Regard de Bill Ballantine en direction de Bob et d'Aristide Clairembart, mais l'Écossais ne trouva que des visages pétrifiés. La concierge paraissait tout à fait désemparée. Elle devait se demander ce qu'il y avait d'extraordinaire dans le fait qu'une plie dame vienne rendre visite à Morane. Le silence s'était fait pesant. À peine si l'on entendait encore les bruits de la rue. Tout à fait comme si la stupeur des trois amis venait de figer le monde entier...