1 - (non mentionné), Le Billet de la rédaction, pages 1 à 1, notes 2 - Fritz LEIBER, Le Femmequin N° 973 (Femmequin 973, 1957), pages 4 à 13, nouvelle, trad. J.M.G. 3 - Philippe CURVAL, L'Objet perdu, pages 14 à 25, nouvelle 4 - Robert SHECKLEY, L'Ultimatum (Ultimatum!, 1953), pages 26 à 46, nouvelle, trad. Collin DELAVAUD 5 - Gérard NAUD, Amerkim, pages 47 à 59, nouvelle 6 - Winston K. MARKS, Drôles de mines ! (Playback, 1955), pages 60 à 67, nouvelle, trad. Catherine DESSAIX 7 - Milton LESSER, Tuez pour arriver ! (Social Climber, 1956), pages 68 à 111, nouvelle, trad. SAINT-AUBIN 8 - Michel EHRWEIN, Ambassade, pages 112 à 115, nouvelle 9 - Roland AVEL, Les Rhuigs, pages 116 à 119, nouvelle 10 - Gordon Rupert DICKSON, Le Temps ne bouge pas (Tempus Non Fugit, 1957), pages 120 à 140, nouvelle, trad. Collin DELAVAUD 11 - J.-P. BERRICK, Trois lettres, pages 141 à 145, nouvelle 12 - Roger BOZZETTO, L'Instituteur, pages 146 à 148, nouvelle 13 - Stéphane GAIDORM, Que se passe-t-il après la mort ?, pages 149 à 162, nouvelle 14 - Francis CARSAC, Quelle aubaine pour un anthropologue !, pages 163 à 172, nouvelle 15 - Jacques GALIEN, Science et science fiction, pages 173 à 177, article 16 - Michel LEQUENNE, Lucien de Samosate, naissance de notre tradition comique, pages 179 à 182, chronique 17 - Maurice TARNIER, Tomes démolis, pages 183 à 186, critique(s) 18 - Hervé CALIXTE, De l'autre côté de l'écran, pages 187 à 189, critique(s) 19 - Pierre ETÉVENON, Le Court-métrage de cinéma, refuge de la science-fiction, pages 189 à 192, critique(s) 20 - COLLECTIF, L'Espace est à vous, pages 193 à 198, courrier