Pourquoi, de loin en loin, les morts reviennent-ils dans le monde des vivants ? A quoi au juste correspond leur retour ? Et pourquoi, lorsqu'ils reviennent, cherchent-ils presque toujours à troubler, à bouleverser l'existence quotidienne ? Il y a trente-six raisons pour revenir — et autant de manières de se manifester à la vie. Un mort peut resurgir sous l'aspect d'un fantôme ou d'un spectre mais aussi d'une façon plus subtile, par un simple bruit par exemple, ou une odeur, ou un objet qui lui a appartenu autrefois, ou n'importe quel autre maléfice... Cette anthologie propose quinze retours différents. Les uns sont épouvantables, les autres tragiques, certains feront rire, quelques-uns, peut-être, feront pleurer. Mais tous témoignent de l'incertitude de l'être humain devant les choses de la mort.
1 - Jean-Baptiste BARONIAN, Introduction, pages 7 à 10, introduction 2 - Jean-Baptiste BARONIAN, Répertoire des auteurs, pages 11 à 13, dictionnaire d'auteurs 3 - Amelia Blanford EDWARDS, L'Express de 4 heures 15 (The Four-Fifteen Express, 1866), pages 15 à 36, nouvelle, trad. Jean-Baptiste BARONIAN 4 - John Dickson CARR, Homme au col de fourrure (New Murders for Old, 1939), pages 37 à 51, nouvelle, trad. Roger DURAND 5 - Pierre DUBOIS, Le Fantôme des vagues, pages 53 à 61, nouvelle 6 - Tod ROBBINS, Wild Wullie le prodigue (Wild Wullie, the Waster, 1920), pages 63 à 85, nouvelle 7 - Maurice RENARD, Le Rendez-vous, pages 87 à 110, nouvelle 8 - Robert William CHAMBERS, Le Trente-neuvième crâne, pages 111 à 141, nouvelle, trad. Jacques FINNÉ 9 - Jean MUNO, Le Gant de volupté, pages 143 à 153, nouvelle 10 - Henry A. HERING, Le Fruitier désincarné (The Disintegrated Greengrocer, 1930), pages 155 à 163, nouvelle, trad. E.F. DE SOUCY 11 - Bruno FISCHER, Le Fantôme de Julia Alison, pages 165 à 185, nouvelle, trad. René LÉCUYER 12 - Gérard PRÉVOT, Le Balustre ostendais, pages 187 à 193, nouvelle 13 - Daniel WALTHER, Fête rouge... fête noire..., pages 195 à 211, nouvelle 14 - Jerome K. JEROME, Défense de fumer, pages 213 à 220, nouvelle, trad. George BAZILE 15 - Maurice LEBLANC, L'Homme qui se souvient, pages 221 à 229, nouvelle 16 - Gaston COMPÈRE, Les Cendres bleues, pages 231 à 253, nouvelle 17 - Herbert George WELLS, Un fantôme sans expérience (The Story of the Inexperienced Ghost / The Inexperienced Ghost, 1902), pages 255 à 266, nouvelle, trad. Dominique MOLS