Qui aujourd'hui ne sait pas encore que CHAPEAU MELON ET BOTTES DE CUIR (THE AVENGERS) est une série culte de la télévision des années 60, cultivant le non-conformisme, l'insolite, l'humour et le fantastique ?

Ce volume réunit LE FLAMBEUR FLAMBE, DROLES DE MORTS, POP-CRIME et HEIL HARRIS !, quatre aventures originales, enfin rééditées, du couple immortalisé par le flegmatique Patrick Macnee et la très séduisante Diana Rigg. Dans une ambiance délicieusement excentrique, british au possible, John Steed et Emma Peel vont devoir affronter la Mafia, mais aussi, cela va de soi, des loups-garous, des zombis, et même un vicaire fou.

     On ne présente plus la série TV Chapeau Melon et Bottes de Cuir, alias The Avengers. Par contre, ce sera peut-être une surprise pour nombre de ses fans d'apprendre qu'une douzaine de romans inspirés de cette série ont été publiés dans les années soixante, chez divers éditeurs, tant aux USA qu'en Grande-Bretagne. Plusieurs auteurs furent mis à contribution, dont Keith Laumer (un spécialiste de ce genre de choses puisqu'il a également contribué aux adaptations romanesques de la série Les Envahisseurs) et Patrick McNee lui-même, alias John Steed. Quatre de ces romans, tous signés John Garforth, ont été traduits (semble-t-il avec des coupures ou du moins des passages condensés) et publiés en 1967, chez Solar, dans la collection Télé Roman. Sous la forme d'un fort volume agrémenté d'une courte préface et de repères bibliographiques, ces romans sont aujourd'hui réédités dans la très éclectique et passionnante collection Super Poche des éditions du Fleuve Noir, désormais dirigée avec beaucoup d'intelligence par François Ducos.