En vingt-quatre longues nouvelles, qui comptent parmi les meilleures de Conan Doyle, voici les plus extraordinaires exploits de l’immortel détective.
SOUVENIRS SUR SHERLOCK HOLMES
En onze nouvelles, c’est la suite des « Aventures de Sherlock Holmes » parues dans le tome I. Dans la dernière de ces onze nouvelles, Sherlock Holmes disparaît, victime de sa lutte contre les gangs.
Mais déjà Sherlock Holmes n'appartient plus à son auteur : il est devenu un héros national. Des centaines de milliers de lecteurs ne peuvent admettre la mort du prince des détectives. De toutes parts, des lettres parviennent à Sir Arthur Conan Doyle réclamant la « résurrection » de Sherlock Holmes. Et Conan Doyle doit s'exécuter...
RÉSURRECTION DE SHERLOCK HOLMES
Sherlock Holmes revient donc, plus agile et plus perspicace que jamais. Aussi bien est-ce sans doute dans ces treize nouvelles que Sir Arthur Conan Doyle propose à sa sagacité ses plus étonnantes affaires...
1 - Souvenirs sur Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes, 1894), pages 9 à 298, recueil de nouvelles, trad. Bernard TOURVILLE 2 - Flamme d'Argent (Silver Blaze, 1892), pages 11 à 44, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE 3 - La Figure jaune (The Adventure of the Yellow Face, 1893), pages 45 à 68, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE 4 - L'Employé de l'agent de change (The Adventure of the Stockbroker's Clerk, 1893), pages 69 à 92, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE 5 - Le Gloria Scott (The Adventure of the "Gloria Scott", 1893), pages 93 à 117, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE 6 - Le Rituel des Musgrave (The Adventure of the Musgrave Ritual, 1893), pages 118 à 141, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE 7 - Les Propriétaires de Reigate (The Adventure of the Reigate Squire, 1893), pages 142 à 165, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE 8 - Le Tordu (The Adventure of the Crooked Man, 1893), pages 166 à 187, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE 9 - Le Pensionnaire en traitement (The Adventure of the Resident Patient, 1893), pages 188 à 211, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE 10 - L'Interprète grec (The Adventure of the Greek Interpreter, 1893), pages 212 à 234, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE 11 - Le Traité naval (The Adventure of the Naval Treaty, 1893), pages 235 à 276, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE 12 - Le Dernier Problème (The Adventure of the Final Problem, 1893), pages 277 à 298, nouvelle, trad. Bernard TOURVILLE 13 - La Maison vide (The Adventure of the Empty House, 1903), pages 301 à 327, nouvelle, trad. Robert LATOUR 14 - Résurrection de Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes, 1905), pages 301 à 666, recueil de nouvelles, trad. Robert LATOUR 15 - L'Entrepreneur de Norwood (The Adventure of the Norwood Builder, 1903), pages 328 à 357, nouvelle, trad. Robert LATOUR 16 - Les Hommes dansants (The Adventure of the Dancing Men, 1903), pages 358 à 388, nouvelle, trad. Robert LATOUR 17 - La Cycliste solitaire (The Adventure of the Solitary Cyclist, 1903), pages 389 à 413, nouvelle, trad. Robert LATOUR 18 - L'École du Prieuré (The Adventure of the Priory School, 1904), pages 414 à 452, nouvelle, trad. Robert LATOUR 19 - Peter le Noir (The Adventure of Black Peter, 1904), pages 453 à 478, nouvelle, trad. Robert LATOUR 20 - Charles Auguste Milverton (The Adventure of Charles Augustus Milverton, 1904), pages 479 à 500, nouvelle, trad. Robert LATOUR 21 - Les Six Napoléons (The Adventure of the Six Napoleons, 1904), pages 501 à 526, nouvelle, trad. Robert LATOUR 22 - Les Trois Étudiants (The Adventure of the Three Students, 1904), pages 527 à 548, nouvelle, trad. Robert LATOUR 23 - Le Pince-nez en or (The Adventure of the Golden Pince-Nez, 1904), pages 549 à 577, nouvelle, trad. Robert LATOUR 24 - Un trois-quart a été perdu ! (The Adventure of the Missing Three-Quarter, 1904), pages 578 à 604, nouvelle, trad. Robert LATOUR 25 - Le Manoir de l'Abbaye (The Adventure of the Abbey Grange, 1904), pages 605 à 633, nouvelle, trad. Robert LATOUR 26 - La Deuxième tache (The Adventure of the Second Stain, 1904), pages 634 à 666, nouvelle, trad. Robert LATOUR