Sommaire franco-allemand en diable pour la septième livraison du Visage Vert. Michel Meurger ouvre le ban avec une longue étude sur le motif de la Chasse Sauvage et de l'Autel Païen chez Friedrich de La Motte Fouqué, passionnant éclairage sur les antiquités germaniques. En terre germanophone, l'on découvrira aussi Paul Busson et ses maléfiques « Joyaux de Tormento ».
Plus au nord, du nouveau sur le Flamand Jean Ray. L'érudit Claude Déméocq analyse la correspondance qu'il entretint avec Maurice Renard — l'auteur des Mains d'Orlac — et nous livre une nouvelle de ce dernier, jamais reprise depuis sa publication en 1932. Retour en France avec Balzac, dont le Visage Vert fête à sa manière le bicentenaire : Philippe Riviale décortique Le Député d'Arcis (dans sa version achevée par Charles Rabou) pour y mettre en lumière les mécanismes du politique et de l'économique. Et dans la rubrique En Cimaise, de François Ducos, on pourra contempler quelques œuvres de l'illustrateur Armengol.
N'oublions pas pour autant nos amours d'outre-Manche : une nouvelle macabre de Rider Haggard, une histoire de malédiction du prolifique et captivant A.M. Burrage, et — last but not least — un somptueux résumé du génie poétique et comique d'Edward Lear : sa botanique et des recettes nonsensiques.
Le Visage Vert a reçu en 1998 le prix spécial du Grand Prix de l'Imaginaire.
1 - Henry Rider HAGGARD, Un rêve, seulement (Only a Dream, 1905), pages 4 à 11, nouvelle, trad. Anne-Sylvie HOMASSEL, illustré par Philippe JOZELON 2 - Michel MEURGER, Paul Busson, pages 12 à 17, biographie 3 - Paul BUSSON, Les Joyaux de Tormento (Die Kleinodien des Tormento, 1905), pages 18 à 31, nouvelle, trad. Elisabeth WILLENZ, illustré par Philippe JOZELON 4 - Friedrich DE LA MOTTE FOUQUÉ, Le Charbonnier et la déesse (Der Zauberring. Ein Ritterroman, 1816), pages 32 à 35, extrait de roman, trad. Michel MEURGER, illustré par Philippe JOZELON 5 - Michel MEURGER, Autel païen et chasse sauvage. L'expérience du surnaturel chez Friedrich de la Motte Fouqué, pages 36 à 60, article 6 - Philippe RIVIALE, Une lecture du Député D'Arcis. Une ébauche de Balzac continuée par un disciple, pages 62 à 73, article 7 - Richard DALBY, A. M. Burrage, pages 74 à 77, biographie, trad. Anne-Sylvie HOMASSEL, illustré par Philippe JOZELON 8 - A. M. BURRAGE, Entre la minute et l'heure (Between the Minute and the Hour, 1922), pages 78 à 91, nouvelle, trad. Norbert GAULARD, illustré par Philippe JOZELON 9 - François DUCOS, En Cimaise : Henri Armengol, pages 92 à 101, biographie 10 - Claude DEMÉOCQ, Jean Ray - Maurice Renard : Chronologie d'une amitié littéraire (1922-1939), pages 102 à 121, article 11 - Rémi RENARD, Diabolicus Whisky, pages 122 à 123, nouvelle 12 - Maurice RENARD, Feu John, pages 124 à 127, nouvelle, illustré par Philippe JOZELON 13 - Norbert GAULARD, Edward Lear, pages 128 à 131, biographie 14 - Edward LEAR, Nonsense, pages 132 à 143, nouvelle, trad. Norbert GAULARD 15 - COLLECTIF, Cahier critique, pages 144 à 158, critique(s) 16 - (non mentionné), Miscellanées, pages 159 à 160, notes