De 1919 à 1934, dans un carnet qu’il a cousu lui-même, Lovecraft note près de 220 idées de fiction, en guise de laboratoire pour les récits à venir. Livre culte parmi les lovecraftiens, véritable mine pour l’imaginaire, le « Commonplace Book » (selon la tradition anglaise, les idées qu’on note pour être réutilisées) est ici présenté en édition bilingue, dans une version établie directement d’après les manuscrits originaux.