Lapsus clavis, Terry PRATCHETT

Fiche livre

Lapsus clavis

Terry PRATCHETT

Titre original : A Slip of the Keyboard: Collected Non-Fiction, 2014 ISFDB
Traduction de Patrick COUTON
Illustration de Pal HANSEN

L'ATALANTE (Nantes, France), coll. La Dentelle du Cygne

Dépôt légal : octobre 2017, Achevé d'imprimer : octobre 2017
Première édition
Recueil d'articles, 336 pages, catégorie / prix : 5
ISBN : 978-2-84172-832-9
Format : 14,5 x 20,0 cm✅
Genre : Imaginaire

Quatrième de couverture

Articles de presse, lettres, discours, souvenirs, réflexions, c’est toute une vie qui se déroule au fil des textes réunis ici. La vie d’un homme et d’un écrivain, de l’écolier de Forty Green au mondialement célèbre auteur des « Annales du Disque-monde », et jusqu’à l’intraitable militant de la mort dans la dignité.

À travers cette vie, vous rencontrerez l’humour, l’intelligence et la sensibilité de celui qui défendait la cause des bibliothécaires et celle des orangs-outans. Avec lui vous vous demanderez : Qu’est-ce que la fantasy ? Qu’est-ce que la bonne fantasy ? Comment en écrire ? Et, au passage : Pourquoi Gandalf ne s’est-il jamais marié ?

Et vous découvrirez comment la colère se fait le moteur d’une œuvre et d’un engagement.

Sommaire

Afficher les différentes éditions des textes

1 - Neil GAIMAN, Préface (Foreword, 2014), pages 13 à 17, préface, trad. Patrick COUTON
2 - Le Cheminement de la pensée (Thought Progress, 1989), pages 21 à 24, article, trad. Patrick COUTON
3 - Ordinateur palmaire (Palmtop, 1993), pages 25 à 29, article, trad. Patrick COUTON
4 - Le Mot favori (The Choice Word, 2000), pages 30 à 31, article, trad. Patrick COUTON
5 - Comment devenir boxeur professionnel (How to Be a Professional Boxer, 2006), pages 32 à 34, article, trad. Patrick COUTON
6 - Enfant du Brewer (Brewer's Boy, 1999), pages 35 à 36, article, trad. Patrick COUTON
7 - Auteur pour livres de poche (Paperback Writer, 2003), pages 37 à 40, article, trad. Patrick COUTON
8 - Conseils aux libraires (Advice to Booksellers, 2014), pages 41 à 48, article, trad. Patrick COUTON
9 - Casse pas la tête (No Worries, 1998), pages 49 à 60, article, trad. Patrick COUTON
10 - Sagesse populaire (Conventional Wisdom, 2011), pages 61 à 63, article, trad. Patrick COUTON
11 - Directement du cœur, via l'entrejambe (Straight from the Heart, Via the Groin, 2004), pages 64 à 85, article, trad. Patrick COUTON
12 - Le Disque-Monde a vingt-et-un ans (Discworld Turns 21, 2004), pages 86 à 90, article, trad. Patrick COUTON
13 - Les Kevin (Kevins, 1993), pages 91 à 95, article, trad. Patrick COUTON
14 - Drôles d'idées (Wyrd Ideas, 1999), pages 96 à 99, article, trad. Patrick COUTON
15 - Notes d'un auteur de fantasy à succès : coller à la réalité (Notes from a Successful Fantasy Author: Keep It Real, 2007), pages 100 à 103, article, trad. Patrick COUTON
16 - Quelle est votre fantasy ? (Whose Fantasy Are You?, 1991), pages 104 à 105, article, trad. Patrick COUTON
17 - Pourquoi Gandalf ne s'est jamais marié (Why Gandalf Never Married, 1985), pages 106 à 113, article, trad. Patrick COUTON
18 - Les Racines de la fantasy (Roots of Fantasy, 1989), pages 114 à 119, article, trad. Patrick COUTON
19 - Les Elfes étaient des salopards (Elves Were Bastards, 1992), pages 120 à 123, article, trad. Patrick COUTON
20 - Ici dragons (1993), pages 124 à 131, article, trad. Patrick COUTON
21 - Royaumes magiques (Magic Kingdoms, 1999), pages 132 à 137, article, trad. Patrick COUTON
22 - Classique culte (Cult Classic, 2001), pages 138 à 144, article, trad. Patrick COUTON
23 - Neil Gaiman : formidable maître illusioniste (Neil Gaiman: Amazing Master Conjuror, 2002), pages 145 à 149, article, trad. Patrick COUTON
24 - Discours à la remise de la médaille Carnegie, 2001 (2001 Carnegie Medal Award Speech, 2002), pages 150 à 154, article, trad. Patrick COUTON
25 - Boston Globe : discours de réception du prix Horn Book pour Nation (Boston Globe—Horn Book Award Speech for Nation, 2009), pages 155 à 162, article, trad. Patrick COUTON
26 - Nation sur scène (Watching Nation, 2009), pages 163 à 166, article, trad. Patrick COUTON
27 - Docteur Who ? (Doctor Who?, 2004), pages 167 à 170, article, trad. Patrick COUTON
28 - Un Mot sur les chapeaux (A Word About Hats, 2001), pages 171 à 174, article, trad. Patrick COUTON
29 - Le Grand magasin (The Big Store, 2002), pages 177 à 178, article, trad. Patrick COUTON
30 - Roundhead Wood, Forty Green (Roundhead Wood, Forty Green, 1996), pages 179 à 180, article, trad. Patrick COUTON
31 - Un Élève vedette (A Star Pupil, 2011), pages 181 à 182, article, trad. Patrick COUTON
32 - Mémé Pratchett (On Granny Pratchett, 2004), pages 183 à 183, article, trad. Patrick COUTON
33 - Contes merveilleux et porno (Tales of Wonder and of Porn, 2004), pages 184 à 188, article, trad. Patrick COUTON
34 - Lettre à Vector (Letter to Vector, 1963), pages 189 à 190, courrier, trad. Patrick COUTON
35 - Choix d'auteur (Writer's Choice, 2004), pages 191 à 192, article, trad. Patrick COUTON
36 - Introduction à Pourquoi j'ai mangé mon père de Roy Lewis (Introduction to Roy Lewis's The Evolution Man, 1989), pages 193 à 195, article, trad. Patrick COUTON
37 - Le Roi et moi, ou comment le sol s'est dérobé sous les pieds du mage (The King and I: or How the Bottom Has Dropped Out of the Wise Man Business, 1970), pages 196 à 198, article, trad. Patrick COUTON
38 - Miel alors, ces abeilles avaient un cœur d'or (Honey, These Bees Had a Heart of Gold, 1976), pages 199 à 201, article, trad. Patrick COUTON
39 - J'entends des champignons, c'est sûrement leur aubade (That Sounds Fungi, It Must Be the Dawn Chorus, 1976), pages 202 à 204, article, trad. Patrick COUTON
40 - Introduction à The Leaky Establishment de David Langford (Introduction to The Leaky Establishment by David Langford, 2001), pages 205 à 208, article, trad. Patrick COUTON
41 - Le Sens de mon Noël (The Meaning of My Christmas, 1997), pages 209 à 211, article, trad. Patrick COUTON
42 - Noël extraterrestre (Alien Christmas, 2004), pages 212 à 217, article, trad. Patrick COUTON
43 - 2001 : l'image et la réalité (2001: The Vision and the Reality, 2000), pages 218 à 223, article, trad. Patrick COUTON
44 - L'Instant divin (The God Moment, 2008), pages 224 à 228, article, trad. Patrick COUTON
45 - Un Authentique professeur distrait (A Genuine Absent-Minded Professor, 2010), pages 229 à 252, article, trad. Patrick COUTON
46 - Les Samedis (Saturdays, 2011), pages 253 à 255, article, trad. Patrick COUTON
47 - La Sécurité sociale est sérieusement touchée (The NHS Is Seriously Injured, 2008), pages 256 à 271, article, trad. Patrick COUTON
48 - L'Excellence à l'école (De) (On Excellence in Schools: Education: What It Means to You, 1997), pages 259 à 260, article, trad. Patrick COUTON
49 - Les Orangs-outans se meurent (The Orangutans Are Dying, 2000), pages 261 à 255, article, trad. Patrick COUTON
50 - Je m'en vais petit à petit... et je ne peux qu'assister au déclin (I'm Slipping Away a Bit at a Time... and All I Can Do Is Watch It Happen, 2008), pages 272 à 279, article, trad. Patrick COUTON
51 - Un Monde d'impôts (Taxworld: What Is an Author to Do When Every Other Word He Writes Will Be Written for the Chancellor of the Exchequer?, 2009), pages 280 à 281, article, trad. Patrick COUTON
52 - Envoyez-moi au ciel quand viendra le dernier chapitre (Point Me to Heaven When the Final Chapter Comes, 2009), pages 282 à 291, article, trad. Patrick COUTON
53 - La Conférence Richard Dimbleby : serrer la main de la mort (The Richard Dimbleby Lecture: Shaking Hands with Death, 2010), pages 292 à 311, article, trad. Patrick COUTON
54 - Enfin de la vraie compassion dans les directives sur la mort assistée (At Last We Have Real Compassion in Assisted-Dying Guidelines, 2010), pages 312 à 313, article, trad. Patrick COUTON
55 - Mort assistée : il est temps que le gouvernement nous donne le droit de mettre fin à nos jours (Assisted Dying: It's Time the Government Gave Us the Right to End Our Lives, 2011), pages 314 à 315, article, trad. Patrick COUTON
56 - La Mort a frappé à la porte, et nous lui avons ouvert (Death Knocked and We Let Him in, 2011), pages 316 à 322, article, trad. Patrick COUTON
57 - Une Semaine de la mort de Terry Pratchett (A Week in the Death of Terry Pratchett, 2011), pages 323 à 327, article, trad. Patrick COUTON
58 - Futilités au hasard de la vie (Terry Pratchett's Wild Unattached Footnotes to Life, 1990), pages 331 à 333, article, trad. Patrick COUTON