles, science-fiction)
Nouvelles Tome 2 - 1964-1979 (de Frank HERBERT ) (2021, recueil de nouvelles, imaginaire)
Nouvelles, tome 3 / 1959-2003 (de Richard MATHESON ) (2004, recueil de nouvelles, fantastique)
Les Oiseaux lents (de Ian WATSON ) (1987, recueil de nouvelles, science-fiction) Slow Birds and Other Stories, 1985
L'Ombre du bourreau - 2 (de Gene WOLFE ) (2006, recueil de romans, fantasy)
La Patrouille du temps - l'intégrale volume 1 (de Poul ANDERSON ) (2016, recueil de romans, science-fiction)
La Patrouille du temps - l'intégrale volume 2 (de Poul ANDERSON ) (2016, recueil de romans, science-fiction)
La Patrouille du temps (de Poul ANDERSON ) (1965, recueil de nouvelles, science-fiction) Guardians of Time, 1960
La Plage ultime (de James Graham BALLARD ) (1990, recueil de nouvelles, science-fiction) The Terminal Beach, 1964
Planète géante, l'intégrale (de Jack VANCE ) (2003, recueil de romans, science-fiction)
Le Poids de son regard (de Tim POWERS ) (1990, roman, fantastique) The Stress of Her Regard, 1989
Rédemption (de Brandon SANDERSON ) (2009, roman, fantasy) Elantris, 2005
Le Regard (de Ken LIU ) (2017, novella, science-fiction) The Regular, 2014
La Résistante (de Elizabeth MOON ) (1999, roman, science-fiction) Remnant population, 1996
Les Revenants de Whitechapel (de George MANN ) (2011, roman, fantasy) The Affinity Bridge, 2008
Riposte (de Andy McNAB & Robert RIGBY ) (2007, roman) Payback
Les Rois des sables (de George R. R. MARTIN ) (2007, recueil de nouvelles, science-fiction) Sandkings, 1981
La Saga de Hrolf Kraki (de Poul ANDERSON ) (1985, roman, fantasy) Hrolf Kraki's Saga, 1973
Les Sept Pierres de l'espace (de Edmond HAMILTON ) (2020, roman, science-fiction) Captain Future and the Seven Space Stones, 1941
Silhouettes (de Gene WOLFE ) (1990, recueil de nouvelles, fantastique) Endangered Species, 1989
Singularité (de Stephen BAXTER ) (2010, roman, science-fiction) Timelike Infinity, 1992
Le Sultan des Nuages (de Geoffrey A. LANDIS ) (2017, novella, science-fiction) The Sultan of the Clouds, 2010
Téranésie (de Greg EGAN ) (2001, roman, science-fiction) Teranesia, 1999
The Killing Moon Voir La Lune tueuse
The Shadowed Sun (de N.K. JEMISIN ) (2025, roman, fantasy) The Shadowed Sun, 2012
La Tour de Babylone (de Ted CHIANG ) (2006, recueil de nouvelles, science-fiction) Stories of Your Life and Others, 2002
Toutes les saveurs (de Ken LIU ) (2021, novella, fantastique) All the Flavors , 2012
Trahison (de Andy McNAB & Robert RIGBY ) (2007, roman) Boy soldier
Traquemort : Le proscrit (de Simon R. GREEN ) (2002, roman, science-fiction) Deathstalker, 1995
Le Triomphe (de Edmond HAMILTON ) (2019, roman, science-fiction) The Triumph of Captain Future, 1940
Un an dans la Ville-Rue (de Paul DI FILIPPO ) (2022, novella, science-fiction) A Year in the Linear City, 2002
Un auteur éminent (de Philip K. DICK ) (1989, recueil de nouvelles, science-fiction)
Un gars et son chien à la fin du monde (de C.A. FLETCHER ) (2020, roman, science-fiction) A Boy and his Dog at the End of the World, 2019
Le Vaisseau elfique (de James P. BLAYLOCK ) (1997, roman, fantasy) The Elfin Ship, 1982
Les Vandales du Vide (de Jack VANCE ) (2016, roman, science-fiction) Vandals of the Void, 1953
La Vie secrète des robots (de Suzanne PALMER ) (2025, recueil de nouvelles, science-fiction)
Voile vers Byzance (de Robert SILVERBERG ) (1987, novella, science-fiction) Sailing to Byzantium, 1985
Voile vers Byzance (de Robert SILVERBERG ) (2003, recueil de nouvelles, science-fiction)
Les Voltigeurs de Gy (de Ursula K. LE GUIN ) (2002, nouvelle, science-fiction) The Flyers of Gy, 2000
Waldo (de Robert A. HEINLEIN ) (2019, novella, science-fiction) Waldo, 1942
Wild Cards (2014, anthologie, science-fiction) Wild Cards, 1987
Ymir (de Rich LARSON ) (2022, roman, science-fiction) Ymir, 2022
Zendegi (de Greg EGAN ) (2012, roman, science-fiction) Zendegi, 2010
L'Âge des étoiles (Robert A. HEINLEIN ) (1974, roman, science-fiction) Time for the Stars, 1956
Alice et la Cité (Jack VANCE ) (1980, novella, science-fiction) Assault on a City / The Insufferable Red-headed Daughter of Commander Tynott, O.T.E., 1974
L'Anneau de Ritornel (Charles L. HARNESS ) (1972, roman, science-fiction) The Ring of Ritornel, 1968
Arnaque & Cie Voir Mensonges & Cie
Au bout du labyrinthe (Philip K. DICK ) (1972, roman, science-fiction) A Maze of Death, 1970
Aux douze vents du monde (Ursula K. LE GUIN ) (2018, recueil de nouvelles, imaginaire) The Wind's Twelve Quarters, 1975
Les Baladins de la planète géante (Jack VANCE ) (1981, roman, science-fiction) Showboat World / The Magnificent Showboats of the Lower Vissel River, Lune XXIII South, Big Planet (VIE) / The Magnificent Showboats (Orion), 1975
Chanur - Intégrale 1 (C. J. CHERRYH ) (2018, recueil de romans, science-fiction) The Chanur Saga, 2000
Chanur - Intégrale 2 (C. J. CHERRYH ) (2019, recueil de romans, science-fiction) Chanur's Endgame
Le Chemin de l'espace (Robert SILVERBERG ) (1983, roman, science-fiction) To Open the Sky, 1967
Les Cométaires (Jack WILLIAMSON ) (1963, roman, science-fiction) The Cometeers, 1936
Corsaire de l'espace (Poul ANDERSON ) (2023, roman, science-fiction) The Star Fox, 1965
Le Crépuscule de Briareus (Richard COWPER ) (1976, roman, science-fiction) The Twilight of Briareus, 1974
Cristal qui songe (Theodore STURGEON ) (1952, roman, science-fiction) The Dreaming Jewels, 1950
Croisades (Jack VANCE ) (2003, recueil de nouvelles, science-fiction)
Les Déserteurs temporels (Robert SILVERBERG ) (1978, roman, science-fiction) The Time Hoppers, 1967
Destination fin du monde (Robert SILVERBERG ) (1975, nouvelle, science-fiction) When We Went to See the End of the World, 1972
L'Enfant tombé des étoiles (Robert A. HEINLEIN ) (1977, roman, science-fiction) The Star Beast, 1954
L'Homme programmé (Robert SILVERBERG ) (1976, roman, science-fiction) The Second Trip, 1971
L'Homme qui vendit la Lune (Robert A. HEINLEIN ) (1967, recueil de nouvelles, science-fiction) The Man Who Sold the Moon, 1950
L'Homme tombé du ciel (Walter S. TEVIS ) (1973, roman, science-fiction) The Man Who Fell to Earth, 1963
La Légion de l'espace (Jack WILLIAMSON ) (1957, roman, science-fiction) The Legion of Space, 1934
Les Loups des étoiles (Edmond HAMILTON ) (1971, recueil de romans, science-fiction)
Lyonesse - Intégrale (Jack VANCE ) (2018, recueil de romans, fantasy)
Madouc (Jack VANCE ) (1990, roman, fantasy) Madouc, 1989
Marionnettes humaines (Robert A. HEINLEIN ) (1954, roman, science-fiction) The Puppet Masters, 1951
Miro Hetzel (Jack VANCE ) (2017, recueil de nouvelles, science-fiction) Galactic Effectuator, 1980
Mon nom est Titan (Robert SILVERBERG ) (2006, recueil de nouvelles, science-fiction)
Norstralie (Cordwainer SMITH ) (2004, roman, science-fiction) Norstrilia, 1993
L'Oiseau blanc de la fraternité (Richard COWPER ) (2022, recueil de romans, science-fiction)
La Paille dans l'Œil de Dieu Voir La Poussière dans l'oeil de Dieu
La Patrouille du temps (Poul ANDERSON ) (1965, recueil de nouvelles, science-fiction) Guardians of Time, 1960
La Planète géante (Jack VANCE ) (1972, roman, science-fiction) Big Planet, 1957
La Planète Shayol (Cordwainer SMITH ) (2004, recueil de nouvelles, science-fiction) The Rediscovery of Man, 1993
Les Plus qu'humains (Theodore STURGEON ) (1956, roman, science-fiction) More Than Human, 1953
Révolte en 2100 (Robert A. HEINLEIN ) (1969, roman, science-fiction) Revolt in 2100, 1953
Les Robots (Isaac ASIMOV ) (1967, recueil de nouvelles, science-fiction) I, Robot, 1950
Les Rois des sables (George R. R. MARTIN ) (2007, recueil de nouvelles, science-fiction) Sandkings, 1981
La Saga de Hrolf Kraki (Poul ANDERSON ) (1985, roman, fantasy) Hrolf Kraki's Saga, 1973
Seul contre la légion (Jack WILLIAMSON ) (1963, roman, science-fiction) One Against the Legion, 1939
Les Sondeurs vivent en vain (Cordwainer SMITH ) (2004, recueil de nouvelles, science-fiction) The Rediscovery of Man, 1993
La Trilogie du minotaure (Thomas Burnett SWANN ) (2002, recueil de romans, fantasy) The Minotaur Trilogy, 1996
Les Vertes collines de la Terre (Robert A. HEINLEIN ) (1967, recueil de nouvelles, science-fiction) The Green Hills of Earth, 1951
Anthologiste