1 - Gordon Rupert DICKSON, L'Homme posté (The Man in the Mailbag, 1959), pages 4 à 39, nouvelle, trad. Pierre BILLON, illustré par Wallace (Wally) WOOD 2 - Norman KAGAN, Les Mathénautes (The Mathenauts, 1964), pages 40 à 57, nouvelle, trad. Roland GINGUAY 3 - Mack REYNOLDS, Temps de guerre (Time of War, 1965), pages 58 à 69, nouvelle, trad. Pierre BILLON 4 - Marshall KING, Les Amis de Purnie (Beach Scene, 1960), pages 70 à 86, nouvelle, trad. Pierre BILLON, illustré par Wallace (Wally) WOOD 5 - Bill DOEDE, L'A B C de l'amour (Alpha, Beta, Love..., 1964), pages 87 à 111, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE, illustré par Norman NODEL 6 - James Henry SCHMITZ, La Planète de l'oubli (Planet of Forgetting, 1965), pages 112 à 148, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE, illustré par Jack GAUGHAN 7 - (non mentionné), Nouvelles déjà parues des auteurs de ce numéro, pages 149 à 149, bibliographie 8 - (non mentionné), Résultats du référendum sur le n° 33, pages 153 à 153, notes