« Peter F. Hamilton possède l'une des imaginations les plus puissantes de la SF d'aujourd'hui. » Ken Follett, auteur des Piliers de la terre
Pourquoi une espèce extraterrestre supposée non intelligente s’est-elle attaquée aux colons humains sur Menard, l’un des mondes accueillant les citoyens du Commonwealth intersolaire ? Comment expliquer un acte de terrorisme futuriste, dont l’auteur possède un alibi insoupçonnable et qui cache des manipulations aussi bien politiques que philosophiques à l’échelle planétaire ? Peut-on gagner l’immortalité en voyageant dans le temps ?
Voici certaines des énigmes que devra résoudre Paula Myo, la célèbre enquêtrice génétiquement modifiée du Conseil intersolaire des crimes graves...
À travers ces sept nouvelles, dont cinq inédites, réunies pour la première fois, découvrez l’univers foisonnant et la verve unique de l’un des plus grands noms de la science-fiction moderne.
Né en 1960 en Angleterre, Peter F. Hamilton a débuté sa carrière d’écrivain en 1987. Il s’est très vite imposé comme l’un des piliers du renouveau de la SF britannique. Mais là où ses amis auteurs exploraient de nouveaux courants, Hamilton a préféré faire revivre l’émerveillement des grandes aventures spatiales chères aux grands auteurs de l’âge d’or : Asimov, Clarke et Heinlein. Dans ce domaine, ses cycles L’Aube de la nuit et L’Étoile de Pandore font référence. Il est le maître incontesté du space opera moderne !
1 - Introduction (2011), pages 7 à 7, introduction, trad. (non mentionné) 2 - En regardant pousser les arbres (Watching Trees Grow, 2000), pages 11 à 121, nouvelle, trad. Jean Claude MALLÉ 3 - Un électorat qui marche (Footvote, 2004), pages 123 à 156, nouvelle, trad. Emmanuel TOLLÉ 4 - Si du premier coup... (If at First..., 2007), pages 157 à 172, nouvelle, trad. Emmanuel TOLLÉ 5 - Le Chaton éternel (The Forever Kitten, 2005), pages 173 à 179, nouvelle, trad. Emmanuel TOLLÉ 6 - Le Piège à démons (The Demon Trap, 2008), pages 181 à 272, nouvelle, trad. Nenad SAVIC 7 - Manhattan à l'envers (Manhattan in Reverse, 2011), pages 273 à 328, nouvelle, trad. Nenad SAVIC 8 - Béni par un ange (Blessed by an Angel, 2007), pages 329 à 352, nouvelle, trad. Nenad SAVIC